Multe cuvinte derivate din fundații slavonă bisericească sau elemente generale morfologice slavonă bisericească, structural și semantic atât de depărtat de la ei că relația semantică poate fi restabilită numai cercetarea etimologic. Uneori, schimbările funcționale în sensul cuvintelor se resimt acut. Prin semantica funcționale ale cuvintelor sunt acele procese se modifică înțelesul cuvintelor, care sunt datorate nu sunt compensate contextul idiomatic de utilizare a acestora, nu prin schimbări interne în structura semantică a limbii și regândirea sau nouă relație funcțională a obiectelor însele, indicate prin cuvântul, o nouă utilizare nominativ de cuvinte, din cauza lucrurilor link nou deschise . Acest aspect funcțional, de exemplu, este interesant de urmărit extinderea și schimbarea sensurilor cuvintelor care au apărut ca simboluri ale literele alfabetului slav.
La direcția de Bernekera de conducere Abihta raport oral, numele Bisericii slavone literele X „Dick“ reprezintă o reducere convențională sau, mai degrabă, primul sunet al unui cuvânt sau a unui heruvim de doi bani (χερουβίμ greacă; E. Verneker V. I, s 387 ...). Evident, este acest cuvânt (în scris și sunetul) valoarea exemplificați literei X - la formarea slavonă alfabet. Este de la acest cuvânt Dick Herit verb (cf. vyherit poherit Sacher ...) - `transversală transversală ca litera Dick“. Miercuri zaherit în piesa de o Ostrovsky "Inima nu este o piatră": "Luați o bucată de hârtie. Sacher. toate acestea! "(d.1, javl 4).
Verbul verbului a fost format în școală și apoi într-un limbaj profesional, de afaceri. El reprezintă educația denominativă (de la cuvântul Dick) .Her - numele x litere din alfabetul slavon 311. În 1847 cuvântul în dicționarul hѣr definit ca „numele unuia dintre literele aspirate ale alfabetului rus în alfabetul slav 24, iar în limba rusă 22; în contul bisericii X înseamnă 600 "(pp. 1867-1868, 4, p. 874). Dar, în limba rusă medievală (dar cu greu mai devreme XIII-XIV c.) Cuvântul Dick a primit valoarea unui simbol în formă de cruce. Miercuri la granița de la începutul secolului al XVI-lea. "Și pe ciucul unui semn doi fagoturi pe cruce" "" (Obnorskiy, p. 35). Prin urmare, verbul "ascultați" (comparați "zaherit.") Cu sensul: "distruge sau marca orice". imaginea unei cruci sau a unui pula. traversați afară "(vezi 1867-1868, 4, p. 874). Miercuri în "Soboryans" de NS Leskov (în discursul diaconului Ahile): ". Domn al deciziei privind numirea investigației Consistoriului cu privire la predicare albastru punctată de o pula și toate asigurat privat că tatăl său a fost numit Savely prichetnicheskoy la birou acasă episcopului „(1957, 4, pp. 239-240). Este clar că "Materialele" verbului Sreznev nu sunt specificate.
Se pare că, în calitate de cuvinte clerice și de afaceri, verbele kherit și poherit au avut o circulație largă în limba rusă a secolelor XVII-XVIII. Miercuri în dicționarele Academiei rusești: "Să consumi - să neglijez, să exclud asta din scris. Sincronizați un nume al cărui nume se află pe listă "(Partea 5, pagina 103). Dar în stilul de mijloc al ficțiunii, aceste expresii nu au fost incluse.
De la znacheniya- `cruce afară - cruce, prin semnul crucii ca litera X„- Herit verbul - ușor dezvolta umbra (sub forma de bufnite specii poherit.): `Distruge, elimina“. Această extindere a domeniului de aplicare al cuvântului Hérit - poherit a fost subliniat în conversație dialect birocratic, serviciu - o lungă perioadă de timp în urmă - nu mai târziu de secolul al XVIII-lea. Dar această conotație de semnificație a fost deosebit de pronunțată în limba literară rusă din anii 30-40. Secolul al XIX-lea. când cuvântul poherit a fost permis în stilurile literaturii artistice și narative. În Ivan Turgheniev, în romanul „Clara Milich“: „În cele din urmă, este alimentat în sus - și el a decis, după cum se spune,“ preia „și poherit întreaga poveste, din moment ce a împiedicat, fără îndoială, studiile sale și a încălcat pacea lui "(Capitolul 8). În NSLeskova în eseul „Moscova“: „Ce este aceasta, dar svinischa Rozanov: el, de asemenea, va avea cu siguranță să îngroape atât.“
În "Don Juan" al lui A. Tolstoi (în discursul lui Satan):
Problema este să negeți totul! În altele, este necesar să credem,
Nu ar fi trebuit să fie, naibii,
Eu însumi mi-am spus.
În „formarea cuvintelor în relația sa cu gramatica și lexicologie (în limbile rusă și conexe)“ Vinogradov spune: „Pentru noi, educația este deosebit de scrisori interesante din heruvim Dick. În rugăciune în ordine alfabetică: „Hur-ovsku mi gândit și um Dă“ și mai departe: «Este bine cunoscut faptul că, în limba rusă de la numele scrisorii Dick a avut loc poherit verbul» (Fav tr Issled de gramatica rusă, 220 .....). În "Eseuri despre istoria rusească. Literatura. "a citat lista lui Grot cu cuvintele folclorice din poemele Derzhavin:". Miercuri Vorbe vorbite în limba lui Derzhavin: spargere. pentru a dormi. să răstoarne. a linge. trucuri. poshva. DIN. gamit. dyutik, (toate gurile, toate obrajii roșii, 2, p. 611), cobar. mizerie (nimfe și mizerie fine. Vol. 2, p. 611), vnazolu (fetele am râs Nazol. Vol. 2, p. 256), din greșeală. OZET (ozetyayagnitsusmirennu. Vol. 2, p. 456), phnut (el hoardele puternice picior phnul "La luarea Ismail", versetul 22) sterebit (sterebilikozhulvinu. Vol. 2, p. 181), skhrapnut. ("Lover of Arts", strophe 12) și mulți alții. etc.) "(Eseuri, p. 141). - VP
311 Yagich, IV, Reflecții ale antichităților iugoslave și ruse asupra limbii slavice a Bisericii, Studii în limba rusă, vol. 1, Sankt Petersburg. 1888, p. 606.
Urmăriți ce "pierdeți" în alte dicționare:
Recompensă - (inosc.) Eliminați, distrugeți (cum să distrugeți scrisul încrucișat încrucișat, care descrie litera x, slavea ei). Miercuri Scrie scrie litera x (ei). Miercuri Ce porci, cu toate acestea, acest Rozanov: el va avea, în mod inevitabil, și ... ... dicționarul fantastic-explicativ-dicționar al lui Mikhelson (ortografie originală)
PIERDERE - PIERDERE, poheryu, poire, pieri. (pentru a evita) că (razg.). Treceți afară, trageți afară. || Perrin. Distruge, lichidează. "El a decis, după cum spun ei, să preia și să consolideze această poveste." A.Turgenev. (A venit de la numele vechi ... ... Dicționar explicativ Ushakov
A LOST - că, ștergeți sau induceți în eroare, loviți-vă. Acest lucru (sau glumă) este vechi: este timpul să grevă. Dicționarul explicativ al lui Dahl. VI Dahl. 1863 1866 ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
a consola - (inos.) pentru a elimina, a distruge (cum să distrugă ceea ce a fost scris, cruce încrucișat, care descrie litera x, pula slavească) Cf. Scrie scrie litera x (pula). Miercuri Ce porci, cu toate acestea, acest Rozanov: el, de asemenea, va trebui cu siguranță să fie conspirat .... ... marele dicționar explicativ-phraseologic al lui Mikhelson
rake, loviți-vă, ruinați, opriți-vă. Urilor de inițializare. expresie seminaristică, de la litera x xer. scurt pentru heruvim (a se vedea). Miercuri conducătorul deciziei conservatorului albastru a traversat crucea (Leskov, Soboryane), de asemenea, zaherit cruce în cruce ... Dicționarul etimologic al limbii ruse Max Fasmer
poherit - poherit, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, poheril, Poher, Poher, poherili, Poher, poherte, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher, Poher ... ... sub formă de cuvinte
poherit - Iskon. Prefectura. Derivați de la zgârierea "încrucișare", sufix. educația de la păsărică, numele vechi al literei x, substantivul abrevierii. heruvim. Miercuri pune o cruce pe ceea ce ... Dicționarul etimologic al limbii ruse
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: