La ordonarea traducerii documentelor la notariat, este important să cunoaștem specificul acestora. Cum se procedează această procedură cu permis de conducere? Aflați caracteristicile sale și nuanțele importante.
Traducerea unei licențe de conducere într-o altă limbă poate fi necesară în situații diferite. Iată doar câteva dintre ele:
- închiriați o mașină în altă țară;
- obținerea permisului de conducere în altă țară;
- obținerea muncii pe teritoriul unei alte țări.
Pentru a ordona traducerea documentelor cu certificare notarială. trebuie să contactați o agenție specializată de traduceri. Multe dintre aceste companii colaborează îndeaproape cu notarii, ceea ce face posibilă furnizarea serviciului într-un timp scurt și la un nivel înalt. În consecință, permisul de conducere dobândește un statut oficial.
Puteți afla costul și puteți comanda o traducere a permisului de conducere aici.
Care ar trebui să fie luată în considerare la efectuarea unei traduceri notariale a permisului de conducere?
La comanda traducerii documentelor la notariat, este important să vă asigurați că numele, numele și patronimicul sunt corect traduse în documentul rezultat, fără erori. În acest caz, trebuie să vă concentrați asupra scrisului în viză, precum și asupra informațiilor, chestionarelor etc.
În cazul în care permisul de conducere este tradus din limba rusă în limba engleză, atunci este necesar să se compare datele cu pașaportul străin: numele și prenumele în documentul tradus trebuie să fie identice, scrisul lor trebuie să coincidă în întregime.
Corectarea traducerii notariale a documentelor implică nu numai traducerea textului, ci și toate datele care se găsesc în sigilii și ștampile. În plus, înainte de a contacta biroul de traduceri, este important să determinați la locul unde a fost prezentat documentul, dacă este necesar să notați sau să nu imprimați agenția. În acest din urmă caz, nu puteți numai să economisiți bani în plus, ci și să efectuați operațiunea în cel mai scurt timp posibil.
Încercați să aflați la locul de prezentare a documentului modul de depunere a transferului: acesta poate fi depus la o copie a unui document notarizat, o copie normală a originalului sau direct la original. Atunci când traduceți un permis de conducere, este preferabil să nu coaseți rezultatul în original - pentru a vă păstra integritatea și atractivitatea.
broker de forex mt4
Un cont de cenți. Ideal pentru începători. Contul cent vă permite să obțineți experiența necesară tranzacționării pe un cont real de înaltă calitate cu riscuri minime: de 100 de ori mai puțin decât atunci când tranzacționați pe conturi standard în dolari.
Articole similare
-
Traducerea și notarializarea permisului de conducere și a drepturilor de conducere în Moscova
-
Traducerea unui permis de conducere cu o notariat și un pașaport al unui vehicul
-
Traducerea tradusă în limba română a permisului de conducere, a drepturilor la Moscova
Trimiteți-le prietenilor: