Originea cuvântului dummy

Kirghiz - balbanul (eroul).

Kazah - balul (luptător).

Persană - nahlevan (erou, erou).

Cuvântul "manechin" este cunoscut din era vechiului rus (secolul al XI-lea).







Vechi rus „blvan“ a fost inițial folosit pentru a însemna „post, un ciot de copac, log, log, copac, idol, un chip cioplit, valul“ și „nor de fum“. Acest cuvânt este o împrumut de la vechea slavonă. În monumentele originii slavonei vechi ("balcanică") "capul blocului" este o "imagine tăiată, o formă".

Etimologia cuvântului nu este pe deplin înțeleasă. Se presupune că aceasta provine din limbile turcice.

Potrivit savanți moderni, „țâțe“ în Rusia a fost numit inițial statuia „idolii de piatră“, găsit în sudul Rusiei, iar mai târziu a început să folosească cuvântul într-un sens figurativ.

Acum, cuvântul "manechin" este folosit în două sensuri:

1. "Fool, dumb, dunce";

2. "O formă de lemn pentru răspândirea pălăriilor, a peruciilor".

Derivații: păcăliți, un porc.

neghiob-rus, etc. bwava, ukr. bovvan "un bloc masiv de forme incerte, un idol, o capcană", bl. balvan "pol de lemn în colțul de cuptor, pilon, gramada", Wed-bolg. balvan (secolul al XIII-lea) "sculptura" (Mi.Pl.11), serbochorv. balvan "idol, cob", slovenă. "un idol, un jurnal, un bloc", bolnav "un idol, un bloc", un ceh. balvan, bucată, poloneză. baɫwan «piatra mare, o bucată de piatră, bolovan,“ Determinarea formei inițiale este dificil: blvan *, * BAL (b) van. Ilyinsky (IORYAS 24, 1, 115) implică alternanță aici, dar Balvan ar putea apărea, de asemenea, în anumite limbi, ca urmare a asimilării vocalelor * blvan (Mie bolvan *). Același om de știință presupune o rudă cu al-islam. bulur, bolr "trunchi de copac, portbagaj", Wed.-v.-n. bole "bord", new.-v.-n. Bohle "cant", apoi - cu new.-v.-n. Balustradă "fascicul de lemn"; Miercuri chiar Thorpe 266. La fel de nesigur este și comparația cu Goth. balwawēsei "furie", balwjan "chin," grec. φελος, φελοςς "înșelătoare", ἀποφώλιος "nesemnificativ"; a se vedea Prelitz 487; Mehringer, IF 17, 159; 21, 296 și mai târziu; împotriva lui Bernecker 1, 41. Este mult mai probabil gândul de împrumut. de la turc. Melioransky (IORNS 7, 2, 280 și ulterior, 10, 2, 68 etc.) sugerează un alt Türkic. * baraje de la alte turci. balbal "piatră funerară, monument" (inscripția orhon), care provine din balenă. Korsh (AfslPh 8, 651, IORAS 8, 4, 2, 11, 1, 266, etc.) provine din kazah. palvan, balvan "luptător, om puternic, erou", tur. pählivan, oameni. pählävan este același, est-turc. tar. Uzbecă. palvan - același lucru (Radlov 4, 1168 și mai târziu), care este împrumutat. de la persană. pählivân "erou, luptător". Melioran (ibid.) Obiecte de la această explicație, indicând faptul că semnul. "Fool, dummy" nu se putea dezvolta de la "luptător", "erou". În mod similar, el contestă posibilitatea de a b în kazah. palvan. Etimologia veche a manechinului













Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: