Programe pentru lucrul cu discuri Blu-ray
Pentru a extrage subtitrări de pe discuri Blu-ray și pentru a converti aceste subtitrări, veți avea nevoie de programe speciale:
Lucrul cu programele eac3to + HD-DVD / Blu-Ray Stream Extractor
Lansăm programul HD-DVD / Blu-Ray Stream Extractor. selectați calea spre dosarul BDMW al discului Blu-ray (Input), selectați calea unde vor fi salvate subtitrările în formatul sup (Output). Căutăm funcții și așteptăm ca programul să analizeze discul Blu-ray. Din lista de fișiere mpls, alegeți cea mai mare (corespunde lungimii filmului). În secțiunea Stream, selectați subtitrările pe care doriți să le extrageți și apoi faceți clic pe butonul "Extragere". În cazul în care toate fișierele de pe discul Blu-ray se află pe hard disk, este nevoie de aproximativ o jumătate de oră pentru a extrage subtitrările dintr-un film (pentru discurile BD50 cu două straturi). Ca urmare, primim subtitrări în formatul sup.
Lucrul cu programul de conversie BDSup2Sub
Rulați programul BDSup2Sub. Selectăm calea spre fișierul de subtitrare din formatul Sup (Fișier -> Încărcare). În fereastra care se deschide, selectați numărul de cadre pe secundă pentru viitorul fișier de subtitrare (Framerate -> FPS Target), faceți clic pe "Ok". În meniul programului, selectăm subtitrările pentru salvare / export (File -> Save / Export). În fereastra care se deschide, selectați limba de subtitrare și faceți clic pe "Salvați". Convertorul funcționează foarte repede (câteva secunde). Ca rezultat, primim subtitrări în formatul vobsub (pereche de fișiere idx / sub).
Link-uri suplimentare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: