Cartea fregatei dispărute, pagina 89

- Ce naiba e în neregulă cu acest nenorocit?

Nu sa obosit să meargă încet, dar, apropiindu-se de ușă, a aruncat-o deschisă cu o lovitură de picior, ținând mitraliera gata în mâna stângă.







Intrându-l în cabină, m-am gândit la cuvintele lui, am spus mai devreme. Se referea la cadavrele înghețate ale "dispărutului" în această oribilă taină, nu la Carlos. Unde naiba ar fi putut să știe că Angel era vinovat de uciderea acestor oameni? Dar când i-am întrebat această întrebare, el a spus doar:

- Veți vedea că am dreptate.

Se uită la mine, zâmbind.

Acest cinism neașteptat ma lovit.

"Nu poți spune asta până nu știi de ce au murit."

Luă șurubul de la ușa din spatele sobei și, împingându-mă la o parte, o deschise. Pe rafturile magaziei din spatele ei era aproape goală, doar o pungă de făină, mai multe cutii acoperite cu rugina, puțin zahăr în fundul unei cutii profunde și benzi de carne atârnate de cârligele de pe grinzi.

- Ulei de măsline. - Ayan clătină borcanul cu inscripția aceite [151]. - Benzi de carne afumată, paine de casă, uneori ceva gustos dintr-o coș de tablă, din când în când o bucată de miel. Acest lucru poate fi întins pentru o lungă perioadă de timp. Dar fără verde. Nimic pentru a preveni scorbutul.

Puse mâna în sertarul extins al dulapului.

- Foo, aruncă o privire! Ea e plină de uimire.

Mi-a arătat un biscuiți înțepenit, acoperit cu bug-uri.

- Așa că au mâncat în vremuri vechi, uneori luni întregi, iar echipajele au murit cu gingii dureroase și cu dinți morți.

Iyan se întoarse și închise ușa cămășii, de parcă se temeau de invazia insectelor în cabină.

- Scoate-o de la siguranță, a arătat Uzi, pe care l-am pus pe masă.

El a arătat cum sa făcut și a spus că trebuie să o țin pregătită.

"Nu mă arunca în spate, dacă sunt destul de norocos să văd cineva."

Apoi a lovit cu ușurință ușile celor patru cabine rămase unul câte unul, și le-a aruncat cu capul mașinii și a aprins felinarul.

Dar toate erau goale, un latrină, precum și o mică bucătărie cu o kerosenă simplă, unde ofițerii pregăteau mâncare. Principala bucătărie, a spus el, era mai departe de arcul navei, precum și de o cămară mare, unde păstrau provizii.

Acum e gol. Acolo șobolanii au lucrat și că nu s-au stricat, sa mutat aici.

Ma împins înapoi în cabină și, închizând ușa, a pus scaunul aproape în fața ei, puțin în partea laterală. Sev, pune pușca în poală.







- Acum rămâne doar să aștepți.

Tragând rucsacul pe masă, el a început să se rotească în el.

Luând dulapul de ciocolată, a rupt-o în jumătate, a împins jumătate din el pe masă. A fost ciocolată cu nuci și stafide, și de îndată ce mi-am aruncat dinții în ea, mi-am dat seama cât de foame eram.

Mai târziu vom face ceai. Ar putea dura mult timp să așteptați.

- Crezi că va veni aici?

- Desigur, el va veni. El, ca noi, are nevoie de mâncare. Și va fi chinuit de întrebarea dacă ar trebui să fim împușcați sau suntem ceea ce sa rugat în toți acești ani - mântuirea lui. Mă întreb cât de mulți ani au trecut de când și-a pierdut libertatea - cinci, șase? Îți amintești când a vorbit Iris când fratele ei a dispărut?

Mi-am scuturat negativ capul.

- Crezi că e el? Asta vrei să spui?

La început a tăcut și și-a mestecat ciocolata cu gânduri.

- Ești un fel de om de știință, începu el în cele din urmă, nu-i așa? De-a lungul vieții tale după absolvire, te-ai ocupat de tot felul de substanțe chimice și de pulberi otrăvitoare și fluide de la tot felul de dăunători, viermi de lemn, măcinători, acei viermi găsiți în apele tropicale. Cum se cheamă ei?

Se opri, privindu-mă ca și cum ar fi îndoit să continue sau nu, dar m-am așezat opus și am așteptat până când în cele din urmă se aplecă înainte, punându-și arma pe masă.

"Numele dvs. Porton Down vă spune ceva?"

- Și Porton Down?

Dar apoi mi-am amintit: mi-a spus că fratele Iris era acolo. Sau a fost Iris vorbind cu mine? Am uitat deja. Părea cu mult timp în urmă, ca într-o viață trecută.

- Vrei să spui că acei oameni aflați în căruță au fost uciși de gazul otrăvitor? Porton Down este un institut de cercetare guvernamental care se ocupă de arme chimice. Gazul otrăvitor în condițiile spațiului închis al navei ar fi făcut aerul atât de toxic ...

- Și dacă ucigașii purtau măști de gaz?

- Nu am observat măști de gaz aici.

- Da. Ar putea să-i arunce peste bord. Dar nu vorbesc despre substanțe otrăvitoare, cum ar fi gazele vorbind.

Ian tăcu din nou, uitându-se la ferestre. Soarele tocmai sa așezat, iar amurgul polar a scufundat cabina în amurg. Se ridică încet, se duse la ușă și o deschise.

- Așa este. Ungeți că ar fi necesar. Chiar și atunci când am deschis ușa pentru prima dată, se părea că prăjina scârțâie.

Împingându-l, l-a lovit și a intrat în cămară.

- Ce vrei? Poate conserve de carne? Au fost două bănci destul de ruginite. Aparent le-a salvat pentru Paști. Este cel mai probabil un catolic. Cu siguranta se infometa in post. Cu toate acestea, nu are de ales. Există apă și ovaz. Crupe nu par nimic, așa că putem face oală de cereale sau tăiați o bucată de carne de focă. Deci ce vrei?

- Ai spus că acolo e ceai? Există un deschizător de conserve?

"Ceaiul este acolo, dar am fugit din lapte." Și nu există nici lamaie, nici zahăr. Există cafea, rămășițe, arăta ca o grosime întunecată în partea de jos a borcanului.

- Și ce zici de o chestie de chelneriță?

L-am auzit scoțând sertarele, apoi sa ridicat și sa suit la el. Deschizând ușa dulapului, el se aplecă peste un rucsac de măslin plin de pietricele.

Nu părea să mă audă la început, privind cu atenție fragmentul albicioasă pe care-l ținea în mână.

Dând din cap, a turnat pietrele înapoi în rucsac.

Sau poate vreți niște cafea?

Împingând rucsacul înapoi în bufet, închise ușa și se îndreptă.

- Nu prea apetisant. Adică cafea.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: