Astăzi puteți elimina decalcomani,
Degetul mic sa aruncat în râul Moscova,
Cu tâlharul Kremlinului. Ce delicie
Pistachio aceste dovecotes:
Deși trebuie să toarne meiul pentru ei, chiar și ovăzul.
Și în cei neexperimentați cine? Ivan cel Mare -
Marele Turn Bell -
Merită un nebun
Care vârstă. El ar fi în străinătate,
Pentru a-mi termina studiile. Dar unde e acolo! Este o rușine!
Râul Moscova în fum cu patru țevi
Și înainte de noi este tot orașul deschis:
Plante de înot și grădini
Zamoskvoretskaya. Nu este așa,
Aruncând înapoi capacul de lemn de trandafir
Un imens pian de concert,
Intrăm în interiorul sonor?
Gărzile Albe, l-ai văzut?
Ai auzit pianul din Moscova? Ghouls, ghouls!
Mi se pare ca orice alta,
Voi, timpul, este ilegal. Ca un băiețel
Pentru adulți în apă încrețită,
Pare să intru în viitor,
Și cred că nu îl voi vedea.
Nu pot ține pasul cu tinerii
La stadioanele căptușite,
Trezită de agenda motocicletei,
Nu voi sari din pat in zori,
În palatele de sticlă pe picioarele de pui
Nici măcar nu intru în umbra ușoară.
În fiecare zi respir mai greu,
Dar între timp, nu poți să aștepți.
Și născut pentru plăcerea de a alerga
Doar inima omului și a calului.
Și Faust este dezgustător - uscat și tineresc -
Din nou, bătrânul se aruncă în coasere
Și se preia pentru a lua un pic de timp,
Sau să se întoarcă pe Dealurile Sparrow,
Sau la tramvaiul care să-i depășească pe Moscova.
Nu are timp. E în banalități azi.
Totul se grăbește. Pentru patruzeci de mii de lire
Ea este singură - și fire pe mâini.
Osip Mandelstam. "Astăzi puteți lua decalcomani ...". Citește Oleg Shvets
... bâjbâie modalități specifice de reconciliere cu realitatea: ea este justificată de viața însăși, zgomotul său, faptul că OM numește pian Moscova. Este interesant aici atitudinea față de "viitor". Până acum, el nu văzuse niciodată ce se va întâmpla: "nu aveți puști". Explicațiile, ca să spunem așa, au venit întotdeauna cu prezentul și a existat, sau mai degrabă, o speranță, că s-ar putea îndrepta. In vara lui '31 - în izolare completă, înșelăciunea de compensare a râului, agitatia, zgomotul vietii, el a crezut în viitor, dar a dat seama că el nu a intrat în ea. „Nou“ a fost prezentat să-l sub formă de evenimente sportive (mers la unele de fotbal) și „palate de sticlă“ - reminiscențe fără îndoială de „Crystal Palace“ Dostoevsky, plus casa dezgustătoare construită pe Butcher făcută pe un plan de Le Corbusier. Pilonii sunt picioarele picioarelor.
Dekalcomani - decalcomanii (comparați "Aici este doar o imagine a mizeriei / Din farfurie de ceai cu apă". În ciclul Mandelstam "Armenia").
Dragi oaspeți! Dacă ți-a plăcut proiectul nostru, îl poți sprijini cu o mică sumă de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducem site-ul într-un server mai bun și să atragem unul sau doi angajați pentru o plasare mai rapidă a materialelor noastre istorice, filosofice și literare. Traducerile se fac cel mai bine printr-un card, nu prin bani Yandex.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: