Fulgi de zapada (Dmitriy Galinsky)

Mi-a căzut brusc palma
fulg de zăpadă, soarele tot joc!
A venit din cer pentru mine,
ca și când zburați din paradis!

Dar nu o fulg de zăpadă din cer
în mâna mea au fugit acum,






erau multe, chiar, stânga
și lumea este deja albă, albă.

Fulgi de zapada, ca ochii,
Blind și joacă frumusețe,
zambetele mele pentru tine
iubirea și fericirea radiază!

Fulgii de zăpadă zboară și se rotesc,
în soare scânteie bucuros,
ca și cum gheața de aur,
se topesc în palmele mâinilor noastre!

Fulgi de zăpadă de iarnă împrăștiați
în toate bunurile lor
și pământul este ca un văl
ea a acoperit până în primăvară!

Și zăpada merge tot auriu,
strălucind în culori diferite,
seamănă puțin cu scântei
un foc care arde în vara fierbinte!







Iarna a venit! Acesta este un miracol!
Cu tine în poveste am lovit.
Și ce fel de basm și de unde?
Dragostea, cum am așteptat-o!

Zâmbete, sensibilitate - totul pentru tine
și sentimentele mele sunt foarte luminoase,
într-o astfel de frumusețe magică
găsi fericirea pentru noi prețuită!

Ochii tai vor straluce brusc,
să-mi dea dragostea mea,
zilele când fulgii de zăpadă încep să strălucească
și fericirea cu noi va trăi!

Când te duci, o lumină puternică
strălucește totul de la frumusețe!
Sub zăpada căzută la pământ
brusc flori înfloriți!

Zăpada din dragostea noastră se topeste,
flori, ca floare de vara,
La noi iubirea cu voi,
că zăpada se va topi peste tot!

Și cât de mulți nu ar zbura în lume
fulgi de zapada luminoase și frumoase,
ai fi in continuare a mea,
colectarea unui buchet de flori fericit!

Florile doar înflorește în basme,
dar în viață nu există flori în timpul iernii!
Dar știm exact despre asta -
ai colectat un buchet in viata.

Fulgii de zăpadă vor zbura peste tot în lume,
și vom merge împreună cu voi,
dar sentimentele noastre nu se vor răcori,
Vom arde dragostea noastră!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: