Turiștii noștri în străinătate
A fost în Statele Unite. La unul dintre noi (care vorbea slab în engleză, dar care nu înțelegea nici măcar un cuvânt în general), el a prins inima și a luat-o greu. El a numit numărul 911, a cărui existență îl cunoștea pe seria eponimă - și, de fapt, a venit "ambulanța"
Mai multe gesturi decât cuvintele, rusul explică: inima. El a fost dus la spital, a pus o picurare IV ... Toate în transpirație, el a fost, nu are puterea sau capacitatea de a cere nimic. Și întinde-te. Deasupra gurneyi, un negru mare se aplecă într-o rochie de medic verde și întreba:
- Ei bine, frățioare, te rog. - În limba rusă pură, deși cu un accent ușor.
Dirijarea lingvisticii
Un lucru interesant este memoria emoțională!
O mică pensiune din Italia. Furtunul de ploaie mi-a surprins-am alergat să iau costume de baie și prosoape, uscate pe șezlonguri. Cuplul german, după care alerg înapoi, mă înveselește:
Și încep cu groază, căci cunoștințele mele despre germană sunt limitate pe toată durata vieții la filme înainte de război: shnel, halt, tsuruk, hende hoh ...
Este italiană? Ca orice persoană care a studiat muzica, în Italia, nu mă voi pierde. Există o stație de autobuz și se spune: o fermă ... Bineînțeles!
Turiștii străini noi
Prietenul meu a organizat un grup turistic de extreme din Suedia și Polonia - și ia dus în Rusia. Nu pe inelul de Aur, dar direct de-a lungul ... la Irkutsk. La mormintele native, un polonez a lovit puternic memoria genetică. Seara, luând ferm drumul, a împins ghidul rus - și sa dus să bea cu suedezii.
Și a început să se plângă față de Rusia.
"Au luat padelele noastre aici în Siberia", a spus Polul, "ne-au omorât ..."
Suedezii au ascultat cu prudență întreaga poveste până la capăt și au întrebat:
- De ce nu ai sunat la poliție?
O poveste emoționantă
Italianul, lipsit de oportunitatea de a comunica, este o vedere tragică.
Lena vede cum suferă, dar nu poate ajuta. Și dintr-o dată își amintește copilăria muzicală și îi spune:
- Foarte încet. Acesta este ritmul de performanță ...
- O, molto lentomomento! - scânteile italiene recunoscatoare, - tolto lentomomento!
Golul în educație
A fost o vară. Ieșind din gostinitsy în Dubulti, am pobrel de-a lungul litoralului Po Riga și un chepez câțiva metri poticnit prieten nA subțire corp musculos Bori N. moego.
Borya, țipând, stătea în soare, ca o pisică în vârful vieții. Consolidarea similitudinii, în jurul ei se înclină pe nisip trei femei tinere. Toți au purtat destul de intim.
- Bună, Borya! - Am spus.
- Bună ... - deschizând ochii, dar fără a ridica capul, colegul său a răspuns.
O mulțime de fete, aruncate de mine, au zburat la mare.
- De cât timp a fost? Întrebat Borya.
- Da, doar asta.
- Locuiți aici? - trezindu-și capul somnoros spre Casa Scriitorilor.
- Da, - îți spun eu.
- Mare. Sunt în a treia cameră a treia, în spatele seară, fetele vor fi ...
"Da, sunt cu soția mea", am răspuns vinovato.
Auzind acest lucru, prietenul meu, un jurnalist, și-a deschis ochii și chiar sa împins pe coate.
- Wit! Cine la Jurmala - cu soția lui.
- Gavrilov a sărit mingea prin fundașul scoțian și ia datorează ...
Limba rusă
... nu numai mare, liber și moguch, dar, de asemenea, fantastic ușor pe colțuri. Și atunci când substantivul devine o parte, așteptați lucruri uimitoare!
Zhana recent repetat visat după comentatorul de fotbal: "Tânăr, talentat, atacant ..."
Cafeneaua arabă din Lyon, încercarea de dimineață de a cere cafea ...
Vecinul de pe tejghea, ascultând accentul meu, este interesat: unde?
"Rusia", spun eu.
- Oh! Spune arabul fericit. "Putin, mafia!"
Și eu zâmbesc amiabil pe umăr.
Trimiteți-le prietenilor: