Povestea populară germană
Acolo a trăit pe marginea unei păduri dense, o sărmană de lemn cu soția și cu doi copii; numele băiatului era Hansel, iar fata era Gretel. A trăit o tăietor de lemne pe jumătate de foame; într-o zi într-un astfel de teren a venit un preț atât de ridicat încât nu merita să cumpere chiar și pâine pentru hrană.
Apoi, seara, culcat în pat, a început să se gândească și toata lumea și-a depășit gândurile și grijile diferite; el a oftat și a spus soției sale:
"Ce se va întâmpla cu noi acum?" Cum putem hrăni copiii săraci, nu avem nimic de mâncat pe noi înșine!
- Dar știți ce, răspunse soția, veniți devreme dimineața, începem să crească lumina, îi aducem pe copii în pădure, în cea mai îndepărtată groapă; vom răspândi focul, îi vom da fiecărei bucăți de pâine și vom merge la lucru și vom lăsa în pace. Ei nu vor găsi drumul spre casă, așa că vom scăpa de ei.
- Nu, soție, spuse tăcărătorul de lemn, nu voi face asta; pentru că inima mea nu este o piatră, nu pot să arunc copiii singuri în pădure, animalele sălbatice le vor ataca și vor fi rupte.
"Oh, idiot!" Spune soția lui. - La urma urmei, în caz contrar, noi toți patru vom muri de foame și nu va fi decât un lucru - să facem sicriele. - Și la păcălit, până nu a fost de acord cu ea.
"Totuși, îmi pare rău pentru copiii mei săraci!" A spus tăietorul de lemn.
Copiii de foame nu au putut să doarmă și au auzit tot ce a spus mama mea vitregă tatălui ei. Gretel a lăsat lacrimi amare și ia spus lui Hansel:
"Se pare că va trebui să disparăm acum."
- Hush, Gretel, spuse Hansel, "nu-ți face griji, mă voi gândi la ceva".
Apoi, când părinții au adormit, sa sculat, și-a pus jacheta, a deschis ușa la trecere și a ieșit liniștit în stradă. În acel moment, luna a strălucit puternic, iar pietrele albe care stăteau în fața colibei au strălucit ca niște grămezi de monede de argint.
Hansel sa aplecat și ia umplut cu un buzunar plin. Apoi sa întors acasă și a spus Gretel:
"Veți fi consolați, draga mea soră, și veți dormi acum." Cu aceste cuvinte, el a plecat din nou la culcare.
Numai a început să se înnebunească și soarele nu sa ridicat, dar mama vitregă se apropiase deja și începu să-i trezească pe copii:
"Hei, leneșuri, e timpul să ne ridicăm, să ne pregătim să ne alăturăm în pădure!"
Și-a dat fiecare o bucată de pâine și a spus:
"Aceasta va fi pentru cină; Da, nu uita sa mananci inainte, nu vei mai primi nimic.
Gretel ascundea pâinea în șorț - în final, buzunarul lui Hansel era plin de pietre. Și ei urmau să meargă împreună la pădure. Ei au trecut puțin, brusc, Hansel sa oprit, sa uitat în spate, sa uitat la colibă - așa că se uita în urmă și se opri. Și tatăl său ia spus:
- Hansel, de ce te uiți în spate și în spate? Nu căscați, mergeți repede.
"Oh, tată," răspunse Hansel, "mă uit la pisica mea albă, stă pe acoperiș, ca și cum ar vrea să-mi spună" la revedere ".
Și mama mea vitregă spune:
"O, prosti, nu e pisicul tău, dimineață soarele strălucește pe țeava."
Și Hansel nu sa uitat deloc la pisică, dar și-a scos din buzunar și a aruncat cu pietricele strălucitoare pe drum.
Aici au intrat în groapa pădurii, iar tatăl a spus:
"Ei bine, copii, acumuleți lemnele de foc și voi zidi focul, ca să nu fii rece".
Hansel și Gretel au strâns o grămadă de lemn. Focul era aprins. Când flacăra sa lăsat bine, mama vitregă a spus:
"Acum, copiii, stați la foc acum și odihniți așa cum ar trebui, și vom merge în pădure ca să o tăiem". Când terminăm munca, ne vom întoarce și vă vom duce acasă.
Hansel și Gretel s-au așezat lângă foc, și când au venit amiază, fiecare a mâncat o bucată de pâine. Au auzit tot timpul sunetul unui topor și au crezut că tatăl lor era undeva în apropiere. Dar nu era un batjutor de topor, ci un bloc care lega un copac uscat de lemn, iar el, rotindu-se in vant, bate la portbagaj.
De mult timp, copiii stăteau lângă foc, ochii lor se închideau cu oboseală și adormiseră ferm și liniștit. Și când s-au trezit, era deja o noapte plictisitoare. Clerk Gretel și spune:
"Cum putem ieși din pădure acum?"
Hansel a început să o consoleze:
"Așteaptă puțin, luna va fi în curând și vom găsi o cale".
Când luna s-a ridicat, Hansel și-a luat sora de mână și a plecat de la pietricele până la pietriș - și au strălucit ca niște bani de argint și au îndreptat drumul către copii. Ei au mers toată noaptea și s-au apropiat de coliba tatălui în zori.
Au bătut, mama vitregă a deschis ușa pentru ei; ea vede că este Hansel și Gretel și spune:
"Ce faci, copii săraci, dormi atât de mult în pădure?" Și am crezut cu adevărat că nu vroiai să te întorci deloc.
Tatăl meu sa bucurat când a văzut copiii, era greu pentru el că le-a lăsat în pace.
Și curând, foamea și nevoia au venit din nou, iar copiii au auzit cum mama vitregă, în timpul nopții, culcată în pat, ia spus tatălui ei:
- La noi totul este deja mâncat, sunt doar jumătăți de pâine, este vizibil, pentru noi sfârșitul curând va veni. Ar trebui să scăpăm de copii: să le luăm în pădure departe, ca să nu ne întoarcem - nu există altă cale.
Lemnul de lemne se simți greu în inimă și se gândi: "Ar fi mai bine să împărțim ultima piesă cu copiii". Dar soția lui nu voia să audă, începu să-l certe și să-l reproșeze. Și acum - începutul rău nu este la sfârșitul bun - el a recunoscut o dată, a trebuit să fie de acord și acum.
Copiii erau încă treji și au auzit întreaga conversație. Și numai părinții au adormit, Hansel sa ridicat din nou și a vrut să părăsească casa pentru a colecta pietricelele, la fel ca și ultima oară; Dar mama mea vitregă a închis ușa și Hansel nu a putut ieși din colibă. El a început să-și consoleze sora și a spus:
"Nu plânge, Gretel, dormi bine, Dumnezeu să ne ajute cumva."
Dimineața, mama mea vitregă a venit și a scos copiii din pat. Le-a dat o bucată de pâine, era chiar mai mică decât prima dată. Pe drum spre pădure, Hansel a zdrobit pâinea în buzunar, sa oprit și a aruncat niște paiete pe drum.
- Ce este, Hansel, te oprești și te uiți în jur, spuse tatăl său, du-te în drum.
"Da, mă uit la porumbelul meu, stă pe acoperișul casei, ca și cum mi-ar spune la revedere", a răspuns Hansel.
- Tu ești un prost, spuse mama vitregă. Nu e porumbelul tău, dimineața soarele straluceste pe vârful tubului.
Și Hansel a continuat să arunce și să arunce mâncăruri de pâine de-a lungul drumului. Aici mama vitregă a copiilor a intrat mai adânc în pădure, unde nu au fost niciodată. Avem din nou un foc mare, iar mama vitregă spune:
"Babe, stai jos și te obosi, dormi puțin; și vom merge în pădure pentru a tăia lemne și, până seara, când vom termina lucrarea noastră, ne vom întoarce aici și vom lua acasă.
Când a venit prânzul, Gretel și-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, pentru că și-a sfărâmat toată pâinea pe drum. Apoi au adormit. Dar acum seara a trecut și nimeni nu a venit pentru copiii săraci. S-au trezit într-o noapte întunecată, iar Hansel a început să-și consoleze sora:
- Așteaptă, Gretel, curând se va ridica luna, iar fâșiile de pâine pe care le-am împrăștiat de-a lungul drumului vor fi vizibile, ne vor spune drumul spre casă.
Luna a înălțat și copiii au pornit pe drum, dar nu au găsit fâșii de pâine - mii de păsări care au zburat în pădure și pe câmp, toți au băgat pe picioare. Apoi Hansel spuse Gretel:
- O să găsim un fel, într-un fel.
Dar nu au găsit-o. Trebuiau să meargă toată noaptea și toată ziua, de dimineață până seara, dar nu puteau ieși din pădure. Copiii erau foarte înfometați, pentru că nu mâncau nimic, cu excepția fructelor de pădure pe care le-au strâns pe drum. Erau atît de obosiți că abia își puteau mișca picioarele, apoi se așezară sub copac și adormiseră.
Era deja a treia dimineață de când părăsiseră coliba tatălui lor. Au continuat. Ei merg și se duc, iar pădurea este mai adâncă și mai întunecată, iar dacă ajutorul nu venea în curând, ei vor fi epuizați.
Era amiază și copiii au observat pe ramură o pasăre frumoasă, albă de zăpadă. A cântat atât de bine încât s-au oprit și au auzit-o cântând. Dar, brusc, pasărea se opri și, fluturând aripi, a zburat în fața lor și au urmat-o și au continuat până când au ajuns în sfârșit la cabină, unde pasărea stătea pe acoperiș. Au venit mai aproape, au văzut că coliba era făcută din pâine, acoperișul era făcut din turtă dulce și ferestrele erau făcute din bomboane transparente.
"Vom prelua acest lucru", a spus Hansel, "și apoi vom avea un tratament frumos!" Îmi iau o bucată de acoperiș și tu, Gretel, iei fereastra - trebuie să fie foarte dulce.
Hansel sa urcat în colibă și a rupt o bucată de acoperiș pentru a încerca, ce are gust, și Gretel sa dus la fereastră și a început să-l mestece.
Dintr-o dată se auzi o voce subțire din interior:
Screech și smack toate sub fereastra,
Cine mestec si gnaws acasa?
Acest oaspete este minunat,
Și, fără să se acorde atenție, au continuat să mănânce o casă.
Hansel, care a plăcut acoperișul, a rupt o bucată mare de ea și a scăzut în jos, și a rupt în jos întreaga sticlă rundă Gretel de bomboane și stând lângă colibă, au început să sărbătoare.
Dintr-o dată se deschide o ușă și o bătrână bătrână iese, sprijinindu-se de o cârjă. Hansel și Gretel erau așa de speriați că au scăpat delicatețea din mâinile lor. Bătrânul clătină din cap și spuse:
"Dragi copii, cine te-a adus aici?" Ei bine, bine ai venit, intră în colibă, nu vei fi rău aici.
Le-a luat pe amândoi de mâini și le-a condus în colibă. Le-a adus o masă delicioasă - lapte cu clătite, presărat cu zahăr, mere și nuci.
Apoi a pus două foi frumoase și le-a acoperit cu pături de culoare albă. Hansel și Gretel s-au stabilit și au crezut că trebuie să fi fost în paradis.
Dar bătrîna sa prefăcut că este atît de bună, dar era de fapt o vrăjitoare răutăcioasă, care așteaptă copiii, și a construit o căciuliță din pîne pentru momeală. Dacă cineva a venit la ea în mâini, a ucis asta, apoi a gătit și a mâncat și a fost o sărbătoare pentru ea. Vrajitoarele au întotdeauna ochi roșii și se văd departe, dar au un miros ca animalele și simt apropierea unei persoane.
Când Hansel și Gretel se apropiau de colibă, râde de rău și spuse cu un rânjet:
- Aici sunt! Ei bine, acum nu pot scăpa de mine!
Dis de dimineață, când copiii erau încă adormit, ea sa ridicat, arata ca acestea au fost dormit în pace, dar ceea ce obrajii rotofei și roz, și murmură el însuși: „Asta e, mă voi un fel de mâncare mofturos face“
Îl apucă pe Hansel cu mâna lui osoasă, îl duse în hambar și o încuiară în spatele ușii încâlcite - să-și țipă cât de mult îi place, nimic nu-l va ajuta. Apoi sa dus la Gretel, a scuturat-o, a trezit-o și a spus:
- Ridică-te, leneș, dar aduce-mi apă, gătește ceva gustos pentru fratele tău - stă într-un grajd, să-i îngrădească în mod corespunzător. Și când sunt grăsime, o voi mânca.
Gretel a vărsat lacrimi amare, dar - ce să fac? Trebuia să se supună ordinelor vrăjitoarei răutăcioase.
Și aici erau pregătite pentru Hansel cele mai delicioase feluri de mâncare, iar Gretel nu avea nimic altceva decât resturi.
În fiecare dimineață, o bătrână se îndreptă spre un mic stativ și spuse:
- Hansel, intinde-mi degetele, vreau sa vad daca esti gras.
Dar Hansel ia dat un os, iar bătrîna, care avea ochi slabi, nu putea să vadă ce era, și se gândi că era degetele lui Hansel și se întreba de ce nu era cel care nu se îngrășa.
Au trecut patru săptămâni, dar Hansel era încă subțire. Apoi bătrîna a pierdut toată răbdarea și nu mai voia să mai aștepte.
"Hei, Gretel," strigă ea la fata, "te amesteci în viață, aduce apă: oricum, dacă Hansel este grăsime sau slabă, și mâine dimineață o voi tăia și o gătesc".
Oh, cum a întristat-o pe sora săracă, când a trebuit să tragă apa, cum lacrimile ei s-au strecurat pe obraji!
"Dumnezeu să ne ajute!" A strigat. "Ar fi mai bine dacă am fi fost rupte de animale sălbatice în pădure, apoi cel puțin am murit împreună".
"Ei bine, nu este nevoie să beți!" A spart bătrîna. "Acum nimic nu te va ajuta."
Dimineața, Gretel a trebuit să se ridice, să iasă în curte, să atârne un cazan cu apă și să facă un foc.
"Mai intai vom coace pâine", a spus bătrîna, "am scurs deja soba și am frămîntat scuipatul". - A împins săracul Gretel în cuptorul în care era o mare flăcări. - Păi, intră în cuptor, spuse vrăjitoarea și vezi dacă e bine încălzit, este timpul ca pâinea să fie plantată?
Doar Gretel sa urcat în aragaz, iar bătrâna a vrut să o închidă cu o lambă, ca Gretel să o prăjească și apoi să o mănânce. Dar Gretel a ghicit ce a trebuit să facă bătrânul și a spus:
- Da, nu știu cum să o fac, cum ajung acolo?
- Iată o gâscă stupidă, spuse bătrânul. - Uite, ce mare estuar, aș fi putut urca acolo. - Și sa urcat pe raft și a blocat capul în cuptor.
Aici Gretel împinge vrăjitoarea, atât de mult încât ea sa găsit chiar în cuptorul însuși. Apoi, Gretel închise aragazul cu o lambă de fier și o închise cu o zăvor. Wow, cât de teribil a voit vrăjitoarea! Gretel a fugit; și vrăjitoarea blestemată a ars în torturi teribile.
Gretel s-a repezit rapid la Hensel, a deschis hambarul și a strigat:
"Hansel, suntem mântuiți: vrăjitoarea veche este moartă!"
Hansel a sărit de la magazie, ca o pasăre dintr-o cușcă, când au deschis ușa pentru ea. Cât de fericiți au fost, cum s-au grabit la gâtul celuilalt, cum au sărit de bucurie, cât de bine au sărutat! Și din moment ce nu aveau de ce să se teamă, au intrat în coliba vrăjitoarei și acolo erau peste tot în coșuri cosuri cu perle și pietre prețioase.
- Probabil că acestea vor fi mai bune decât pietricelele noastre, spuse Hansel și le umple cu buzunare pline.
Și Gretel spune:
"De asemenea, vreau să aduc ceva acasă". - Și le-au turnat șorțul complet.
- Ei bine, acum fugim de aici, zise Hansel, pentru că trebuie să ieșim din pădurea vrăjitoarei.
Deci, au mers atât de două ore și în cele din urmă au venit peste un lac mare.
"Nu ne trece prin ea", spune Hansel, "nicăieri nu există nici o cale sau un pod".
- Și navele nu sunt vizibile, răspunse Gretel, și înotă un duck alb; dacă o întreb, ea ne va ajuta să trecem de partea cealaltă.
Și Gretel a strigat:
Inotati-ne putin,
Nu există nici o cale, nici un pod,
Trimite-ne, nu pleca!
Rața sa înălțat, Hansel sa așezat pe ea și a sunat la sora ei, așa că și ea sa așezat cu el.
- Nu, răspunse Gretel, "va fi prea greu pentru o casă; să vă transporta mai întâi și apoi pe mine.
Așa a făcut un fel de rățuș, și când au traversat cu fericire pe celălalt țărm și au continuat, pădurea a devenit cunoștința și cunoștința lor și, în cele din urmă, au remarcat din afară casa tatălui. Aici, cu bucurie, au început să alerge, au sărit în cameră și s-au grabit la gâtul tatălui.
De atunci, după ce tatăl a lăsat copiii în pădure, nu a avut un moment de bucurie și soția sa a murit. Gretel își deschise șorțul, perle și pietre prețioase împrăștiate în cameră, iar Hansel le scoase din buzunar cu mâini.
Și a venit sfârșitul nevoii și suferinței lor și toți au trăit fericiți împreună.
Aici se termină povestea,
Și mouse-ul merge înainte;
Cine o va prinde, asta
Coaseți o pălărie de blană pentru el însuși,
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: