Din leagănul fără sfârșit
De la leagănul fără sfârșit,
Din gâtul unei păsări de pasăre, o navetă muzicală,
De la miezul nopții a lunii a IX-a,
Deasupra nisipurilor sunt sterile și câmpuri care sunt departe, unde copilul, lăsându-și patul, rătăcea singur, desculț, cu capul gol,
Jos de la aura unei ploi ușoare,
Pornind de la jocul mistic al umbrelor, intercalându-se, îmbrățișând, ca și cum ar fi vii,
Dintr-un peisaj masiv și negru,
Din amintirile unei păsări care mi-a cântat,
Din amintirile tale, fratele triste, din aceste interviuri și căderi intermitente pe care le-am auzit,
10 Din sub această jumătate galbenă, târziu înălțat și umflat, ca de la lacrimi,
Din aceste note inițiale de dragoste și suferință în ceață,
Din mii de răspunsuri ale inimii mele, care nu se termină niciodată,
Din nenumăratele cuvinte de aici,
Din cuvântul mai puternic și mai dulce decât oricare altul,
De la cuvinte cum ar fi acestea când apar din nou această scenă,
Ca o turmă, chirpică, plecând sau zboară în sus,
Imediat ce se grăbesc aici înainte ca toți să dispară,
Soțul este matur, dar, din cauza acestor lacrimi, băiatul din nou,
Rushing aici pe nisip, cu care se confruntă valurile,
20 Eu, solistul suferinței și bucuriei, conectorul a ceea ce este aici și viitorul,
Luând toate semnele pentru a le aplica, dar fugind repede pentru ei,
Îmi cânt memoria,
Pomenok [1] din zilele dintâi,
Când în aer a fost mirosul de liliac și iarba din a cincea lună a crescut,
Deasupra, pe această coastă, într-un tufiș,
Doi oaspeți cu pene din Alabama, doi împreună,
Și cuibul lor, și patru ouă verzi verzi cu pată brună,
Și în fiecare zi, bărbatul de aici și de acolo a zburat aproape,
Și în fiecare zi femeia se așeză într-un cuib, mut, cu ochii strălucitori,
30 Si in fiecare zi, eu, un baietel curios, nu sunt niciodata prea aproape, niciodata interferand cu ei,
Privind cu atenție cu o privire atentă, luând, traducând.
Shine! straluceasca pe! straluceasca pe!
Reduceți caldura, soarele mare!
În timp ce ne încălzim noi, suntem amândoi împreună.
Amândoi împreună!
Vântul suflă spre sud, vântul suflă spre nord,
Ziua vine alb, vine noaptea de negru,
Acasă, pe râuri, în munți, nu acasă,
Cu cântecul tot timpul, nu-și amintește timpul,
În timp ce suntem ambii aici împreună.
Și brusc,
Poate că a fost ucis, nu știa nimic despre asta,
La prânz, una, femela nu stătea în cuib,
Și după amiază nu sa mai întors, nu o zi mai târziu,
Și nu a apărut niciodată.
De atunci, toată vara, în dialectul mării,
Și noaptea, sub o rundă de lună plină într-un timp mai liniștit,
Deasupra surfului raucos al mării,
Sau tremurând de la un tufiș la un tufiș într-o țipăt după-amiaza,
50 Am văzut, am auzit, din când în când, un singur orfan de sex masculin,
Un oaspete singuratic din Alabama.
Wei! wei! wei!
Vei vânt de mare, de-a lungul malurilor Pomenoka!
Aștept și aștept să-mi aduci prietenul meu.
Da, când stelele străluceau,
Pe tot parcursul nopții, pe un dinte, repere, piure de mușchi,
Jos în mijlocul valurilor cu măturăriile lor,
Ședința unui cântăreț singuratic, care dă naștere minunate lacrimi.
El și-a chemat prietenul la soția sa,
El a vărsat semnificațiile pe care le cunosc numai de la toți oamenii.
Da, fratele meu, știu,
Alții nu puteau, dar ți-am păstrat fiecare notă,
De mai multe ori, mai mult decât o dată, glumind ușor în acest golf,
Silent, evitând razele lunei strălucitoare, fuzionând cu umbrele,
Comentând acum pe formele de ceață, aceste ecouri, sunete și toate contururile diferite în diviziunile lor,
Ținând în mod neobosit mâinile albe în mistrețul,
Eu, cu picioarele goale, un copil, cu părul, vântul fugit,
O atenție lungă și lungă.
Legana! zguduit! zguduit!
70 În spatele valului un alt val leagă ușor,
Și din nou celălalt, reia din nou, îmbrățișează din nou, și fiecare este aproape de alta.
Dar dragostea mea nu mă cade, nu, nu mă înghesuie.
Luna se înfipt în jos, se ridică atât de târziu,
Luna rămâne - este greu, dragostea probabil că iubește.
Oh, marea nebună este împinsă în uscat,
Cu dragoste, cu dragoste.
Oh, noaptea! Nu este dragostea mea, văd, flutter și bucle într-o furtună fierbinte?
Ce este acolo pentru micul punct negru, văd, acolo, în alb?
Pământul! pământul! oh, pământul!
Oriunde mă duc, oh, cred că ai putea să-mi dai prietenei înapoi, dacă doar tu ai vrut,
90 Deoarece sunt aproape sigur că o văd vag, oriunde arăt.
Oh, stelele în creștere!
Poate că cineva de care am nevoie, o să apară într-o zi, să stați cu unul dintre voi.
Oh, gâtul meu! Un gâtlej tremurat!
Mai clar prin aer!
Pământul străpunge și pădurile,
Undeva asculta, ascultand sa te aud, pe care am nevoie atat de mult.
Aruncă piesele!
Iată cântecele singuratice ale nopții!
Dragostea singure! cântând moartea!
100 de melodii în această lună defectă, defectă!
Oh, sub această lună, unde se îndoaie, cade în mare!
Oh, cântece nesăbuite, sunete de disperare!
Dar fii liniștit! în liniște, așteaptă!
Voi oftat un suspin puțin,
Și tu ești o mare zgomotoasă și răgușită, pauză un minut,
Mi se pare că undeva unde am auzit, prietenul meu mi-a răspuns,
Atât de slab, voi fi liniștit, voi asculta liniștit,
Dar nu mă voi opri deloc, altfel nu va ști imediat unde să vină la mine.
În acest fel, dragostea mea!
110 Iată-mă! aici!
Cu acest sunet restrâns de mine vă spun.
Acest apel delicat este pentru tine, pentru tine, dragostea mea.
Lăsați-i să nu vă atragă nicăieri,
Acesta este fluierul vântului, nu este vocea mea,
Aici este - flutter, flutter de spumă,
Aceasta este umbra frunzelor.
Oh, întuneric! Oh, este zadar!
Sunt epuizat și plâns.
Oh, un cerc vag în ceruri lângă lună, care cade în mare!
Reflexia este confuză în mare!
Oh, gâtul meu! O inimă tremurătoare!
Cânt în zadar, stearpă toată noaptea,
Oh, trecutul! O viață fericită! O cântec de încântare!
În aer, mai des în pădure, pe câmp,
Favorit! favorit! favorit! favorit! favorit!
Dar prietena mea nu mai este, nu mai este cu mine.
Amândoi nu mai suntem împreună.
Aria cade,
Totul mai durează, stelele strălucesc,
Vânturile suspin și respirau, sunetele vocii unei păsări sunt auzite continuu, cum ar fi clicurile și răspunsurile,
Cu o plângere furioasă, mama furioasă bătrânește și se plânge,
Pe nisipurile din Pomonok, cu părul cenușiu, furișând pe țărm,
Fața galbenă a lunii, jumătate - a crescut, curbată, căzând, aproape până la forma mării,
Un băiat îmbrățișat de extaz, valurile se joacă cu picioarele goale, vânturile se joacă cu părul lor.
Dragostea a fost închisă în inimă atât de mult timp, în cele din urmă liberă, nebună, a izbucnit,
Sensul cântecului, auzului, sufletului, dezvăluie rapid,
Lacrimi ciudate mi-au rupt obrajii,
Conversație, noi trei, fiecare își păstrează discursul,
Tonul inferior, mama antică, sălbatică, plângând nonstop,
140 Adaptarea cu sufletul la sufletul acestei grădinițe, în ascuțirea povestii sale a câtorva dintre secretele celor înecați,
Ele sunt ascultate de un bard începător.
Un demon sau o pasăre! (a spus sufletul copilului),
Suna într-adevăr ca prietenul prietenului tău? sau este asta pentru mine?
Căci eu, că eram băiat, cu vorbire, un pui de îmbrățișare, v-am auzit acum,
Într-un singur moment, acum am aflat ce sunt, m-am trezit
Iar mii de cântăreți de sunet, mii de cântece, mai tari, mai tari decât a ta, și mai trist,
Mii de răspunsuri, zgomote de zgomot, au venit în viață în mine și, în creștere, nu vor muri.
Ești o cântăreață singură care cântă în sine, ca o umbră care mă semnifică,
Lui ascultare la tine nu mergi niciodată, nu voi opri vocea ta,
150 Nu voi scăpa niciodată, și ecouri, strălucire,
Plânsul de dragoste neclintită nu va fi niciodată străin pentru mine,
Niciodată nu mă vor lăsa să fiu acel copil liniștit pe care l-am mai întâlnit noaptea,
La mare, sub lunca galbena,
Mesagerul trezit apoi, focul, dulcele dulce înăuntru,
Nevoia este necunoscută, destinul meu.
Dă-mi cheia! (el se află undeva aici în noapte),
Dacă mi se dă atât de mult, permiteți-mi să am mai mult.
Deci, cuvântul! căci o voi cuceri!
Cuvântul final, cel mai înalt cuvânt din toate,
160 Rafinat, trimis - ce este? - Iată, ascult;
Ai șopti la el, ai șoptit tot timpul, valuri de mare?
Deci, acesta este de la marginile umede și de la nisipurile umede?
La aceasta, răspunzând, marea,
Fără întârziere, fără grabă,
Am șoptit noaptea și, în mod clar, înaintea zorilor,
Am auzit un cuvânt liniștit, o moarte captivantă,
Și din nou moartea, moartea, moartea, moartea,
Cu o fluieră melodică, nu ca o pasăre, și nu ca inima mea, inima trezită a unui copil,
Dar, mișcându-mă de-a lungul marginii și ca și cum ar fi fost la mine,
170 Coborând de acolo în mod continuu până la urechea celui care aude și mă spală cu blândețe,
Moartea, moartea, moartea, moartea, moartea.
Ce nu voi uita, -
Dar aici vărs cântecul fratelui meu demon vag,
Pe care mi-a cântat în lumina lunii pe coasta Pomenokului,
Cu o mie de melodii de răspuns, luate la întâmplare,
Cântecele mele, trezite de la această oră,
Și cu ei cheia, cuvântul din valuri,
Cuvântul celui mai blând cântec și toate cântecele,
Acest cuvânt captivant-puternic, care, târâind în picioare,
180 (Sau ca niște bătrâni bătrâni, că leaganul tremură, totul în rochia de îmbrăcăminte [2], respingând-o în lateral)
Marea mi-a șoptit.
Trimiteți-le prietenilor: