Timpul, sau seara Moscova

Victor Pelevin
Time out sau Seara Moscova

După moartea banal (suflată în propria lor capre Porshakov) Vova Kashirskii în cele din urmă m-am trezit. El a fost într-un spațiu gri mat ciudat, și are o placă netedă de piatră de culoare închisă, lăsând în toate direcțiile, în drum, în măsura în care punctul de vedere. Prin lumina de ceață de lumini colorate la distanță și slab, cum ar fi becuri cu ghirlande New Arbat, dar Vova nu a avut timp să se obișnuiască cu ele: distanța a auzit o lovitură grea pe piatră, apoi altul, și se cutremură cu groază. "Yanlvan vine, # 151; își dădu seama.







Yanlavan era imens, ca o clădire cu mai multe etaje, și mergea ciudat, întorcându-se cu fiecare pas în jurul axei sale, dar de data aceasta, când a apelat la Vovan înapoi, nu a fost pentru că Yanlavana nu a fost din nou, dar în loc să aibă al doilea sân, iar al doilea față.

În cazul în care primul dintre fața lui era furios fără milă (Vova gândit imediat o demontare putred Dolgoprudny, care destul de bine, nu trebuie să meargă), cealaltă persoană a fost extrem de condescendent și natură, și l-au văzut, Vova a amintit nimic despre și a vrut doar pentru a rula la Yanlavanu și sufocare în lacrimi să se plângă de viață și, în special, până la moarte. Dar Yanlavan a mers repede și ca la un moment dat Vovan vrut să se grăbească departe de el, iar celălalt, dimpotrivă, sa luptat pentru a rula la el, ca urmare, a stat unde a fost, și foarte curând Yanlavan plana peste el, ca Turnul din Pisa.

"Dar acum va exista un tribunal" # 151; gândi Vovan cu o claritate asurzitoare. Dar curtea a fost o procedură simplă și nu o teribilă, Vovan, de fapt, nu avea nici măcar timp să se sperie în serios sau chiar să-și înșele ochii. În mâinile lui Yanlavan apărea un obiect ciudat, ca un gigant de zbor. După ce a descris un arc larg, a zburat și o față înfricoșător de teribilă, care în acel moment sa întors spre Vova, și-a deschis gura și a pronunțat o voce tumultoasă: # 151; Kalduras.

Adevărat, acest lucru nu sa întâmplat exact. De fapt, o față furioasă spunea "fecale", dar Yanlavan se întoarse pe călcâi și o față bună spune "duras". A apărut un cuvânt ciudat "Kalduras". Dar Vovan nu avea timp să înțeleagă nimic, pentru că un cerc gigant de zbor a căzut de pe cer și la lovit cu pumnul, ca un baston de hochei pe puc.

Vovan a căzut pe o stradă abandonată lângă vechiul teren de fotbal. Dacă ar fi în viață, ar da imediat suflet unei asemenea lovituri. Dar din moment ce a murit, nu sa întâmplat nimic, doar a fost foarte dureros. A fost imediat înconjurat de pitici, copii, mâini, târât undeva. Pe drum, ei s-au rostogolit cu un râs fericit și i-au condamnat cu voci slabe, crăpate:

# 151; Este mai bine să mergeți în Honduras decât la luna de miere în Kolyma, mai bine să mergeți în Honduras decât să cântați pe Kolyma.

A durat aproximativ o lună și Vovan sa stabilit într-un loc nou. Nu a fost atât de groaznic. În tigaie nu era necesar să stai tot timpul, răcirea era destul de rapidă, totuși, prin agonia procedurii de răcire, nimic nu putea fi comparat. Dar, când acul a coborât până la partea de jos a cadranului, ați putea să vă odihniți mult timp, câteva ore, până când se ridică din nou până la marcaj. Aceste câteva ore instrucțiunea numită "timeout".







Și la sfârșitul lunii exista o bucurie neașteptată. Diavolul din serviciul de securitate a adus Vovan primul salariu. Era o cutie de carton uriașă cu inscripția "rankhirs", plină de verde închis de plastic. Vavan văzuse atât de multe bunicii doar o singură dată în viață, după o luptă putrezită în Dolgoprudny, și chiar și atunci nu a primit niciunul dintre ele.

Destul de curând Vova a stabilit o nouă rutină: tipa săgeată pentru a pune stoarce pe marca de jos, el ar apuca cutia de bani, a sărit pe stradă, și, considerându-se un al doilea, a concurat la unul dintre centrele de petrecere a timpului liber locale. Ele sunt pe o rază de a ajunge, astfel încât el ar putea ajunge la locul și să vină înapoi, înainte de săgeata traversează marca, au existat două: clubul financiar tineret „Gaidar tveyder“ și cafeneaua „mandavoshki“, în cazul în care reprezentanții asamblate cercurilor boeme de elită.

Nu era nicio diferență între ei. Și apoi, erau niște figuri întunecate în capotă, nici o față pe care Vovan nu o putea vedea și au băut ceva din cești de lut. Vovan a încercat să vorbească cu ei, dar ei nu au răspuns, și el nu a avut timp pentru încercări repetate, a trebuit să fugă.

Pornind în jurul tăvii, înainte de a face un salt decisiv, el se gândea deseori dacă a bâjbâit în Honduras sau încă o honduras pe Kolyma # 151; adevărul părea să fie în mijloc. Această concluzie a fost determinată nu numai de propriile observații, ci și de cărțile pe care le-a primit de la serviciul de securitate. Unul dintre ele a fost scris de un anumit Cox, iar altul de un anumit Sasey. Potrivit lui Cox, el a fost caldurasit pe goneme și, potrivit Seisi, a fost un gonkit în Kalduras. Unul dintre ele se baza pe filosofia economică și conținea principala întrebare a eternității: "Este oarecum o mulțime?" Și a doua a fost în economia filozofică și a fost răspunsul principal al eternității: "oh # 151; e dracu '. Dar principalul lucru pe care Vovan la înțeles din cărți este că în viață nu este nimic mai dulce decât timpul de expirare. El știa și el poate fi spus să se simtă un ticălos, dar cartea explică: pentru a putea permite de data aceasta, el ar trebui să fie amânată în mod constant și de muncă, locul de muncă și de muncă, pentru că oamenii, întreaga viață a care se extinde într-un timp continuu - niciodată, nu vor acumula destui bani pentru a se permite cel puțin o zi.

Curând, Vovan a aflat că în ambele taverne băieții de securitate ar putea lua cocs. Adevărat, când Vovan a auzit cât de mult merita această cocs, era aproape umflat, întreaga lui cutie de verdeață lipsea doar o singură cale. Dar serviciul de securitate avea propriile motive: era mult mai dificil de transportat cocașul decât de Moscova. Apropo, băieții ăștia erau cu totul ai lor, draci. Vovan și-a ascuns hibari de mult timp într-un bazin de apă, unde, uneori, și-a coborât fundul pentru câteva minute, iar diavolul care ia adus un salariu, se preface că nu observă nimic. Ca răspuns, Vovan nu a observat că caseta verde a fost tipărită, iar unele pachete din plastic au fost rupte. Pe scurt, a existat un joc normal de echipă. Și apoi, nimic altceva nu-i putea cumpăra bunicii, așa că Vovan nu voia să ducă la lăcomie.

După ce a cumpărat o cocă pe o singură pistă, a tras-o printr-o bancnotă pliată și a lăsat "Mandoshka" în aer liber, apoi au venit cele trei minute pe care le aștepta în fiecare lună. Tendința a scăzut de la suflet, focurile slabe din ceață erau pline de frumusețea uitată și era aproape fericit. Prin urmare, atunci când o zi la începutul celui de al doilea minut al plein air a fost abordat de un înger ciudat în întuneric ochelari «Ray-ban», el a fost frică și de spaimă, greu-a câștigat Nasol fiorul.

# 151; Ascultă, # 151; spuse îngerul, privind în jur. # 151; De ce ești atât de obosit aici? Vino de aici, nimeni nu te ține aici.

# 151; Da? # 151; Vovan spuse neprietenos, simțindu-se o fâșie frumoasă, înfiptă în oglinda buzelor. # 151; Unde mă duc? Am un salariu aici.

# 151; De ce, salariul tău este rahat, # 151; a spus îngerul. # 151; Pe ea, la urma urmei, încă nu poți cumpăra nimic.

Vovan ia privit îngerului.

# 151; Știi ce, continuă, zboară de aici.

Aparent, îngerul a fost ofensat. Făcându-și aripile, el sa urcat în cerul negru și, curând, sa transformat într-o mică fulg de zăpadă care zbura vertical în sus.

Vovan se ridică puțin pe picioarele din spate și privi cu grijă la un lanț îndepărtat de lumini slabe.

# 151; Salariul e rahat, nu? # 151; a repetat nemulțumit. # 151; Asta e Loh. Probabil, și Sejsi citesc, și Cox, știm, știm. Salariul este într-adevăr dracu ', doar cocaină atât de scumpă.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: