(Start aici și aici) Edgar Poe. "Raven" - cel mai faimos, cel mai mistic, cel mai incantator si cel mai misterios in muzica sa nefericita si poemul misterios "nevermore".
Edgar Poe. "Raven" - o poezie scrisă după moartea soției sale, plină de durere și așteptare de moarte, inconsecvență și lipsă de speranță. A devenit imaginea lui Edgar însuși, a vieții, a morții, a chinului și a poeziei sale, mistice și elegante.
Un fragment din poemul "Crow":
Pasărea vorbește atât de clar,
Nu pot fi surprins.
Dar parea speranta
ea era pentru totdeauna străină.
Nu vă așteptați să vă bucurați,
în casa căruia se află bustul lui Pallas
Ravenul va sta pe ușă;
din nenorocire nicăieri, -
Cel care la văzut pe Crow -
nu va fi salvat nicăieri,
Crow, al cărui nume este:
„Niciodată.“
Poezia mistică a lui Edgar Poe are o natură neamenajată, ca orice geniu poetic. Poezia sa este subiectul multor studii, dar cele mai interesante poeți vorbesc despre asta, știi de unde vine versuri: Balmont, Gumiliov, Ahmatova, poet, care au avut o pofta de supranatural, și du-te dincolo de obișnuit.
Baudelaire, în sensul interior al vieții foarte aproape de Edgar Poe, a scris despre geniul său atât de mistic și poetic ca și poetul însuși, despre el însuși. Baudelaire numit nervi poet Edgar Allan Poe, care se simt la un nivel profund, toate subtilitățile sufletului omenesc, în același timp, să știe cum să le transmită într-o formă grațios și frumusețe, ei par să fi fost țesută dintr-un singur inel, bine-montaj să sune, e-mail lanț
Edgar Po Poet cu puteri supranaturale și eroi a fost la fel de ciudat. Poetul aruncă între minte și simțuri, trăind într-un spațiu de angoasă, singurătate, frică și neliniște. Încercând să le depășească, el a construit astfel de scheme logice care i-au permis să rămână în acest spațiu fără a trece peste linia de nebunie.
Dar uneori sa desființat și a zburat în acest abis, în imposibilitatea de a face față atacurilor dureroase. După moartea soției sale, convulsii a început să se repete frecvent, el a început să sufere de o febră albă. Când "Ravenul" a ieșit în New York și numele lui a trecut de la gură la gură, el a mers în acest moment, se împiedică, pe Broadway complet beat. Drunkenness a salvat și l-au ucis.
Salvând, pentru că ia dat noi imagini, servind ca un fel de notebook care păstra atmosfera și lanțuri întregi de concluzii. Consumul de băuturi a fost, de asemenea, o deversare după o muncă dificilă și dificilă. În acest sens, îmi amintesc întotdeauna că traducătorul cărții "Ladder", John Climacus, după o traducere care a durat câțiva ani, sa spălat în negru. Așa a fost tensiunea.
Suferind de a nu fi înțeles, de singurătate, de ipocrizie, grele și utilizarea pe scară largă, este ca și cum nimeni nu a înțeles că omul este slab, care intră în arena vieții pentru câteva minute, și într-un moment, va fi absorbită de moarte. Senzația tragediei vieții, pusă în profunzime, sună nu numai în "Crow", ci în aproape toate poeziile poetului. "Raven" - doar unul dintre cele mai faimoase și, probabil, cel mai filozofic. Probabil, prin urmare, atât de iubit de poeți, traducători și pur și simplu cei care sunt aproape de opera lui Edgar Allan Poe.
În concluzie, vreau să citez una din poezia mea preferată - „Imitație“, care exprimă toate durerea și chinul vieții sale, din care poetul a vrut să scape, dar nu a putut.
IMITAȚII
Dim Sum este incomensurabilă
Mândria indomidită,
Secret, da, un vis, da, prostii:
Aceasta este viața primilor mei ani.
Acest vis a fost întotdeauna deranjant
Ceva sălbatic, ca un gând
Creaturi care erau în trecut.
Dar mintea, dormit de somn,
Nu știam dacă au trecut înaintea mea,
Umbrele erau necunoscute.
Da, nimeni nu va accepta darul patrimoniului
Viziuni care s-au ridicat în delir,
Ceea ce am încercat în zadar să mă clătină,
Ce, ca un chara, ți-a apăsat pieptul!
Speranțele nu erau îndeplinite;
Cu toate acestea, acele vremuri au trecut,
Dar pentru totdeauna am pierdut pacea
Pe pământ, pentru a respira durerea.
Lasă-l să renunțe la fumul volatil.
(Traducere - V.Ya.Bryusova)
Interesat? Distribuiți informații!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: