Foto: Lefteris Pitarakis / AP
Potrivit lui Rosstat, anul trecut, 232 987 de persoane "au renunțat" din Rusia - cu 47 mii mai mult decât în anul precedent. Pe această bază, mulți experți au început să vorbească despre un nou val de emigrație. Cel mai adesea compatrioții noștri merg în Germania și Israel. Cu toate acestea, Marea Britanie câștigă, de asemenea, popularitate. Sociologul universității engleze Leeds Beckett, dr. Anna Pecurina, studiază viața imigranților vorbitori de limbă rusă de mulți ani. Observațiile ei, ea a rezumat în cartea "Cultura materială a migrației". „Lenta.ru“ a vorbit cu ea despre rolul jucat în viața de păpuși rusești cuibărit, covoare și Putin dacă este ușor să se adapteze într-o țară străină și de ce copiii migranților ruși de multe ori nu cunosc limba lor maternă.
Lenta.ru: Sunt mulți ruși în Anglia?
Ce ați vrut să învățați ca rezultat al cercetării dvs.?
Cum are sentimentul de acasă în migrație. Anume - modul în care imigranții vorbitori de limbă rusă se comportă și se încadrează în societatea britanică. Încearcă să fie ca britanicii sau să reconstruiască ceva nativ, rusesc. Și am fost foarte interesat de subiectul identificării generației sovietice. În URSS, de fapt, ucrainenii, lituanienii și belarușii erau considerați cetățeni ai unei țări. De aceea, a fost curios să vedem cine simt ei înșiși în emigrare.
Cu cine vorbeai?
Eu exclud oameni de afaceri bogați, imigranți ilegali și studenți. Am fost interesat de migranții de familie care au trăit în țară timp de cel puțin cinci ani. Adică, ei au trecut deja primele etape ale imigrației asociate cu găsirea unei locuințe și de reinstalare, și, astfel, a dezvoltat un anumit sistem și opiniile și obiceiurile în legătură cu țara de origine și cultura acesteia. În consecință, acest grup este mai probabil să se aștepte la o abordare deliberată a aranjamentului casei și a interiorului acesteia sau cel puțin o colecție de lucruri acumulate de-a lungul anilor într-un singur loc. Mulți au avut copii de vârstă școlară sau universitară. Au existat și aceia care sunt căsătoriți cu britanici sau cu europenii. Doar o doamnă nu a funcționat temporar. Cel mai tânăr respondent a fost de 29 de ani, cel mai vechi - 80 de ani.
Ce diferențiază locuințele imigranților ruși?
Fotografie de curtoazie a participantului la studiu
Fotografie de curtoazie a participantului la studiu
De asemenea, un fel de suvenir?
Portretul președintelui acționează aici ca un simbol al patriei. La fel ca icoanele. Dar nu m-am interesat de numărul de matryoshkas din casa cuiva, ci de importanța acordată acestor lucruri. Aici tipologia iese în evidență: oamenii, simțindu-se nesigur într-o țară nouă, sunt atașați de simbolurile materiale. Adică într-o casă nouă construiesc cu adevărat o mică Rusie, un refugiu, unde se pot refugia în împrejurimile lucrurilor familiare și familiare. Acest lucru îi ajută să trăiască cu o țară străină. Dar au existat și cei care nu au acordat prea multă atenție lui Khokhloma.
Cine este mai adormit - imigranți vechi sau cei care au plecat relativ recent?
Coloniștii moderni sunt în condiții mai favorabile. În Anglia, diaspora rusă este foarte activă acum. Operează simultan în Rusia și în Marea Britanie. Există, de asemenea, presă rusească și magazine, restaurante, servicii educaționale și școli. Simt ca esti acasa si nu ai plecat nicaieri.
Britanicii la o astfel de dominație așa cum se leagă?
Există o reemigrare înapoi în Rusia?
Nu am niciun fel de date, dar pot presupune că, dacă oamenii noștri se mută din Marea Britanie, este mai probabil să plece în alte țări europene. Pentru imigranții recenți, nu este o problemă să mergeți într-o țară istorică pentru a vizita prietenii și familia. E suficient pentru ei. Dar cei care au părăsit țara cu 20-30 de ani în urmă nu sunt întotdeauna pregătiți psihologic pentru o întâlnire cu patria lor. Cunosc o femeie care a părăsit URSS când avea vreo 20 de ani. În 70 ea a vizitat patria ei. Și am fost dezamăgit de cât de mult sa schimbat acolo. Am fost foarte supărat că nu am găsit case familiare sau oameni.
Gradul de adaptare al coloniștilor depinde de perioada de ședere?
Bomboane mucegai, supa bucătar?
Atât femeile, cât și bărbații vorbesc despre mâncare cu entuziasm egal. Tema este binecuvântată. Toți - atât cei nou-veniți cât și cei vechi - vor să vorbească despre cât de rău este engleza. Și cum le lipsește niște feluri de mâncare rusească. Printre diaspora, există acum un mare interes în întreaga bucătărie ruso-sovietică și în special în "Cartea delicioasă și sănătoasă". Este chiar tradus în limba engleză. Există companii care organizează mese în stil sovietic și cu alimente adecvate. Hering sub o haină de blană, vinaigrette, în tartlet olivier, uscare frumos decorate, turtă dulce, toate prăjituri preferate „Napoleon“ și „tort de miere“. Toate acestea sunt foarte populare.
Cum au întâlnit britanicii ruși știrile despre interdicția importului de produse europene în Rusia?
Cu entuziasm. Anterior, imigranții au mințit ce să aducă darul prietenilor ruși. În majoritatea cazurilor, întrebarea este rezolvată fără echivoc: brânză, cârnați. O întreagă cultură apare în jurul "Sancțiunii". Sociologii vor putea în curând să efectueze un studiu separat asupra a ceea ce oamenii iau acum cu ei în Rusia.
Majoritatea - cu studii superioare. Cei care au un pașaport rus și permis de ședere, de regulă, lucrează în organizații financiare, tehnologii IT, în domeniul științei și al culturii. Mulți jurnaliști. La noi, aici se află circa cinci ziare în limba rusă. Munca slab calificată, munca în contracte sau munca liberă, de regulă, cei care au deja pașapoarte britanice sau europene. Nu aș spune că majoritatea imigranților sunt cu adevărat oameni bogați. Doar există un cerc de milionari care locuiesc permanent aici, care adesea trec prin presă. Din acest motiv, se creează un sentiment că imigranții ruși sunt bogați.
Dacă este vorba despre imigrația în familie, atunci unele soții vin fără limbă. Dacă sunt ocupați cu îngrijirea copiilor, educația lor, atunci lucrand între ei, nu pot învăța limba engleză. Dar cei vechi, cu care am vorbit, au fost englezi.
Foto: Lefteris Pitarakis / AP
Copiii imigranților vorbesc rusă?
Dintre cei care s-au născut aici, nu toți. Pentru a preda limba rusă, este necesar să le luăm pe copii în școli duminicale. Sau există o tehnică de educație, atunci când părinții vorbesc acasă numai în propria lor limbă. Dar acest lucru necesită o mulțime de anduranță, răbdare. Școala are, de asemenea, nevoie de timp și bani. Adesea, în familiile cu descendenți ruși care nu vorbesc, există un conflict de culturi. Există cazuri în care copiii care și-au studiat limba maternă au renunțat la această ocupație.
Situația din și din jurul Rusiei a influențat cumva relațiile din diaspora vorbitoare de limbă rusă?
Războiul din Ucraina a provocat o descompunere. Au existat cazuri în care imigranții au încetat să comunice unul cu celălalt din cauza asta. Și ucrainenii înșiși în Marea Britanie, dimpotrivă, s-au adunat. Ei au centre culturale foarte interesante. În Londra, de exemplu, în fiecare zi există câteva evenimente: dezbateri, spectacole ale artiștilor, expoziții. În comunitatea rusă nu este așa. Nu există un kernel unificator de bază. Există mai multe focare concurente, reprezentând diferite grupuri de imigranți. Există lideri informali de un sens financiar, există o ambasadă rusă cu un program de stat pentru a sprijini compatrioții și așa mai departe. Dar toate acestea sunt împrăștiate și nu lucrează întotdeauna la unison.
Oamenii din comunitate se ajută reciproc sau fiecare pentru ei înșiși?
Se știe că în diaspora chineză se obișnuiește să se ajute cu bani și cu căutarea de muncă. În principal - schimbul de informații și sfaturi. Deși rușii încearcă deja să aducă aici schema de angajare, adoptată în Rusia: să ia cunoștințe. Acest lucru este valabil în special în cazul proiectelor media sau al unor servicii: magazine sau restaurante. Acest lucru este normal. La urma urmei, oamenii care pot fi de încredere, un imigrant pentru a întâlni mult mai dificil.
Intervievat de Natalya Granina
Trimiteți-le prietenilor: