Termenul de "cuvânt folcloric" diferă de conceptul de "cuvânt în folclor". Cuvântul în folclor este orice unitate lexicală a fondului lingvistic general, fixată în lucrările de artă populară orală. Vocabularul folclorului rus este o parte a limbii naționale, alocată în legătură cu sfera și condițiile de utilizare. "Cuvântul folcloric" este un concept mai restrâns; este o unitate lexicală care nu apare dincolo de limitele operelor folclorice și nu este folosită în funcția de comunicare vocală, rămânând doar un anumit mijloc de realitate artistică și lingvistică. În acest caz, va constitui o opoziție neutră din punct de vedere stilistic, adică elementele obișnuite și comune.
Este, de asemenea, oportun să se facă distincția între folclorisme. adică acele elemente fixate de dicționarele normative cu anumite litri și unități lexicale folclorice. Folosit numai în lucrările de artă populară orală, dar care nu sunt cunoscute de vorbitorii nativi, nu sunt revendicați în practica de vorbire. Folclorismele sunt de obicei furnizate cu note de "folk", "Poetul poporului", "Poetul oral. “. Eticheta corespunzătoare "însoțește acele cuvinte (sau semnificații ale cuvintelor) care își păstrează culoarea lor orală-poetică și, prin urmare, deși ele sunt folosite în vocabular literar (de obicei poetic), dar nu se îmbină complet cu ea. Adesea, aceste cuvinte sunt folosite ca mijloc de stilizare "[MAS: I: 10].
Cuvântul folcloric se caracterizează prin unicitatea semanticii și a unor caracteristici externe.
problemă cuvânt în folclorul se datorează unei varietăți extraordinare de unități lexicale, inclusiv frazeologizirovannyh, numeroase modificări apar în tradiția orală de folclor, de fixare folclor text-cost, întâlniri „arbitrare“ Scriitori, etc. Deoarece forma folclorului este orală. unități lexicale în folclorul pot fi diferite nu numai sunete individuale și combinații ale acestora, prezența sau absența sunetului, dar, de asemenea, aplicate morfeme - prefixe și sufixe. Cu toate acestea, folclorul nu este doar un cuvânt oral, ci și un cuvânt artistic. Prin urmare, atunci când se decide cu privire la identitatea cuvântului folclorului ar trebui să ia în considerare unitatea de impresii artistice ale imaginii create, un halou asociativ comun.
Problema stratificării vocabularului discursului folclor implică dezvoltarea principiilor divizării sale din diferite motive.
- Eliberarea parte nucleare și periferice lexiconul ajută la identificarea lexicale dominante - cuvinte cheie care sunt un fel de „limbaj noduri de rețea“ (AT Khrolenko) folclor, prioritățile folclorice pun accentul pe modelul lingvistic al lumii. Principiile fundamentale ale separării dominantele lexicale - Unități upotrebitelnost înalte, poziția lor în zona apicală a dicționarului de frecvență, o mare diversiune potențiale conexiuni și relații paradigmatice avere. Nu mai puțin important este studiul periferiei lexicale, deoarece lexele rare și singure - hapah legomena - determină, în opinia PN. Denisova, originalitatea semantică și stilistică a textului.
- Textul oral-poetic ies în evidență diferite de biți de unități lexicale, în plus față de vocabularul general de: arhaisme folklorism, dialect, vernaculară, ocazional și cuvinte „întunecate“. Pentru identificarea de a fi ales, un criteriu de încredere, care poate fi, de exemplu, un cuvânt de date caracteristic în dicționare inteligente și dialect. Criteriul ocazionalității este absența în toate dicționarele bine cunoscute și citirea cu ușurință a semanticii. Semnificația cuvintelor "întunecate", incomprehensibile pentru vorbitorul nativ modern al limbii, este dezvăluită prin aplicarea unei varietăți de tehnici. Nivelul lexical sunt prezentate în textul popular nu este același lucru în ceea ce privește ponderea lor în stocul de cuvinte, utilizate în mod obișnuit, o parte din token-uri de compoziție vorbire, cuiburi de construire cuvânt și grupuri tematice. Cea mai importantă din fondul lexical al poeziei folclorice orale este procentul de cuvinte dialectale.
- Vocabularul limbii folclorice este gen-diferențiat, care se manifestă atât la nivelul miezului și periferiei, cât și la nivelul evacuărilor lexicale ale cuvintelor.
Fiecare cuvânt cheie în poezia populară nu este numai ca purtător al unei anumite semantica, dar, de asemenea, ca reprezentant al unui număr de concepte interdependente. Combinația dintre speciile de cuvinte și de numire generică, latitudinea semantică, disponibilitatea constantă de a înlocui cuvintele din folclorul aproape fiecare membru al paradigmei prevede „sinonimizm totală“ și să dea naștere la așa-numitele „alogisms populare“.
Ca urmare a utilizării constante în comun a cuvântului în folclor, ele creează serii asociative stabile, urmărindu - se reciproc într - o anumită ordine, pentru a întări expresivitatea emoțională (aur - argint, pin - stejar). În același timp, aspectul denotativ al semanticii este pierdut și se păstrează numai relațiile ierarhice "valoroase".
aspect semiotic al semanticii cuvintelor populare asociate cu exprimarea unei anumite semantice de opoziție (de exemplu, ferestre și uși în folclor - un semn al diviziunii „lor“ și „străin“ ;. Swan, ciori - că diferite păsări, și, în același timp, „lumină“ și „întuneric“) . Semiotica în folclor este generalizarea ulterioară a simbolismului, rezultatul juxtapoziției și opoziției sale (ATKrolenko).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: