Ca ambasador al împăratului bizantin Irakli a fost numit Dihya b. Khalifa al-Kalbi. Un exemplu de scrisoare de invitație a fost următorul:
"Bismillahirrahmanirrahim, de la slujitorul lui Dumnezeu și mesagerul lui Mohamed la împăratul Bizantului Heraclius.
Salut pe urmașii adevărului. Acceptați Islamul pentru a vă salva și pentru că Allah vă poate da o răsplată dublă. Dacă nu acceptați, păcatele subiecților voștri vor fi în conștiința voastră. „O, oameni ai Cărții (Ahl al-Kitab) Să peer cuvântul vin la noi și voi: că noi ne închinăm decât lui Dumnezeu alte zeități El nu a inventat, și între ei să nu ridice alți lorzi în afară de Dumnezeu, dar dacă. ei se vor întoarce, spui: "Atunci mărturisește că toți suntem predați lui Dumnezeu" (Ali Imran, 3/64).
În acel moment, după războiul lung cu Sassanii, împăratul Irakli a câștigat o victorie în Ninive și a mulțumit lui Allah pentru acest lucru și pentru a pune înapoi Sfânta Cruce, luat înapoi de la iranieni, era la Ierusalim. Împăratul a primit-o pe ambasadorul Dihyu, care, prin guvernatorul Busrei, a venit la el. Potrivit legendei, Irakli, pentru a afla mai multe despre profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui), la invitat pe Abu Sufyan și pe prietenii săi care erau atunci în Siria în treburile lor de afaceri. Învățând de la ei despre origine, familie, mediu, poziție în societate, personalitate, despre calitățile și principiile de bază ale mesajului său, a spus că prin toate aceste semne el a potrivit cu adevărat profetului. În mod evident, împăratul a tratat recepția ambasadorului în cadrul regulilor de diplomație și le-a răsplătit cu daruri pe drumul înapoi.
Aici este un hadith de încredere de la "Sahih" al-Bukhari:
7 - Este raportat că Az-Zuhri a spus:
- 'Abdullah ibn' Abd-Allah ibn 'Utbah ibn Mas'ud ma informat că' Abdullah bin 'Abbas, poate fi mulțumit lui Allah anhu, el a spus că Abu Sufyan ibn Harb, să fie mulțumit de el, [1 ] l-au informat că Irakli [2] l-a trimis când a însoțit caravana Quraysh [3]. Ei au fost implicați în afacerile comerciale în Sham [4], iar acest lucru a fost la un moment în Mesagerul lui Allah „alaihi wa sallam, a făcut un armistițiu [5] Abu Sufyan și (alte) necredinciosi Quraish. (Abu Sufyan cu tovarășii săi) au venit la împărat în Eli [6], în cazul în care Heraclius, care a fost înconjurat de oameni nobili Rum [7] și le-au cerut în instanță. După ce a chemat pe el și pe interpretul său, el a întrebat: "Cine dintre voi este cea mai apropiată rudă a unei persoane care pretinde a fi profet?"
Abu Sufyan a spus:
- I-am răspuns: "Eu sunt cel mai apropiat dintre ei." Apoi a zis: „Adu-l mai aproape de mine și însoțitorii săi a pus în spatele lui,“ și ia spus interpretul: „Spune-le că îl voi întreba despre acea persoană, și dacă mă solzhot, le lasa-l ulichat într-o minciună ". Și, de Allah, dacă n-aș fi fost rușine de faptul că mai târziu mi-ar spune despre minciunile mele, cu siguranță i-aș fi spus despre minciună! Apoi (Irakli) mi-a întrebat prima întrebare: "Care este originea lui (și locul) printre voi?" I-am răspuns: "El este de origine nobilă". El a întrebat: "V-a spus vreunul dintre voi ceva de genul acesta înainte?" I-am răspuns: "Nu." El a întrebat: a fost vreun stăpân al strămoșilor săi? "I-am răspuns:" Nu ". El a întrebat: "Și cine îl urmărește, oameni nobili sau simplu?" I-am răspuns: "Mai degrabă simplu". El a întrebat: "Numărul lor crește sau scade?" Am răspuns: "Este în creștere." El a întrebat: "Oare cineva care și-a acceptat religia sa retras din cauza nemulțumirii cu ea?" I-am răspuns: "Nu." El a întrebat: "Trebuie să-l învinuiți pentru minciună înainte de a anunța acest lucru?" I-am răspuns: "Nu". El a întrebat: „Nu ciudat dacă el perfidie“ I-am răspuns: „Nu, dar avem un armistițiu cu el acum, și noi nu știm ce va face el,“ și nimic mai mult nu a fost în măsură să adauge la cele de mai sus [10]. El a întrebat: "Ai trebuit să lupți cu el?" Am răspuns: "Da". El a întrebat: „Și ce a terminat bătăliile?“ I-am răspuns: „Războiul dintre noi a continuat cu diferite niveluri de succes: el ne-a condus și l-am câștigat.“ El a întrebat: „Ce-i spune să faci,“ i-am răspuns „spune el,“ să se închine un singur numai Dumnezeu, care nu se închină nimeni altcineva în afară de El și să renunțe la ceea ce a fost spus strămoșii tăi „, și totuși, el ne spune să ne rugăm, să vorbească adevăr, fiți virtuți și păstrați legătura cu rudele ". Apoi, el a ordonat interpretul să-mi spună: „am întrebat despre originea sa, și a spus că el aparține unei familii nobile, dar toți mesagerii (anterioare) a aparținut nașterea nobilă a popoarelor lor. Și te-am întrebat, nu am spus nimănui dintre voi place să-l, ai spus nu, și m-am gândit că, aș fi decis dacă cineva a spus deja acest lucru să-l că acest om a fost doar repetă ceea ce a fost spus de cineva în fața lui. De asemenea, v-am întrebat dacă vreunul dintre strămoșii săi era un conducător. Ai răspuns că nu, și m-am gândit că dacă ar fi descendent al domnilor, aș fi decis că această persoană se străduiește să-și recâștige posesiunile tribale. De asemenea, vă întreb, nu trebuie să-l dacă te acuză de minciună înainte de a începe să spună ceea ce spune el, și ai spus că nu, și am dat seama că, dacă el nu a calomnieze oameni, nu devin erecte minciuni și pe Allah. De asemenea, te-am întrebat, oameni nobili care l-au urmat sau simplu, și ai spus că sunt simpli, dar au devenit urmași ai mesagerilor. De asemenea, te-am întrebat dacă numărul lor crește sau scade, iar tu spui că este în creștere, dar aceasta este exact poziția credinței până când ajunge la perfecțiune. De asemenea, am cerut să se retragă din religia lui, dacă cineva a luat-o din cauza de nemulțumire față de ea, și ai spus nu, dar (și acest lucru se întâmplă) atunci când (reală) credință intră în inimă. De asemenea, v-am întrebat dacă perfidia nu este particulară pentru el și ați răspuns că nu, dar mesagerii nu se comportă niciodată înșelător. De asemenea, am întrebat despre ce îți spune să faci, și ai spus că el vă spune să se închine lui Allah și să nu se închine oricine altcineva, împreună cu el, și vă interzice să se închine idolilor, și vă spune să te rogi, să spunem adevărul și să fie virtuos, și dacă spui adevărul, înseamnă că el va stăpâni în mod necesar ceea ce este acum al meu. Știam că ar trebui să apară [11], dar nu se aștepta ca el să fie unul dintre voi. Dacă aș fi fost sigur că am putut să-l [12], asigurați-vă că ați încercat să se întâlnească cu el, și dacă sa întâlnit, cu siguranță, ar fi spălat picioarele! „[13]
Și apoi a cerut să prezinte un mesaj de Mesagerul lui Allah „alaihi wa sallam, care Dihya [14] a fost trimis la guvernatorul Busra [15], și a dat -o lui Heraclius, care a citit-o, după cum urmează:
- În numele lui Allah, cel mai milos, cel milostiv.
De la Mohamed, slujitorul lui Allah și mesagerul Său, Heraclius, conducătorul lui Rum.
Lumea este cea care urmează calea cea dreaptă.
Și apoi, cu adevărat, te chem la islam! Acceptați islamul și veți fi mântuiți și Allah va dubla răsplata voastră; Dacă refuzați, povara păcatului (țăranilor) vă va fi impusă! Și (O să-ți spun ce i-am spus): „Spune:“ Proprietarii Scripturilor [17]! Să recunoaștem cuvântul, la fel pentru noi și pentru tine [18], care nu ar trebui să ne închinăm decât lui Dumnezeu, și că nu ar trebui să facem ceva ce trebuie să-i dea în închinare, și că nici unul dintre noi nu ar lua în considerare un alt ca lorzi în afară de Allah. " Și dacă refuză, apoi spune: „Mărturisesc că am - predat [19]“ „[20].
(Naratori a spus): „Ibn O-Natur a fost guvernatorul lui Eli, și Heraclius a fost episcop al creștinilor din Sham. (Ibn al-Natour) raportează că o zi, ajungând la Eli [23] Iraclie trezit într-o dimineață, într-o astfel de stare proasta, că unii dintre Patrick lui [24], chiar i-au spus: „! Nu ne place genul tau“ "
Ibn al-Natour a spus, „Irakli a fost, de asemenea, un profet și astrolog, și le-a spus în răspunsul la întrebările lor (motivul pentru care starea lui de spirit proasta):“ Privind stelele nopții, am văzut că Domnul (comite) circumcizia a câștigat, (și Vreau să știu care dintre oamenii este circumcis? "El a răspuns:" Nimeni, dar evreii, dar ei nu ar trebui să vă deranjeze. A trimis un mesaj către diferite orașe ale regatului tău, acolo pentru a ucis toți evreii! „Între timp, la Heraclius a condus omul care la trimis pe guvernator dintre gasanizilor [25] pentru a transmite la el vestea Mesagerul lui Allah„alaihi wa sallam. După ce a cerut mesagerului, Irakli a ordonat (slujitorilor săi): "Du-te și verifică dacă este circumcis sau nu". Ei au examinat (mesagerul) și l-au raportat lui Irakly că a fost circumcis, iar apoi Irakli a început să-l întrebe despre arabi. (Messenger) a spus: "Ei (prea) sunt circumcisi." (După ce am ascultat-l) Heraclius a spus:! „(Acum) a devenit clar că suveranitatea va aparține ei„Apoi Heraclius a scris Rumiyu prietenul meu, care a avut aceleași cunoștințe ca și el, apoi a mers la Hims [26] și nu am părăsi orașul până atunci, până când a primit de la mesajul de răspuns prietenului său, în care a scris că el a împărtășit opiniile lui Heraclie despre apariția profetul „alaihi wa sallam, și că (chiar este) un profet. După aceea Heraclie numit nobili Ruma apar la palatul său din Hims, când au venit, a ordonat porțile încuiate. Apoi a ieșit (la ei) și a spus: "O, bizantini! Dacă doriți să reușească și să obțină pe calea dreaptă și doriți să vă împărăția ta a rezistat, jura acest profet! „[27] (La auzul acestor cuvinte,) ei, cum ar fi măgari sălbatici, s-au grabit la poarta, dar a constatat că porțile sunt blocate. Dându-și seama că ei urăsc (cuvintele lui [28]) și a pierdut speranța că ei vor crede, (Heraclius) a ordonat: „Aduceți-le la mine!“ - (si cand s-au întors) a spus: „Adevărat vă spun este numai în scopul de a testa puterea de angajamentul dvs. pentru religia ta, iar acum am fost convins (ca)! „, apoi au plecat înainte (Irakli) la sol, deoarece mulțumit de ei, și că a fost ultimul care legat Irakli (cu Religia islamică) ». A se vedea. De asemenea, hadiths №№ 51, 2681, 2804, 2941, 2978, 3174, 4553, 5980, 6260, 7196, 7541. Acest hadith transmis de Al-Bukhari 7, 1773 musulman și Ahmad 1/262.
[1] Înainte de 630, Abu Sufyan Sakhr bin Harb a fost unul dintre liderii dușmanul profetul „alaihi wa sallam, la Mecca, dar în cele din urmă a acceptat Islamul. Profetul „alaihi wa sallam, a fost căsătorit cu Ramle, fiica lui Abu Sufyan, al cărui fiu Mu'awiya ibn Abi Sufyan, asa ca Allah să fie mulțumit de ei, a fost fondatorul și regulamentele Omeyyadov Califat dinastia 661-680 pe an.
[2] Heraclius sau Heraclius I - Împăratul Bizantului, care a domnit între 610 și 641.
[3] Tribul Quraysh, la care Profetul mai aparține, alaihi wa sallam, a locuit Mecca și împrejurimile sale.
[4] Sham este numele vechi al teritoriilor pe care se află acum țări cum ar fi Siria, Liban, Iordania și Palestina.
[6] Ilie este vechiul nume al Ierusalimului (numele arab este Bayt al-Makdis sau al-Quds).
[7] Rum este numele arab al Bizanțului.
[8] Irakli se întreba dacă vreunul din Quraysh se declarase anterior un profet.
[9] Adică înainte de a se declara profet.
[10] Abu Sufyan arată că nu mai poate spune nimic împotriva Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fiind asupra lui.
[11] Irakli are în vedere faptul că apariția Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) este raportată în Evanghelie.
[12] Irakli se temea că propriul său mediu ar putea să-l împiedice să facă acest lucru.
[13] Ca un semn de respect.
[14] Dihya bin Khalifa al-Qalbi, poate Allah să fie mulțumit cu el, a fost unul din tovarășii Profetului, sallallaahu "alaihi wa sallam.
[15] Busra este un oraș din Siria de Sud, la jumătatea distanței dintre Medina și Damasc.
[16] Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) înseamnă că țăranii, cu alte cuvinte subiecții lui Irakli, vor urma exemplul conducătorului lor, pentru care va trebui să răspundă înaintea lui Allah.
[17] Evreii sau creștinii au fost numiți deținători sau oameni ai Scripturii.
[18] Dumnezeu poruncește Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) să cheme pe evrei și creștini să recunoască ceea ce a fost dezvăluit tuturor profeților și mesagerilor înainte în revelații. Este vorba despre recunoașterea nevoii de a se închina numai lui Dumnezeu.
[19] "Musulman" - musulmani, oameni supuși voinței lui Allah.
[20] "Familia lui Imran", 64.
[21] Asta este "fiul lui Abu Kabsha". Abu Kabsha nu a fost tatăl Profetului, sallallaahu "alaihi wa sallam. Acesta este numele oricăruia dintre strămoșii săi sau tatăl asistentei sale umede Halima. Un astfel de apel către Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fiind asupra lui) a fost o manifestare a ostilității și a lipsei de respect față de el de către Abu Sufyan.
[22] Deci arabii au numit bizantinii.
[23] Aceasta a fost în 628 după victoria trupelor bizantine asupra persanilor.
[24] Patrician este un titlu de tribunal bizantin de cel mai înalt rang, dând dreptul de a ocupa cele mai înalte poziții în imperiu.
[25] Gassanii sunt prinți arabi care erau vasali ai Bizanțului și aveau teritorii de la Eufrat până la Golful Aqaba. Mai exact, aici se referă la al-Haris Ibn Abu Shimr.
[26] Rumiya și Hims sunt orașe din Siria.
[27] Adică, acceptați islamul.
[28] Aceasta se referă la propunerea sa de a accepta islamul și de a renunța la religia sa.
Trimiteți-le prietenilor: