Primul care a scris o carte în limba arabă despre soluția ecuațiilor lui Mohammed ibn Musa al-Khorezmi. Titlul era destul de ciudat: "O scurtă carte despre calculul al-Jabra și al-mukabala." În acest titlu, pentru prima oară s-a auzit cuvântul "algebra". Ce înseamnă cuvintele "al-Jabra" și "al-mukabala"? Răspunsul la această întrebare a fost dat de un matematician persan în versuri:
Când se rezolvă ecuația.
Dacă în prima parte,
Indiferent de ce,
Va exista un membru negativ,
Noi, în ambele părți,
Cu acest membru,
Vom impune un termen egal,
Numai cu semnul celuilalt -
Și vom găsi rezultatul dorit.
Apoi ne uităm la ecuație,
Pot face o recapitulare,
În cazul în care membrii sunt asemănători,
Este convenabil să le comparăm,
Scăzând un membru egal dintre ei,
Le aducem la unul.
Astfel, numele "al-Jabra" a efectuat operația de transferare a termenilor negativi de la o parte a ecuației la alta, dar cu un semn pozitiv. În rusă acest cuvânt înseamnă "completare". Și cuvântul "al-mukabala" însemna aducerea unor astfel de membri.
Articole similare
Încercăm să publicăm materialele cele mai interesante din domeniul limbii și literaturii arabe, precum și istoria, cultura, tradițiile țărilor arabe, Asia și Orientul.
Sperăm că veți găsi informații utile pe site-ul nostru.
Pe ne pot contacta prin intermediul tab-ul cu privire la plasarea materialelor lor [Contact] sau [Adaugă un articol / tutorial] va fi bucuros la orice cooperare.
Ultimele articole
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: