Istoria numelor de familie ucraineană este una dintre cele mai vechi din Europa. Deja în secolul al XVII-lea, aproape toți ucrainenii aveau nume generice ereditare. De exemplu, oamenii obișnuiți ai Franței au început să primească nume de familie la începutul secolului al XIX-lea, țăranii ruși - după desființarea iobăgiei în 1861. Cu toate acestea, de mult timp numele de familie ucrainene nu au fost legalizate și ar putea fi modificate în mod repetat. Numai la sfârșitul secolului al XVIII-lea au dobândit statutul legal ca toate denumirile Austro-Ungariei, unde Ucraina era la acel moment.
Modalități de educare a numelor de familie.
Lista numelor de familie ucrainene de către afit indică enorma lor diversitate în modul în care sunt formate. O enumerare a sufixelor cu care au fost create va ocupa un spațiu considerabil. Aici conducătorul absolut este sufixul -enko. Inițial, el a subliniat legătura cu tatăl său și a însemnat "fiul altcuiva". Petrenko este fiul lui Petru, Romanenko este fiul lui Roman. Mai târziu, el și-a pierdut sensul antic și a servit ca o completare la porecle și profesii - Zubchenko, Melnichenko.
Dacă te uiți la dicționarul numelor de familie ucrainene. atunci puteți observa un anumit număr de nume de familie cu sufixe - rusă, - care vorbește despre influența poloneză (Artemovsky, Khmelnytsky). De obicei, astfel de nume au fost atribuite preoților. În același timp, în Ucraina de Vest, pentru a distinge ucraineanul de nobilul, se formează numele de -uk, -yuk. La început, baza pentru ei a fost numele de botez, apoi orice altul - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.
Printre numerele de familie ucrainene, există adesea cele în care sunt vizibile urme ale altor popoare și limbi, de exemplu, rădăcinile germane ale lui Schwarziuk sau Schwartz. Și în astfel de nume precum Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai, specialiștii văd originea Adyghe.
La fel de diversă este interpretarea numelor de familie ucrainene. Mulți ucraineni au primit nume de familie prin profesie, care au fost tratate - Zvarych (sare), Shvets (cobbler), Stolyarenko, Koval (smith). Adesea numele de familie sunt legate de locul de reședință, natura, numele râurilor, lacurilor și chiar clădirilor - Lugovy, Osirny, Zaklunny (colonia-hambar), Dniprenko, Rostavets.
Importanța numelor ucrainene. asociate cu numele de animale, păsări și pești, pot fi luate în considerare cu vechiul nume de familie. Ei s-au născut din poreclele primilor lor purtători - Vovk, Zaichuk, Orlenko, Karpenko. Nu au fost uitate nici plante, obiecte de uz casnic, mâncare, nici tigaie, Birch, Bulba, Borsch. În plus, au avut opțiuni educaționale diferite - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.
Nu puteți ignora poreclele cazacilor, care mai târziu au devenit nume de familie. Conform legilor nescrise ale Sicului, cazacii trebuiau să-și lase numele în spatele gardului și să intre în lumea cazacă cu un nume nou care să-i caracterizeze cu exactitate. Adesea, verbul în starea de spirit imperativ a fuzionat cu substantivul - Ruiboroda, Lupibatko. Desigur, acestea erau porecle, dar multe dintre ele au supraviețuit deja zilelor noastre ca nume de familie - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.
Declinarea numelor ucrainene în rusă.
Cele mai multe nume de familie ucrainene nu au o formă de sex feminin, cu excepția numelor de familie din rusă, -skaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya). Declinarea unor astfel de nume de sex feminin ucrainean este supusă regulilor generale ale limbii ruse. Numele de familie rămase nu se schimbă după caz, ca toate numele de familie ucrainene de -ko.
Cele mai cunoscute nume de familie ucrainene arată care dintre ele sunt cele mai populare.
Articole similare
-
Nume de familie ucrainene - istorie, semnificație și origine a numelor
-
Numele de familie ale Moldovei - lista numelor populare ale moldovenilor și semnificațiile lor
Trimiteți-le prietenilor: