Permisele de conducere auto ale unei țări își pierd valabilitatea în străinătate: drepturile ucrainene, uzbece și tadjik, precum și permisele de conducere ale altor țări CSI, trebuie să fie duplicate prin traducere rusă. Vom face o traducere notarială a certificatului, astfel încât să puteți conduce mașina conform permisului de conducere intern al șoferului. Echipa specialiștilor noștri va face rapid și exact traducerea și o va asigura, veți putea ajunge în spatele volanului cât mai curând posibil.
Cum să comandați traducerea documentelor șoferului?
Vom estima volumul și vă vom spune costul și durata comenzii, vom fi de acord cu metoda dvs. de plată și vom furniza detaliile pentru plată. Plătiți pentru comandă.
Executăm comanda și trimitem traducerea finalizată prin e-mail, cu curier sau cu mâna personal la birourile noastre.
"Prima Vista" - ne concentrăm asupra rezultatelor
O echipă coerentă de traducători, manageri și notari lucrează pentru a vă facilita călătoria, munca și a trăi oriunde doriți. Traducerea calitativă și legalizarea rapidă vă vor salva de necesitatea de a lucra mult timp. "Prima Vista" responsabil și cu înțelegere se referă la dorințele fiecărui client, lucrăm pentru dvs.
Cu sinceritate, Tatyana Kozlova, traducător de documente în limba engleză
Întrebări frecvente despre transferul ID-urilor
Traducerea frontală și a spatelui se face separat, cele două coli sunt cusute împreună și se imprimă un sigiliu notar pe spate. Hârtia poate fi îndoită de mai multe ori, în timp ce acestea nu își pierd forța juridică.
Drepturile modelului internațional nu trebuie traduse - sunt cotate pe teritoriul Rusiei. Este, de asemenea, teoretic posibil să utilizați o licență de conducere străină dacă toate numele sunt duplicate în textul latin sau rusesc. În practică, este întotdeauna necesară o traducere legalizată a drepturilor interne ale altor state. Permisele de conducere ale țărilor CSI (ucraineană, uzbecă, drepturile tadjikului, etc.) sunt irelevante pe teritoriul Rusiei fără traducere în limba rusă. Numai dacă este disponibil, locuitorii unei alte țări pot conduce o mașină sub drepturile interne ale statului lor.
Traducerea unui permis de conducere trebuie să fie certificată de un notar. Pe teritoriul Rusiei, doar permisele de conducere certificate de un notar rus au forță juridică. Astfel, efectuarea unui transfer și certificarea acestuia ar trebui să se facă pe teritoriul Federației Ruse.
Lucrăm pe întreg teritoriul Federației Ruse. Dacă vă convine să vizitați reprezentanța noastră din Moscova sau Chelyabinsk, vă vom face plăcere să vă vedem personal. Dacă nu aveți o astfel de oportunitate - contactați managerii prin poștă și aranjați întrebări legate de documentele de curierat sau de poștă electronică. Pentru un simplu transfer, vom avea suficiente copii de scanare ale permisului de conducere, dar pentru orice notariat, veți avea nevoie în orice caz de permisul de conducere original.
Cât costă traducerea contractului?
Aflați prețurile "Prima Vista" oferă cele mai bune condiții pentru traducerea permiselor de conducere pentru Moscova și Chelyabinsk. Prețurile noastre de bază variază de la 390 de ruble. Urgența traducerii și a legalizării va crește ușor costul muncii, vezi informații detaliate în secțiunea "Prețuri".
Mai aveți întrebări?
Articole similare
-
Traducerea documentelor cu notariat ca transfer de permis de conducere
-
Traducerea unui permis de conducere cu o notariat și un pașaport al unui vehicul
Trimiteți-le prietenilor: