Search sysna - dicționar chuvash-rus (1982)

Dictionarul chuvash-rus (1982)

uterin
yytyă ami - 1) femeie, femelă a câinelui 2) trans. curvă
iepure amy iepure
sas ami, ama - sash cat
apatoma ama uterus






syasno ami - sow
Hur Ami - Goose
hurth ami - bee - hound
ama vyl'ah - animal de sex feminin
ama yish - stoc de reproducere
ama urraym - sucursala mamă (pe fermă)
ama huranĕ - albine. băutură
sasna ferminche kashni amaran vunpilk zhura iln - de la fiecare scroafă din fermă a fost obținută pentru cincisprezece purcei
pirn anne hurtti, pilsarar sara ternon - folk. mama noastră - că pchelomatka, fără miere nu bea bere
Yăpălti părru ik ama ĕmet. - ultimul. Un corp afectuos de doi regine e de rahat.

1.
masculin
aça yytă, yytă açi - de sex masculin
kevakal asi - drake
sas açi - o pisica
sasna asi - bor, mistreț
hur açi - ganditor
Asi izlah - mascul (animalele de companie)

cărnos
roșu - carne prăjită
ĕnot ĕĕ - carne de vită
kevakal cenușă
lasha ashu - carne de cal
mulcat asch - hare
aslan-venison
praru asch - veal
surah anh-miel
asino - cenușă
çulla cenușă - carne de grăsime
frasin çsuar - carne slaba
tăvile de carne de vită
hur ashi - gâscă
chach asch - pui
ash apachĕ - alimente din carne, carne
Conservele noastre - conserve de carne
Păpușele noastre - plăcintă de carne
ash lukki - spumă (pe bulion de carne)
Ash yashki - supă de carne
frasin shpyr - supa de carne
Cuplul nostru - pentru a lua pentru carne (bovine)
Inel de patinaj inelar. (Pӳrneske). - un mister într-o cada fără fund plin de carne. (Degetar).

bacon (tăvarlană e tĕtĕmlenĕ sysna ashĕ)

II.
1.
pârli, pârli, arde (în foc)
sysna vet - trage un carcasă de porc
pu - hura vĕt - ars capul și membrele (rimelul)
vetse yar - 1) cântând (neintenționat) 2) cântând prea tare

2.
pârli, pârli, arde
sysna vetnter - carne de porc cântând

3.
pentru a mânca în smeth.
chahhsem tusan çinche devalanasç - puii sunt scăldați în praf
syasnaya zhilchak zinc ejvalanat - porcul sa răspândit în noroi

1.
sape, sape, slăbiți
syasna çĕre yastat - porcul săpătură pământul cu botul său

cărnos
ășalană kakai - carne prajită
"Nu crăpați" - carne de vită
iepure kakaiĕ - iepure
Lasha kakayĕ - carne de cal
kakai rață - iepure
paprika kakaiĕ - carne de vită
gătite kakai - carne fiartă
sura kakaiĕ - miel
kakai acru - carne de porc
cacao - carne
tăvarlană kakai - corned beef
pachet de cacao - pui de urs
chow kakai gu - gâscă
чэх какайĕ - pui
kakai shiropi - 1) supă din goji și organe interne 2) bulion de carne
kakai yashki - supă de carne
părăva kakaylăӳ ӳster - ridicați vițelul în carne

sfârtica
Cucumbum pulbere - reîmprospătați carcasa unui porc

cotlet (pĕçernĕ sysna Ashe)

2.
sape, sape
ereem kas - 1) tăiați șaua 2) ridicați noul pământ virgin
Sukkar syasna chir touch. (Kayurov). - un mister Un porc orb dă un câmp. (Mole).

face jumări, care se topește în
syasna çăvne kăvărčla - pentru a încălzi untura

RETURN.
pentru a fi acoperite cu scabie, cruste, răni
parshivet
syasna çuri kyiselense kaină - purcelul a căzut în rușine

1. nume comun
grupuri de animale din aceeași specie - traducerea depinde de coerența cuvintelor în limba rusă:
turmă, cireadă, șeptel, turmă, roi etc.
kashkar kĕĕĕĕĕ - pachet de lupi
lasha kĕĕĕĕĕ - efectiv de cai
utt kĕtĕvĕ - șeptel de cai
lĕpĕĕ kĕĕĕĕĕ - roi de fluturi
syasna kotĕvĕ - o turmă de porci
kĕĕĕĕĕ пу пу пу пу пу пу пу пу пу - - - - - - - - - - - animale de bovine
la bovine
кĕтӳ кĕт (пэх) - păstrează turma
kotӳ çreteren tapkhar - perioada de pășunat
kotӳ ӳӳretmelli este vyrân - pășune, pășunat
kotṁ hăvala - să conducă bovinele în turmă
Nu mâncați bovinele - vaca a rămas în turma altcuiva
Înainte de a începe să călătorească. - ultimul. Oile care au rămas în urma turmei devin prada lupului.

1.
crumple, crumple, zdrobi
syasna çërlomine lacărtattarsa ​​iiet - porc cu o criză mănâncă cartofi

șuncă
sysna okorokĕ - sunca
șuncă șuncă - grâu

3.
supărat, strica, răvăși, duce la tulburări
vara pas - stomac deranjat
plasene pas - pentru a distruge planurile
pian ĕnerne păs - deranjează pianul
çemiene păс - rupe familia
tuya pas - pentru a supăra nunta
Espot ĕçe passa hutăn - ai distrus întreaga afacere
Sysna hyrămne yrash pășmast. - pogov. Secara stomacului porcului nu doare.

pood
прр път ураш - пуд ржи
pât yıvărăș - pood greutate, pood
ptat pukanĕ - greutatea pufului
ptah çură - un puț și jumătate
ptat chrez - ver. pood (măsură într-un singur pood)
- porcul cântărește un puț de cinci
Yvansan, de exemplu, ptr ptat turtakan pylat. - pogov. Vei urca - și acul va părea ca un pood.

bunchy
Sysna khayin pukkurzne este sub fața locului. - pogov. Porcul nu știe că este o cocoașă.

1.
caracteristicile generale ale femeilor care așteaptă un descendent
- traducerea depinde de tipul de animal:
tulpină, mânz, plină, predispusă, însărcinată etc.
пĕтĕ ĕне - vacă de oțel
пęтĕ ксесре - păianjen de mare
ptĕĕ surah-oaie dulce
syasna ami - porc gravid

3.
pentru a obține grăsime, grăsime, grăsime, grăsime
syasna pytĕĕnĕ - porcul este îngrășat

II.
constrânsă. din IV.
este inutil sa inviti smb. să înjunghie un porc

rece.
murătură
Sysna ash-rassolnikĕ - rassolnik cu carne de porc

gras
salam acru - carne de porc
tăvarlană sală - bacon sărat

sardelkaisardelki
carnati fierti - mezeluri fierte
sosna cârnați de cenușă - cârnați de porc
- nu niște cârnați - cârnați de carne de vită







cel puțin, cel puțin
ku sysna sahaltan ta sakar ptat topit - acest porc va trage cel puțin opt pooduri
sahaltan uyăh puranătărar uylăhra - am trăit în tabără timp de cel puțin o lună

3.
rât ajutajului (animal)
yytă samsy - botul unui câine
sysna samsi - botul unui porc

piele
piele
çín hailană saran - piele artificială
sysna saranĕ - piele de porc
Schema saran - suede, yuft
hura saran perchetke - mănuși din piele neagră
mănuși de piele alsa
saran ată-pushmak - pantofi din piele
fabrica de confectii - tinuta
rochie de haina - haina de piele
saran tu - pentru a face pielea
saran tăvakan - tanner

cârnat
Nu cârnații noștri - cârnați de vită
sosna cârnați de cenușă - cârnați de porc

bolnav, nesănătoasă, rănit
sussarisene èrenren hătarnăa - pacienții au fost eliberați din muncă (au fost eliberați acasă)
piscina ssarar - 1) se îmbolnăvesc 2) se rănesc, rana
Sussar Mar, Khayyi Khawah Yynesat. (Sysna). - o ghicitoare Nu este un bolnav, dar gemind. (Porcul).

carne de porc
aratlă sysna - porc de rasă pură
kastarna sysna - porci tăiați
hir sysni - mistreț, mistreț
syasno ami scroafă
syasna açi - mistreț, mistreț
sysna çuri - porc
asino - cenușă
sysna viti - porc
sasna pakhakan svinar
salam acru - carne de porc
syasna çăvĕ - 1) grăsime de porc (topită) 2) untură
Furajare - fermă de porci
Complexul sysna samerrakan - complex de porci
sysna vet - trage un carcasă de porc
Hura sysna t'rčĕ Šăretak. (LAC). - o ghicitoare Porcul negru are o gaură din spate. (Bucătărie de vară).

2. trans. este simplu.
porc, ticălos

1.
fereastră log
pӳrte sysnapa tărlană faianta - jgheabul recoltat

2.
se cântărește trage
să fie semnificativă
syasna çuri çur ptat tayrĕ - porcul tras pe o jumătate de pood

1.
sare, pune
kakay tăvarla - la carnea de sare
frasin tvarla - la carnea de sare
tăvarlană sysna çăvĕ - șuncă sărată, grăsime
tăvarlană pula - pește sărat
tevarlasa ĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕĕ - - - - - - - - pește uscat
vitar tăvarla - adăugați puternic sare, salivat
hytă tăvarla - adăugați puternic sare, salivat
kăsht tăvarla - adăugați sare, adăugați sare
Pentru a ucide forma - oversalt, sare în schimbare

2.
volane, puf de sus, atârnă în jurul valorii de
avtan tĕkĕsem tăratkalannā - penele de cocoș sunt îndoite
sysna cherchechsem taratkalansa tăraççĕ - perii unui porc stau în poziție verticală

3.
fum
carne afumată - carne de porc afumată
sivlele tĕtĕmlenĕ pula - pește afumat

1.
mușca
chin (animalelor)
musca (de păsări)
yytă sysna šurine tulana - câinele a mușcat un porc
mulkach çӳlevĕç tulană - râsul a ridicat iepurele
tulasa veller - mușcăm la moarte
tulasa prarah - să rupă, să muște
tulasa așa - să rupă, musca

inutil, în zadar, în zadar
în zadar.
haram ç - munca inutilă
haram pyre - parazit, parazit, parazit
haram furat -
1) parazit
haraam elemental - elemente parazitare
2) ca parazit, parazit, parazit
haram a furat puranul - parazit viu, a condus un stil de viață parazit
vahhchĕ haram yirtet - timpul său trece fără rost
tărășsa çӳreni haraam kairĕ - eforturile mele au fost nereușite, hai să mergem
ukzana haraam yani çeç bulletĕ - Mi-am irosit banii
Vată çın samahĕ ç? Rte haram vyrtmast. - ultimul. Cuvintele bătrânilor sunt inutile pe teren. (proverbul vechi nu spune vântului).
Sysna hyrămne hayma haram. - ultimul. Pentru a hrăni, o smântână de porc este nerezonabilă. (respectiv, margele turnate în fața porcilor).

3.
mormăit
sysna hartlatrĕ - porcul mormăi cu voce tare

La fel ca Heartlatt
lasha kharatlatat - calul snorts
syasna kharatlatat - porcul bâlbâie

2.
imitarea mormântului unui porc
syasna khart-hart tusa çӳret - porcul se plimba

1.
la mâncărime
zgâriat puțin.
syasna hyzalansan ypee pule, teççĕ - porcul este zgâriat - la ploaie (semnul popular)

1.
la mâncărime
zgâriat puțin.
sysna yupa çumnche gizkalansa tararat - zgârieturile de porc pe pilon

4.
cresc grăsime, grăsuț
syasna churlusce kaină - porcul a devenit îngrășat

se burzului
zbârlit
sysna cherche - pui de porc
barba uscata - barba barba
perie perie - perie de perie, perie
Părul de perie de șarpe (pe lăstari groși de culturi de iarnă)
shert tarat -
1) bristle
- ariciul a fost înțepenit
2) trans. pentru a vă supăra, intrați într-o furie

I.
înțesată miriște
neomogen
shertlă kartas - manșetă ghimpată
chertlă sysna - porc bătătorit

1.
grăsime (grăsime sărată) [sex. szpik <— ним. Speck]
Ungaria grăsime - grăsime maghiară

26. Dial.
scoring, tăiere, tocare (bovine)
sysna zap - pentru a ciocni un porc

imitarea unui țipăt strident
Acha Shchari! kashkara yachĕ - copilul străpuns
hut komusas çari zhuharat - piercing cu scânteie
sisna çuri Luați aceste aaris t'avat - strigătele porcului fără a se opri

Țip, țipăt
аариletse il - să scream
zaritsey zhharat - porcul strigă scârțâit

urmași
sysna amisene zultalărra ukkĕ çăvărărlatarni - primirea a două furaje de la scroafe pe an

1.
având puii cu pui
çăvărără sysna ami - se scufundă cu așternut

3.
îmbunătăți, a îmbunătăți
porcinii crescuți se îmbunătățesc
taipra tutămĕ çĕnelni - îmbunătățirea structurii solului

2.
rip, sape
syasna çĕr çĕet - porcul rupe solul

tipa, tipa isteric
syasna çihĕret - scârțâitul porcului
kam ichihret una? - Cine strigă acolo?

ulei
gras
adipos
șș çu - grăsime interioară
vyl'ah çăvĕ - grăsimi animale
kantar çăvĕ - ulei de cânepă
masina çăvĕ - ulei de motor
pool çăвĕ - ulei de pește
sară çu - ghee (lapte de vacă)
sivĕu - unt topit (lapte de vacă)
smarmelli uleiuri - uleiuri lubrifiante
sysna çăvĕ - untură de porc
utilaje çăvĕsem - uleiuri tehnice
tip ulei de ulei
condiții çu - unt
ӳsentaran çăvĕ - ulei vegetal, grăsimi vegetale
ulei de floarea soarelui - ulei de floarea-soarelui
hur çave - grăsime de gâscă
sheratnă çu - șuncă coaptă
yashka çăvĕ - bacon copt
çu арманĕ - маслобойка
çu савăчĕ - cremă
çu măkăлĕ - anat. adipoză, tumoare grasă
çu parĕ - 1) glandele sebacee 2) grăsime, grăsime (în țesuturile corpului)
industria ulei - industria uleiului și a grăsimilor
çu савăчĕ - oiler
Chewing - o lumanare de seu
çu тĕпĕ - вытопки
Pește de pescuit - se prăjește în ulei
çu çап - pentru a aduce jos ulei
çu êknex - uleiul nu se pierde
çu хыв - pentru a umple grăsimea (despre animale)
Spiritul kaisei este focul de kielah! - o călătorie fericită și o întoarcere fericită! (aprindeți untul, veniți pentru miere)
Rata de întâlnire a ordinului este aceea a lui Tuttle. - pogov. Cu untul și bastonul vechi este delicios. (Muzhik cu miere și băutură a mâncat).

țipa, țipa
scânci
gomonitprost.
syasna уurisem уuyhashaĕçĕ - purceii țipă

I.
ulei, uleios
gras
gras
çulla apat - alimente grase
çulla ӳт-тир - pielea grasă
çulla sysna ashĕ - carne de porc gras

1. nume comun
a unor animale
- traducerea depinde de notarea în limba rusă:
yytă çuri - catelus
cușcă curry - pisoi
sysna çuri - porc
Upa çuri - pui de urs
çora tu - a aduce tineri
çura silt - a lua un gunoi
Suzna çuri pek çuhar - scârțâind ca un porc

cu viței, cu urmași
çurallă sysna amisem - scroafe cu purcei

2.
scânci, chițăit
scânci
Sosna çuharat - scârțâitul porcului
ahcha çuharza macarcĕ - copilul a strigat cu un scârțâit

2.
scânci
scânci
syasna çurisem çuharashasha - purceii țipă

colocvial.
tocană
Carne tocată de carne tocată - carne de porc

neplodovity
syasno ami ërchevs pur pulčĕ - scroafa era stearpă

3.
îngrășa
hrtme hupnă vyl'ah - bovine, îngrășate, îngrășare
sysna chtort - îngrășați porcul


sasna kurak - bot. 1) plantain 2) numele de iarba cu frunze mici crescând pe străzi
syasna kantarli - timp între micul dejun și prânz

junghi, tăiere
sacrificare, sacrificare
Sosna puroi - ucide porcul
pussa tirpale - reîmprospătează
вылэх пусмалли вырaн - abator


Sisna paranki este un bot. rangul de tuberculi

Vezi și:







Trimiteți-le prietenilor: