Versuri de Lermontov FRUCTE. ("Sa născut pentru fericire, pentru speranțe ..." *, Duma *) Sa născut pentru fericire, pentru speranțe și inspirații pentru pace! - dar nebun Din hainele copiilor devreme și inima a aruncat în mare de viață zgomotoase; Și lumea nu a cruțat - și Dumnezeu nu a salvat! Deci, fructe suculente înainte de timp este copt Între florile orfane agățat, Nici gust.
"Sa născut pentru fericire, pentru speranțe ..."
El sa născut pentru fericire, pentru speranțe,
Și inspirații pașnice! - dar nebunesc
Din hainele copiilor devreme
Și-a aruncat inima în marea zgomotului;
Și lumea nu a cruțat - și Dumnezeu nu a salvat!
Deci, fructul suculent înainte de timp este copt
Între florile orfane,
Nu îi place nici gustul, nici ochiul;
Și ceasul frumuseții lor este ora de cădere!
Iar viermeșul înverșunat îl înghită,
Și, între timp, prieteni buni
Leagăn pe ramuri - fructe timpurii
Doar îl deranjează ... până la prima viscolă!
Este groaznic să fii fără un bărbat gri;
El nu este egal; pentru mulțime
Se duce, deși nu este împărțită cu sufletul ei;
El nu este nici rob, nici conducător printre oameni,
Și tot ceea ce simte, se simte singur!
Mă uit la viitor cu teamă,
Mă uit la trecut cu dor
Și ca un criminal înainte de executare
Căut un suflet în jurul meu;
Va veni mesagerul eliberării?
Vedeți numirea mea de viață,
Scopul speranțelor și pasiunilor,
Pentru a spune ceea ce ma pregătit Dumnezeu,
De ce a predicat așa de amar
Spre speranțele tinereții mele.
Am plătit tributul pământului
Iubire, speranță, bine și rău;
Sunt gata să încep o altă viață,
Eu nu spun nimic și aștept: este timpul să vină;
Eu în lume nu voi lăsa pe fratele meu,
Și întunericul și frigul s-au terminat
Sufletul meu este obosit;
Ca fruct timpuriu, lipsit de suc,
Ea a dispărut în furtuni de stâncă
Sub soarele fierbinte al ființei.
Viitorul meu este într-o ceață
A fost<е> plin de durere și rău ...
De ce nu mai târziu sau nu răniți
Ma creat natura?
De ce mi-a pregătit creatorul,
De ce atât de amenințător precondiționat
Spre speranțele tinereții mele.
Bine și rău mi-a dat o ceașcă,
După ce am spus: îți voi decora viața
Veți fi faimos printre oameni.
Și l-am crezut,
Și plin de voința pasiunilor
Mi-am măsurat viitorul
Imensitatea sufletului său;
Din altar, răul din mine se lupta,
Am strangulat vocea sfântă,
Mi-am stins lacrimile din inima mea;
Ca un fruct tanar, lipsit de suc,
Ea a dispărut în furtuni de stâncă
Sub soarele fierbinte al ființei.
Atunci pentru câmp este gata
Am pătruns insolent în inimile oamenilor
Prin acoperiri incomprehensibile
Decența lumilor și pasiunile.
Din păcate, mă uit la generația noastră!
Viitorul lui - este gol, întuneric,
Între timp, sub povara cunoașterii și a îndoielii,
În lipsa de acțiune, va îmbătrâni.
Suntem bogati, greu de la leagan,
Erorile părinților și mintea lor târzie,
Și viața ne chinuiește deja, ca o cale uniformă fără un scop,
Ca o sărbătoare în vacanța celorlalți.
Pentru bine și pentru rău sunt rușinoase indiferenți,
La începutul câmpului se estompează fără luptă;
Înainte ca pericolul să fie rușinos - leșin,
Și în fața autorităților - sclavi despicabili.
Deci fructele slabe, până când timpul este copt,
Gustul nostru nu este plăcut, nici ochi,
Suspendând între flori, străinul este orfan,
Și ceasul frumuseții lor este ora de cădere!
Am uscat mintea cu o stiinta goala,
Taya este gelos de vecini și prieteni
Speranțele sunt cele mai bune și vocea este nobilă
Necredința pasiunilor ridicole.
Abia am atins paharul plăcerii,
Dar nu am salvat forțele tinere;
Din orice bucurie, frică de sațietate,
Avem cel mai bun suc pentru totdeauna.
(Mikhail Yurievich Lermontov a desfasurat lucrari in sase volume volum 2. Poezii 1832-1841)
Cu un minut, doar de pe bulevard,
Am luat stiloul - și foarte fericit,
Că rodul drepturilor obișnuite asupra lui
Recunoaște din nou maskerada tabloidă;
Am sunat pe satyrs pentru ajutor.
Voi vorbi, și totul va merge bine.
Jură-te la oameni, dar numai jură-te brusc;
Nu asta - ... la naiba cu stiloul tău.
Vino de la focul subteran,
Impulsul meu, ticălosul meu,
Și stai lângă mine papagal.
O să-i spun unui nebun - și tu strigă un nebun.
Familia de tabloide nu se va ridica -
Cu toate că vă ridicați fruntea, deși vă strângeți pumnul,
Inocent babe în 40 de ani -
Cincisprezece nu aveți!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: