De obicei, vrem foarte mult și mult și chiar și fără pâine. Aceasta împiedică doar faptul că alții nu vor mai puțin decât noi. Englezii în acest lucru au plecat să vorbească în altă limbă. Ei au, de asemenea, conceptul de "mult" sau "mic". Numai cu scrupulele și meticulozitatea britanică inerentă, fiecare dintre aceste cuvinte este tradus în limba engleză în două versiuni: multe / multe și puține / puține.
Cu toate acestea, despre totul în ordine.
Mulți
Să începem cu unul iubit. Ce să alegi: multe sau multe. În engleză (ca în limba rusă) există substantive care sunt numărabile și nesemnificative. Nu este nimic de îngrijorat și este foarte ușor să le identificați. Când veniți la magazin, puteți spune: "Am nevoie de o carne"? Aici. " Prin urmare, este una nesemnificativă. Prin urmare, o mulțime de carne este multă carne. Dar ouăle pot fi numărate la infinit. De aceea multe ouă sunt multe ouă.
Totul este simplu până la indecență.
puțini
Din nou ne amintim de substantive numărabile / necunoscute. Ceea ce este considerat în liniște poate fi însoțit de câteva. Și asta nu poate fi considerat - puțin.
Sunt câteva mere în geanta mea, unde sunt celelalte. În punga de mere, nu este suficient, unde sunt ceilalți?
Are lapte în paharul ei, aduce ceva mai mult. Are puțin lapte în paharul ei, aduce mai mult.
Un pic
Acesta este un compromis politic corect între mulți și puțini. Asta este, ca un pic, dar este suficient pentru tine. De exemplu, ați venit pentru a vizita, am început să mănânce salată Olivier delicios plăcut și vă decideți să raporteze câteva lingurițe. Acesta a fost atins doar pentru un bazin cu legume dragoste feliate ca hostess surpriză întreabă: „V-ați mâncat deja partea lor,“ Și apoi, pentru a nu parea lacom, te lingura modest inferior și bolborosesc, „Da, există un pic“ și în liniște doedite lui servire.
Pentru a exprima o astfel de perversiune, gândul englezesc de a adăuga articolul a la cuvintele puțin / puține.
Are deja câteva castele, ar trebui să fie de ajuns, nu-i așa? Are deja câteva încuietori - ar fi suficient, nu-i așa?
Văd o brânză pe masă, nu vom muri! Văd o brânză pe masă, nu vom muri! (din dialogul a două șoareci)
Notele inevitabile
Fără aceasta, imaginea nu ar fi completă. Încă alita și suficientă.
La toate adjectivele, indicând numărul, puteți adăuga cu siguranță diferite adverbe interesante. prea (prea) și așa (atât de mult).
Există prea multă bere pentru tine! - Da, deja ai prea multă bere.
Are atâtea rochii care se pot purta unul pe altul în fiecare zi! "Are atât de multe rochii." că poate să poarte în fiecare zi o varietate.
Și ce mai aveți sau nu suficient?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: