Combinând materiale din diferite surse, cartografii europeni au tras uneori China de trei ori pe o singură hartă. Pe această hartă din 1610 vedem Kitaisk cu capitala sa în Cambalich (Khanbalyk), lângă Lukomorye, pe râul Ob. Cataia în Pacific la nord de Marele Zid Chinezesc, cu orașele Cambalu (același Khanbalik în transcriere, datând Marco Polo) și Xandu (Shangdu); și, în final, China. în granițe destul de realiste și cu capitala imperială de la Beijing (Paquin). Cartograful și Kara Kithay nu au uitat, plasându-le la nord de Tașkent.
Cuvântul "China" provine din numele tribului Khitan. care a dominat nordul Chinei moderne. când au avut loc primele contacte ale civilizațiilor europene și chineze. În limbile vest-europeană, acest cuvânt inițial a venit ca "Cathay" (Catai, etc.) - numele dat Chinei de către Marco Polo în timpul călătoriei sale în Asia. El ia numit în nordul Chinei. China de Sud, care până atunci a fost cucerită de mongoli, condusă de Khubilai Khan. el a numit Manji (balena 蠻子 - "barbari de sud", Wed Chin și Machina la Athanasius Nikitin). Din Khitan a existat și un nume mongol Hyatad. Din Mongolia, a ajuns în Rusia.
În limba engleză, cuvântul a apărut sub forma lui Cathay.
Europenii care au călătorit la est de mare (mai ales după prima călătorie a lui Vasco da Gama. A descoperit calea maritimă din Europa în Asia de Sud în jurul valorii de Africa), aflat în India despre țară, „Chin» (Chijn, Cyn), din India au adus mătăsuri prețioase și porțelan ; Cu toate acestea, „Chin“ și „Cathay“ nu au fost identificate în mod clar, până la sfârșitul începutul secolului al XVI-XVII.
Similar cu practica europeană a zilei, în "Călătoria celor Trei Mări" de Afanasy Nikitin. care a vizitat India în anii '70. mai puțin de o jumătate de secol după navigarea flotei chineze. Numele "China" este folosit pentru sudul Chinei (în ceea ce privește principalele mărfuri de export - porțelan) și "China (d?)" - pentru nord:
... de la Pevga la Chini și la Machina, este timpul să mergem, marea înseamnă a mers pe jos. Și de la Chini la Kitai să se usuce 6 luni, iar la mare 4 zile să meargă, ...
Dar Chinsky și Machinskoye sunt foarte bune, dar au o bogăție în ea, dar ei vinde rândurile în VC, dar sunt ieftine.
... Machim da Chim din Beder 4 luni pentru a merge la mare, iar acolo le dau chimi, dar totul e ieftin ...
ceea ce este tradus în limba rusă modernă
... de la Pegu la sudul Chinei o lună pentru a merge - pe mare în acest fel. Și din China de Sud spre nord, mergeți pe calea uscată timp de șase luni și mergeți la mare timp de patru zile. ...
Țara chineză este foarte mare. Ei fac porțelan acolo și îl vând pentru greutate, ieftin.
... în sudul Chinei de la Bidar patru luni pentru a merge la mare, ei fac porțelan, dar totul este ieftin.
[modificare] Calea etimologică
Următoarea listă prezintă modificările cuvintelor "China" și "China" atunci când se deplasează de la est la vest:
(Asteriscul denumește limbile în care acest cuvânt este folosit în prezent numai în sens istoric, iar numele principal al țării este derivat din limba latină din China)
[edit] Fapte
[edit] Referințe
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: