- Rezumat:
Eram rece și logic. Inteligent, calculat, pătrunzător, viclean și a văzut esența lucrurilor - da, este vorba despre mine. Creierul meu era puternic ca un reactor, exact ca scara unui chimist și pătruns mai adânc, ca un bisturiu al chirurgului. Și - doar să gândesc - aveam doar optsprezece ani.
- Uite, i-am spus lui Pete când, luni dimineață, m-am întors la universitate. Am aruncat înapoi capacul valizei și mi-a deschis ochii uimiți un lucru uriaș, păros, mirositor, care-l apăra pe tatăl meu de frig în mașina lui deschisă în 1925.
- La naiba! Pete strigă în dragoste. Își scufundă mâinile într-o blană și apoi pe fața lui. - La naiba! Repetă el cincisprezece ori de douăzeci de ori.
- Ai vrut asta? Am întrebat.
- Oh, da, strigă Pete, apăsându-i pielea grasă. Apoi suspiciunea lui sa ridicat în ochii lui: "Ce vrei pentru asta?"
- Prietena ta - am răspuns direct.
Pete și-a aruncat haina de blană - niciodată - spuse ferm.
M-am așezat pe un scaun și m-am prefăcut că citesc o carte, dar din colțul ochiului meu am continuat să-l urmăresc pe Pete. Era rupt. La început, se uită la blana ca pe un vagabond la fereastra unei brutării. Apoi se întoarse, expunându-și hotărîrea. Apoi se uită din nou la blană, cu o față și mai extinsă. Apoi se întoarse din nou, dar de această dată nu atât de decisiv. Capul i se învârtea înainte și înapoi, dorința creștea, determinarea dispăru. În cele din urmă, el nu sa mai întors; el a înghețat pur și simplu, uitându-se la haina de blană cu o poftă nebună.
- Nu este că o iubesc, a spus el cu voce tare, sau acolo a promis ceva.
- Asta e ... am fost de acord.
- Ce este Polly pentru mine? Sau sunt pentru Polly?
- Absolut nimic - am spus.
- Totul nu este serios - gândiți-vă la asta, ați avut ocazia de câteva ori.
- Încearcă o blană de blană - am sugerat.
El a ascultat. Gulerul se înălța deasupra urechilor, în timp ce fundul blanii aproape își ascundea pantofii. Arăta ca o grămadă de ratonii morți.
- Se așează perfect, respiră fericit.
M-am ridicat de pe scaunul meu.
- Au fost de acord? Mi-am întins mâna.
- Sunt de acord - Pete a înghițit și mi-a scuturat mâna.
Prima mea întâlnire cu Polly a avut loc în seara următoare. Din partea mea, era mai mult ca un sondaj; Am vrut să înțeleg cât de mult trebuie să fac pentru a-mi dezvolta abilitățile la nivelul necesar pentru mine.
M-am întors în camera mea într-o stare proastă. Am subestimat foarte mult enormitatea sarcinii mele. Lipsa informațiilor din cap era pur și simplu groaznică. Pe de altă parte, ea nu a putut rezolva o simplă aprovizionare a informațiilor sale cu sarcina. La început a trebuit să învețe să gândească. Arăta ca o misiune epică, și la început am vrut so aduc înapoi la Pete. Dar când m-am gândit la meritele ei corporale (care au fost prezentate în abundență), despre cum intră în cameră și cât de grațios trăiește cu un cuțit și o furculiță, am decis să încerc.
Am abordat acest lucru, precum și tot ce am făcut, sistematic. În primul rând, am învățat un curs de logică. "Polly" - am spus la începutul celei de-a doua întâlniri - "astăzi mergem la Knoll și vorbim".
Am mers la Knoll, locul preferat de întâlniri pentru cupluri de la universitatea noastră și ne-am așezat sub un stejar mare. Polly se uită la mine anticipând.
- Despre ce vom vorbi? întrebă ea.
- Despre logică.
Aproape un minut ea a examinat această propunere și, în cele din urmă, a decis că îi plăcea. - Otpad, spuse ea.
- Logică - am spus, curățând gâtul meu - există o știință despre legile gândirii. Înainte de a putea gândi corect, trebuie să învățăm să recunoaștem cele mai comune erori logice. Astăzi vom vorbi despre asta.
- Se răcește! Își bate mâinile cu încântare.
M-am trezit, dar am inhalat și am continuat:
- În primul rând, să examinăm o eroare numită Dicto Simpliciter *.
- Toată lumea - a suflat, nerăbdător lovindu-și genele.
- Prin Dicto Simpliciter se înțelege o declarație bazată pe o generalizare nejustificată. De exemplu: Sportul este util. Prin urmare, toată lumea ar trebui să se angajeze în sport.
- Sunt de acord, spuse serios Polly. - În ceea ce privește sportul - este minunat. Adică, face corpul mai bine și toate astea.
- Polly - am spus ușor - această afirmație este o greșeală logică. Sportul este util - este o generalizare nejustificată. De exemplu, dacă aveți o boală de inimă, exercițiul este dăunător, nu este util. Mulți oameni sunt interzise să facă sport. Ar trebui să clarificați. Trebuie să spui: "Sportul este de obicei util pentru majoritatea oamenilor." În caz contrar, efectuați Dicto Simpliciter. Înțelegi?
- Nu - a recunoscut - dar este minunat! Cu toate acestea! Cu toate acestea!
- Ar fi mai bine să nu mai tragi mâneca mea ", am spus și, când sa oprit, a continuat. - Și acum vom lua în considerare o eroare, numită Generalizare urâtă. Ascultați cu atenție. Nu vorbești franceză. Nu vorbesc franceza. Pete Borch nu vorbește în franceză. Prin urmare, trebuie să concluzionăm că nimeni de la Universitatea din Minnesota nu vorbește în franceză.
- Într-adevăr? Polly respira uimit. "Nimeni, nimeni?"
Mi-am ascuns iritarea.
- Polly, aceasta este o greșeală logică. Generalizarea a fost făcută prea repede. Există prea puține exemple pentru a susține o astfel de concluzie.
- Știți alte greșeli? Întrebă Polly, cu greu de respirație: "Este chiar mai interesant decât dansul."
Am depășit un val de disperare. Din ea nu avea nici un folos, doar nu. Dar eram persistentă.
- Următoarea eroare se numește Post Hoc. Ascultați: "Să nu luăm Bill pentru un picnic. De fiecare dată când merge, plouă.
- Știu o astfel de persoană. - a exclamat ea - în orașul nostru există o fată numită Yulla Becker. Nu pierdeți niciodată. De fiecare dată când o luăm pentru un picnic.
- Polly - am spus aspru - aceasta este o greșeală logică. Yulla Becker nu provoacă ploaie. Nu are nimic de-a face cu ploaia. Tu faci Post Hoc dacă o învinovăți.
- Nu o voi face din nou, a promis ea. Ești supărată pe mine?
Respiră adânc.
- Nu, Polly, nu mă supăr.
- Atunci spune-mi mai multe despre greșeli.
M-am uitat la ceasul meu.
- Cred că ar trebui să terminăm mai bine. Te voi duce acasă și vei repeta ceea ce ai învățat. Următoarea lecție va fi mâine seara.
Am întors-o în căminul femeilor, unde ma asigurat că "întâlnirea a fost doar o cădere" și trist a rătăcit în camera lui. Pete sforăise, așezat pe patul său, haina de blană de ratoni, care se ridica la picioarele lui, ca un animal măreț și ciudat. Pentru o secundă, am vrut să-l trezesc și să-i spun că își poate lua prietena înapoi. Era clar că planul meu era sortit. Capul fetei a fost doar "logic impenetrabil".
Dar apoi m-am răzgândit. Am ucis o seară; Aș putea ucide și pe al doilea. Cine știe? Poate, undeva în craterul decolorat al creierului, mai multe cărbuni încă fumează. Poate că pot să respir viața în ele. Șansele de succes sunt mici, este de înțeles, dar am decis să încerc din nou.
* În original, numele unor erori sunt date în limba latină, iar numele celorlalte sunt în limba engleză. În traducere, numele latin sunt lăsate neschimbate, iar denumirile în engleză sunt traduse literal și sunt indicate cu majuscule. Aproximativ Trans.
Trimiteți-le prietenilor: