Un loc special în sistemul verbului rus este ocupat de verbele de mișcare de împerechere, adică verbe care denotă același lucru prin două verbe imperfective: În timpul nopții, a aprins un foc de tabara imens pe un deal. și toată lumea a mers pe mal cu foc (A. Kuprin) și este greu de parcurs. picioarele mici se blochează în zăpadă (M. Gorky). Verbele du-te și umblă înseamnă una și aceeași acțiune - „să se miște, schimbarea picioare“, dar verbul a merge indică o mișcare care are loc într-o singură direcție, iar verbul a merge - mișcarea care are loc nu în același timp, nu toate dintr-o dată și nu în o direcție. În limba rusă, de obicei aloca 17 de perechi de verbe imperfective, care indică mișcarea unidirecțională și Nonunidirectional: a alerga - alerga, du-te - du-te, du-te - du-te, zbura - zboară, să înoate - înot, trageți - trageți, rola - role, rola - rola, urs - uzura, skip - uzate, plumb - plumb, carry - carry, crawl - crawl, urca - alpinism (și alpinism), umbla - rătăci, Chase - Chase, Chase - Chase.
Selectarea acestor verbe nu este doar o caracteristică semantică - în acest caz, verbele mișcării în limba rusă ar fi fost mult mai mari. Primii membri ai perechilor enumerați, care denotă o acțiune care are loc într-o direcție și în același timp, se numesc verbele mișcării unidirecționale (El merge la lucru, mă duc acasă). Al doilea termen, care denotă o acțiune care are loc în direcții diferite sau se repetă în mod regulat într-o direcție, se numesc verbele unei mișcări multidirecționale (El trece prin pădure, prefer să călătoresc cu trenuri).
Acestea și alte verbe nu formează ele însele perechi de specii. De la verbe de mișcare unidirecțională cu prefixele formate în mod regulat verbe valori perfecte formă inceptiveness (a alerga pentru a merge la ..) și cu diferite console de valori spațiale (a alerga afară pentru a rula rula peste fugi ...), acestea din urmă fiind în mod regulat formează o specie a perechii (rula pe - o mică cruce. - rulați înapoi - alergați înapoi). De la verbe mișcare multidirecțională a format, de asemenea, verbe sale prefixate perfective, dar cu anumite nuanțe suplimentare de sens, cum ar fi timpul (cum ar fi - acțiunea este limitată în timp: Am mers peste pajiște și înapoi acasă) sau rezultatul unei acțiuni (uzură: Fata purta o rochie cu găuri) .
Articole similare
-
Reguli de circulație a cumpărătorului pe magazin, grup de companii
-
Răspunsul liderului mișcării rețelei "rezistența" romanului lui Zentsov la angajații FSB
Trimiteți-le prietenilor: