Gennady Shpalikov
TREI DEDICAȚII LA PUSHKIN
1
Îmi plac Odz Derzhavinsky,
Prin versul dificil, linia va bloca,
Ca o fetiță tânără este ușor,
Plin de curaj și libertate.
Ca strălucirea unei stele, ca fumul unui foc,
Ați intrat fără griji în versetul rus,
Joking, joc și pentru totdeauna,
O lumină, sora înțelepciunii.
Gândacul de toamnă a zburat în lumină,
El a lovit paharul ca o pasăre,
Trăiască la domiciliu, unde ne așteaptă astăzi,
Mă bucur să mă adun, grăbește-te.
Există pe masă ciuperci și plăcinte,
Ochelari și tincturi de argint,
A lovit ceasul și dușmanii de sobrietate
Vor veni aici pentru o băutură prietenoasă.
Cercul prietenilor se înrăutățește, dar - sună,
Să vorbim ca elevii liceului
Despre Schiller, despre faima, despre dragoste,
Despre femei - sublim și pur.
Amintirile sunt rânduri închise,
Ei sunt pregătiți să atace,
Și acum iazurile Patriarhului
Ei vin la mine în amurgul toamnei.
O interlocutor slujitorul meu,
Eu, ca tine, astăzi sunteți constrânși,
Nu-mi arătați-mi capul,
Și voi fi atins și mulțumit.
Aici este destinul uman -
Treziți-vă într-o cameră veche,
Simte-te ca Arina,
O băiețelă tristă este în afara muncii.
Ce barkuk a avut încredere
În satul Mikhailovskoy gol,
Și străbunicul a dezgustat casa
În pași rapizi, măsurați.
Când merge în seara,
Nu străbunicul, domnul Annibal,
Și primul scriitor rus
Și - nu se aplică stiloului.
* * *
Oamenii pierd doar o singură dată,
Și o urmă, pierde, nu găsiți,
O persoană se află cu dvs.,
El spune la revedere și pleacă noaptea.
Și dacă pleacă în timpul zilei,
Încă te lasă.
Să o întoarcem acum,
În timp ce traversează pătratul.
Intoarce-te imediat,
Vom vorbi și vom acoperi masa,
Întreaga casă cu capul în jos se întoarce
Și o sărbătoare pentru el aranjăm
* * *
Poeții ar trebui să fie trist,
Iar viața urmează separarea.
Mă voi călca pe umeri
Strânge-ți mâna cu un prieten.
Și singurătatea va coborî
Acceptabil, pericoteshnym,
E ca un regiment regimental
Cu mine prin oraș va trece.
Nu vorbi în seara
Despre ceva incompetent -
Tovarăși se laudă nouă
De la vanitate la izolare.
Nici unul dintre noi nu este Karamzin -
Și dacă a fost sau a fost -
Iazuri și fete în apropiere
Și poeți de susținere.
Nu vor vorbi
Și nici o ofensă - din obișnuință,
Un câmp de spațiu comprimat,
Drumul este o pădure către tren.
Între cabanele de vară goale a condus -
Bunăstarea, faima, privilegiul,
Coșul ne-a depășit,
Și tipul se plimba pe un cărucior.
Va rămâne - sigur -
În ceață este un râu alb,
Ceata o incanta,
Un foc de tabără pe țărm decorat,
Baliza pusă pe apă -
Mișcarea era sigură.
* * *
Îți voi vărsa iarba,
Voi încerca să vă aduc la voi,
Cum se întinde rinichiul spre frunză
Toți așteaptă să se trezească.
Într-o floare de dimineață,
În timp ce nimeni nu o vede,
Și deja pe roua ei straluceste
Și se usucă dacă soarele iese.
Se ridică de fiecare dată
Și ne încălzește pământul,
Și vă atinge ochii,
Dar nu-l mai ascult.
Nu-l deschideți
Neglijate pleoapele,
Și este amuzant să fii trist despre mine,
Ca o persoană reală.
Și eu sunt iarba de toamnă,
Flying în frunzele de vânt,
Dar gândul la acest lucru nu este nou,
Face parte din categoria adevărurilor.
Dorința pentru eternitate asupre,
Iarbă cel puțin supraviețui -
Va răsări în primăvară
Și se va alătura vieții.
* * *
Rămâne în borcan
Un stoc mic,
Și steagurile de toamnă
Nu a aprins despre noi.
Voința liberă,
Nu sunt trist despre nimic.
Suspirați-vă într-un câmp curat
Mă voi lăsa să plec.
Dar unde din inimă
Dintr-o dată,
Viața trece prin degete
O mână de nisip galben.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: