CUM SUNT NEAUTORIZATE ÎN CAMERA DEPUTĂ
Odată ce am retras în direcția unuia dintre unfading noastre locale de partid-goer, care are aproximativ o jumătate de an, ca traducător am fost înfășurat undeva pe Sahalin ies toate la Ponte presărat cu bani, să spună povești popoarelor lumii despre viața sa de pe insulă, într-un cuvânt, pentru a scoate în evidență programul complet. Așa este. El mi-a retras o parte și a sugerat săptămâna poperevodit unui grup de prieteni americani. I-am spus, „Ce este!“ Și apoi uita despre asta, găsirea o altă ofertă de joc pentru public.
În mod ironic, într-o perioadă foarte scurtă de timp, a devenit clar că toate acest lucru este adevărat și o mică, dar compania de bună ca o parte din mine, Pauline, urșii și două boboc merge la Sahalin, și mai departe la Vladivostok și Khabarovsk. O echipă condusă de profesorul nostru umil de fonetică Ivan Moskvin, doar în ceea ce privește vârsta detașată nostru.
În plus față de Dean (care babele nebune nu ar găsi sexuală), Ivan a fost singurul om din departament, și majoritatea studenților au considerat că este foarte, foarte frumos. Și, în ciuda faptului că a avut o soție și un fiu, a încercat să-l cunoască mai bine.
I-am găsit o păpușă și din cauza acestei emoții, am fost chiar mai degrabă dezgustat în privința lui.
Ei bine, în ziua și ora stabilite, ne-am adunat la aeroport așteptând înregistrarea pe zborul dvs. Înregistrarea, așa cum a fost anunțată, a fost amânată timp de două ore. Nu era nimic de făcut. Compania noastră a fost târâtă în cantină pentru a bea cafea și au fost tăiate butași de lemn dintr-un copac. Două ore mai târziu, au anunțat că înregistrarea a fost amânată pentru încă 2 ore. Se apropia noapte. Nu avea rost să plecăm acasă. Rătăcind în jurul aeroportului deja plictisit.
Moskvinul neperturbat, care se plimba în jurul salonului de așteptare, dispăru brusc. A apărut o jumătate de oră mai târziu și, după ce ne-a retras de la Polinka, a întrebat: "Voi jucați femei americane?" "Și apoi!" - Am spus, pentru că era obișnuit.
- Atunci să mergem! - zise Moskvin și ne târăsc undeva pe aripa dreaptă, prin coridoarele întunecate și murdare, unde în capătul întunecat era o ușă neclară cu inscripția "Camera lui Deputat".
Moskvin a bătut. Ușa a fost deschisă de mătușa mea în uniformă. Era întuneric și misterios.
- Aici, - a spus Moskvin, - prietenii noștri americani. Și avem și noi trei persoane însoțitoare.
Mătușa a plecat deoparte. Polinka și cu mine ne-am privit și am intrat. Camera era în covoare, ceea ce a creat un efect de tăcere vâscos, mai ales după zgomotul soneriei din sala de așteptare. În plus față de covoare, ochii erau mulțumiți de mai multe fotolii, o canapea, o masă și un difuzor, care au informat neîntrerupt știrile interesante despre căile ferate. Undeva în adâncuri exista confort. Într-un cuvânt, alternativa la un Mayat fără adăpost în sala generală era luxoasă.
Polinka a spus ceva în limba engleză și amândoi suntem trași în ochii naivi și uimiți ai femeii, care, conform observațiilor noastre, americanii privesc realitatea rusă. Moskvin ne-a dat un aspect aprobator. O femeie, obișnuită cu societatea străinilor, a ieșit brusc din stupoarea ei interioară și a început cu persistență să ne invite să ne așezăm. Ne-am prăbușit pe scaune, continuând să vorbim într-o limbă străină.
- Pentru ceai? întrebă ea exagerat. Cu o atenție deosebită, am privit-o pe Moskvina.
- Vrei ceva ceai? el a tradus.
- Da, da! - Ne-am dat din cap cu capul în cap. Femeia a sărit.
Moskvin, între timp, s-au „escorta“, iar când o femeie a apărut în ușă, clămpănind tăvi și suporturi de pahare, zâmbitor lățime a feței și imaginându-se în frizură cu pâine și sare, am târât lucrurile lui și pune în scaune, lustruire engleză.
În curând vorbitorul a anunțat că înregistrarea a fost amânată pentru încă două ore. Apoi încă două ore ...
Am jucat cărți până dimineață. Însoțitorul a apărut din când în când în cameră, diversificând modul nostru de viață cu diverse propuneri și uitându-ne cu atenție la Polinka. În plus față de necesitatea de a vorbi limbi străine, nu a existat aproape nici un neplăcut.
Dimineața au declarat o aterizare. Noi, cu lacrimi în ochii noștri, ne-am luat la revedere la ospitalitatea ospitalieră.
Și nimeni nu sa gândit vreodată să se uite la pașapoartele noastre cu Polinka.
CHINEZUL ÎN RESTAURANT
În orașul Khabarovsk aeroportului, un restaurant local, unde am așteptat din nou întârziere de zbor, și în același timp, și a avut cina, am observat următoarea imagine:
La următoarea masă se așezase un bărbat de șapte chinezi, vestit comunicând între ei în limba lor maternă. Curajul lor era justificat: pe masă stăteau trei sticle de vodcă, aproape goale. În plus față de băut, chinezii au fumat, semănând pretutindeni cenușă și țâșnind tsybarkami în direcții diferite. Inclusiv semnul "Fumat!" De trei ori o chelneriță se apropie de ele, făcu o față plină și îndreptându-se spre semn, spuse încet și solemn:
- Aici nu puteți fuma!
La care chinezii au răspuns de fiecare dată foarte bine. Ei și-au înălțat capul, zâmbind toată lățimea chipului lor chinezesc și dând din cap, ca idioții tribali, au fost de acord:
- Nizya! Nizya!
Apoi, ținând un zâmbet așezat pe etichetă, se întoarse și din nou începu să se bâlbuiască.
Nu vă opriți de fumat în același timp.
În a patra oară, când chelnerița auzit impecabil politicos, vorbit cu o dorință clară de a ajuta „nizya!“ Ea a scuturat degetul la un templu, a intrat în camera din spate și sa întors cu o scrumieră și cu un accident trântit-o în mijlocul mesei.
CUM SUNT SETATĂ ÎN ULTIMĂ ÎN CARTEA DE OASPEȚI
Călătoria a fuzionat într-o serie continuă de zboruri, treceri, banchete. Au fost aproximativ o sută de americani: primii oameni de afaceri care au venit în Orientul Îndepărtat. Nu am fost alocați personal nimănui și am lucrat "la cerere": ne-am întâlnit cu cei mai înalți oficiali ai orașului, am fugit în jurul unor întreprinderi diferite, au fost confundați în terminologie, dar nu au fost complexi. Traducătorii au fost invitați din toate orașele din Orientul Îndepărtat, iar în această grămadă și mizerie toate (cu excepția organizatorilor) s-au simțit grozave. A fost o fiesta.
Am scuturat deja Sahalin și Khabarovsk cu prezența noastră și, în sfârșit, am ajuns în Vladivostok. Înainte de a vă stabili pe toți invitați la cină într-un imens, acoperit în restaurantul restaurantului superior al hotelului. Am șase șezând la o masă separată. Folosind aceeași confuzie ordonată într-o sticlă rusească de vodcă ruptă, pe care organizatorii nu i-au găsit-o niciodată, la cine să scrie.
Am vorbit despre aventura mea de dimineață pe Sakhalin, când, trecând pe stradă în gândire, abia am reușit să sari de sub roțile unui camion nebun, pe o înclinare abruptă care a ieșit din spatele turnului.
- A fost un astfel de șoc! - am exclamat, deja ușor spălată de vodcă.
- Ori va fi! - mișcându-se brusc misterios pe Moskvin, iar spatele meu era neclar.
După cină, cei șase au fost trimiși să se stabilească într-un hotel din apropiere. Stăteam așezat într-un fotoliu, puțin supărat, Mișca mi-a purtat bucăți de hârtie pentru umplere. Moskvin, înclinându-și coatele pe tejghea, mă privi neclar.
- Cine e cu mine? El a întrebat fără să se uite.
- Sunt! - Imediat am explodat.
Este vorba despre astfel de cazuri că ei spun că "diavolul a luat limba".
Totul a fost că am fost șase dintre noi: trei băieți (inclusiv Moskvin) și trei fete. Și trei camere duble. Numele meu de familie nu dă nicio referire la etaj. Pe scurt, când m-am dus la tejghea la cheie, am descoperit că locuiesc în aceeași cameră ca Ivan Fyodorovici.
- Ka-ak? - Am croakat, parțial în uimire.
Doamna din spatele tejghelei a respins. Greșeala din hotelul Sovzepovskaya este inacceptabilă. Dar, așa cum am înțeles, nu era în înălțime, totul era din nou să se rememoreze, așa că a încercat să mă convingă:
- Da, sunt încă camere separate, - a spus ea pledând, - doar un duș comun!
Și nu am certat ...
În cameră, ne-am rătăcit în camerele noastre, intenționând să mergem la o vizită la Pauline.
- E în regulă dacă mă duc în halatul meu? - Am strigat prin coridor, simțindu-mă ca niște forțe inamice scot cuvintele, ca margele, din gura mea.
- Da, chiar și fără! răspunse Moskvin, evident condus de aceleași senzații.
Am vizitat-o pe Pauline, am băut-o pe pescăruș și am revenit: Mă duc în spate, Moskvin din spate. Fiind conștienți de cât de benefic mi se potrivește roba mea, răsucindu frenetic șolduri, deja complet păcăli un flirt periculos.
În încăpere am mers din nou în camere.
M-am așezat timp de cinci minute pe pat, netezind coperțile cu degetele, apoi, supărat cu o nerăbdare crescândă, sărit în sus. Nu înțeleg foarte bine ceea ce făceam, am strâns o periuță de dinți în mână și am intrat în duș.
Într-un moment, Moskvin a apărut acolo. De asemenea, cu o periuță de dinți.
Tăcerea căzu.
- Vrei un sarut? întrebă el, privind în jos la mine.
- Sigur! - Am răspuns.
De asemenea, a primit ...
E greu de spus ce sa întâmplat după aceea. Memoria șterge astfel de momente. Cumva am ajuns în pat. S-au dovedit a fi, pentru că nu-mi amintesc că am fost inclus acolo sau m-am dus cumva. Tot ce îmi amintesc sunt trupurile noastre, lumina lunii și infinitatea sărutărilor.
Probabil că mi-a înghețat lumina lunii albastre. Pentru că nu mai înțelegeam ce făceam, unde eram, care stăteau lângă mine. Am vrut doar să-i ating buzele, să-i iau mâinile și să-l aud ca să-mi spună: "O fată!"
Când a adormit, am vrut să merg la partea lui, dar în schimb, sprijinită pe un cot, admirând fața palidă, atât de calm în lumina lunii. Nu știam ce se întâmplă cu mine.
La micul dejun, când am fost cu toții stând la aceeași masă, și am încercat să dețină pe teren corpul lor goale și lumină, creșterea la tavan, sa uitat brusc la mine și a strigat: „O fată!“ Și nu am denunțat lingura la gură, și toată energia electrică , acumulate în atmosferă, izbucniră brusc în buzele mele și genunchii îmi deveniseră ca apa. Dar chiar și atunci nu am înțeles nimic.
Am fost condamnați la lucru și m-am minunat, m-am dus după el cu o umbră și numai când Pauline a întrebat - ce este în neregulă cu tine? - și am răspuns în glumă - m-am îndrăgostit! totul a căzut brusc pe loc. Nu a fost prima mea iubire. Nu a fost primul meu om. Dar niciodată în viața mea nu am simțit o astfel de dulceață dezastruoasă.
Am maturizat peste noapte.
I, MOSKVIN ȘI DEZVOLTAREA EVENIMENTELOR
WE și ISRAELUL MILITAR
Povestea lui RAKKA despre acest eveniment
În ciuda sprijinului involuntar pe care mi-l dăduseră prietenii noștri, ușurința prezentată de mărturisire a început să dispară în câteva zile. Am căzut din nou în siropul vâscos al iubirii mele fără speranță. Moskvin a mers de-a lungul coridoarelor, a salutat, a dat din cap, dar privirea lui nu mi-a mai rămas o clipă, a alunecat mai departe de la o persoană la alta. Am simțit zidul construit de el și știam că se teme de mine. Frica ... si nu-i place ...
Atunci am început să învăț ura. Îl urăsc pentru că a fost doar un episod din viața lui, pentru că el a trecut prin mine, a pășit peste mine și am rămas. El a mers pe jos, relaxat de plimbare, m-am uitat la el în spate, am aruncat obiecte după el, am aruncat cu picioarele și am plâns, am plâns ... Pentru că am înțeles că totul este zadarnic și ceea ce a fost a fost într-adevăr. Nu am putut avea un viitor.
Mi-am jurat că nu-l voi mai apropia niciodată de el. L-am învinovățit, m-am învinovățit și am urmărit din nou coridoarele întunecate ale institutului, privindu-mă cu ochi în speranță veșnică.
Ramaneti singura, nu puteam râde, doar pentru a lovi cu piciorul și a bate peretele și a plânge fără putere. M-am gândit că nu-l voi ierta niciodată pentru lacrimile mele și mi-am dat seama imediat că i-aș ierta dacă ar fi avut ceva necesar.
Trimiteți-le prietenilor: