- Și ce fac acești copii atunci când în apropiere nu există cărți cu basme? A întrebat Naftali.
Și Rabh Zabulon a răspuns:
- Trebuie să se împace cu asta. Cărțile cu basme nu sunt pâine. Puteți trăi fără ele.
- Dar n-am putut, spuse Naftali.
IB Singer. Storyteller Neftali și calul lui Sousse
Maggie sa trezit cu primele raze ale soarelui. Pe cîmp, noaptea s'a înfundat, ca și cum ploaia a spălat marginea rochiei ei. Ceasul arată aproximativ cinci. Voia să se răcească și să doarmă, când simți brusc că era cineva în cameră. Înfricoșată, se așeză în pat și îl văzu pe Mo în picioare în fața dulapului ei.
- Bună dimineața! - a spus el, punând puloverul său preferat într-o valiză. "Îmi pare rău, știu că e foarte devreme, dar trebuie să plecăm pentru o vreme." Veți avea cacao la micul dejun?
Maggie dădu din cap. Păsările din afara ferestrei au strigat atât de tare, de parcă ar fi trezit deja acum câteva ore.
Mi-am pus pantalonii în valiză și, închizând-o, i-am dus la ușă.
- Pune ceva, spuse el. "Este extraordinar în afară."
"Unde mergem?" Întrebat Maggie, dar Mo nu mai era în cameră.
Maggie se uită din fereastră în confuzie. Ea credea că o să-l vadă cu siguranță pe Sazhereuk acolo, dar numai o pasăre a sărit peste pietrele ude de ploaie. Maggie își trase pantalonii și se rătăci în bucătărie. În coridor erau două valize, o geantă de călătorie și o cutie cu unelte Mo.
Tatăl ei se așeză la masă și răspândește untul pe pâine. Când a intrat în bucătărie, a aruncat o privire spre ea și a zâmbit ușor, dar Maggie îl privi atât de intens încât era îngrijorat.
- Nu putem pleca așa, Mo! Ea a spus. "Vacanța mea începe doar după o săptămână!"
- Și ce? Nu este prima dată când trebuie să plecăm din cauza unei ordini importante, în ciuda faptului că trebuie să mergi la școală.
Avea dreptate. Acest lucru sa întâmplat foarte des: întotdeauna când un anticar, colecționar sau bibliotecă avea nevoie de un legător și Mo primea o comandă pentru a curăța cărțile vechi prețioase de mucegai și praf sau pentru a le răsuci. Maggie a crezut că numele „legător“ conține, în sine, nu este tot ceea ce a lucrat Mo, așa că acum câțiva ani, ea face un semn pentru magazinul său, care prevede următoarele: „Mortimer Folhart, carte doctor“. Și acest vindecător de carte nu a mers niciodată la pacienți fără fiica sa. Așa a fost și va fi întotdeauna și nu contează ce a spus profesorul Maggie despre asta.
- Ce zici de varicela? Nu-mi amintesc, am folosit deja această scuză?
"Ultima dată." Când am mers la acel tip urât cu Bibliile.
Maggie își privi ochii pe Mo.
- Mo? Plecăm din cauza ... în seara asta?
Pentru un moment, îi părea că era gata să-i spună totul, tot ce putea fi spus numai. Dar tocmai a scuturat din cap.
- Prostii! Nu, desigur! - a spus și a pus sandvișurile gătite într-o pungă de plastic. - Mama ta are o mătușă. Mătușa Elinor. Am venit să o vizităm când erați foarte tânăr. Mi-a cerut mult timp să-i rezolv cărțile. Locuiește pe țărmul unui lac din nordul Italiei - întotdeauna uit ce se numește. E foarte frumoasă acolo. Drumul va dura nu mai mult de șase sau șapte ore.
Vorbea fără să privească.
"De ce sa întâmplat asta acum?" - a vrut să o întrebe pe Maggie. Dar această întrebare rămâne neliniștită. Ca și el, a uitat de întâlnirea de astăzi în după-amiaza. Era prea frică de răspunsurile și de faptul că Mo ia spus din nou minciuna.
"E ciudată ca ceilalți?" Întrebat Maggie.
Ei au vizitat rudele lor de mai multe ori. Numeroasele rude, atât din partea lui, cât și din partea mamei lui Maggie, au fost împrăștiate în toată Europa, părea.
- Da, e puțin ciudată, dar te vei împrieteni cu ea. Are cărți cu adevărat minunate.
"Și plecăm de mult?"
"Este puțin probabil să ne întoarcem în curând."
Maggie înghiți cacao. Băutura a fost atât de fierbinte încât ea și-a ars buzele și a pus instantaneu un cuțit rece în gură.
Am împins scaunul înapoi.
"Încă trebuie să împachet ceva în atelier", a spus el, "dar o pot face repede." Probabil că vrei să dormi, apoi poți dormi în autobuz.
Maggie doar dădu din cap și se uită pe fereastră. Dimineața era gri. Ceață care atârna peste câmpurile dincolo de care se ridică dealurile și se părea lui Maggie că umbrele de noapte se ascundeau în spatele trunchiurilor de copaci.
"Pune mâncarea și ia cărțile cu tine!" Strigă Mo de pe coridor.
Ca și cum nu ar fi făcut-o niciodată. În urmă cu câțiva ani, ia făcut o cutie pentru cărți, pe care o putea lua cu ea în toate călătoriile. "Este întotdeauna bine să ai cărțile tale preferate cu tine, mai ales departe de casă", mi-a plăcut să repete. El însuși a luat întotdeauna împreună cu el aproximativ o duzină de cărți.
Mo acoperea cutia cu un lac roșu, strălucitor ca mac, floare preferată de Maggie. Mack putea fi uscat între paginile cărților, iar pistilul, cu presiune, a lăsat urme pe piele, sub forma unei stele. Pe copertă, Mo mișca literele frumoase "Maggie's Chest", iar înăuntru îl călca cu o taftă neagră lucioasă. Dar pentru a face din tesatura a fost aproape imposibil, pentru că Maggie a avut multe cărți preferate. Și de fiecare dată după următoarea călătorie în cutie, a devenit o carte.
- Dacă luați o carte, îi spuse Mo, punând prima carte în piept, se va întâmpla ceva uimitor: cartea va începe să-ți adune amintirile. Mai târziu, va trebui doar să o deschideți pentru a fi acolo unde ați citit-o prima dată. Liniile de deschidere ale cărții vă va întoarce înapoi: vezi totul in jurul tau, simti mirosurile familiare, gustul de inghetata care se mănâncă ... Crede-mă, cărțile sunt ca Velcro. Nimic nu ne păstrează mai bine amintirile decât paginile de carte.
Poate că avea dreptate. Dar Maggie a luat cărți cu ea pe drum, din alt motiv. Într-o țară străină, ei erau casele ei, prieteni apropiați, care niciodată nu s-au certat cu ei, prieteni înțelepți, curajoși și puternici, care au văzut multe lucruri în timpul lor și au trecut o mie de încercări. Cărțile i-au veselit-o când a fost tristă și a condus plictiseală, în timp ce Mo a reusit pagini vechi, dărăpăndu-se din timp și atingând nenumărate degete.
Câteva cărți călătoresc mereu cu ea, altele se aflau acasă, pentru că fie nu coincideau cu scopul călătoriei, fie au înlocuit povești noi, încă necunoscute.
Maggie mângâia rădăcinile rotunjite. Ce povestiri să iei cu tine de data asta? Ce o va ajuta să facă față fricii care a intrat în casa lor aseară? - Poate a meritat să faci o carte care să spună despre minciună? Gândește-o pe Maggie. La urma urmei, Mo o mințea. El a mințit, deși știa că a observat pe nas când spunea o minciună. "Pinocchio?" Gândește-o pe Maggie. Nu, nu este. Poveste prea groaznică. Și trist pentru același lucru. Trebuie să luați ceva interesant, ceva care poate elimina toate gândurile deranjante. Vrăjitoare, sigur! Bineînțeles că sunt vrăjitoare. Vrăjitoarele vagabonzi transformă copiii în șoareci. Sau Odysseus cu Cyclopii și cu vrăjitoria Circe care a transformat războinicii în porci. Ce ar putea fi mai periculos decât călătoria lui? Desigur că nu călătoria lor.
Mai era încă un spațiu în piept. Poate că Mo are o carte nouă pe care ar putea so ia cu ea, ceva deosebit de gros, deosebit de interesant ...
Ușa atelierului său a fost închisă.
Maggie apăsă mânerul ușii. Masa lungă de lucru a fost curățată - nu erau sigilii sau cuțite pe ea. Mo, probabil deja ambalat totul. Poate că nu a mințit deloc?
Maggie intră în atelier și se uită în jur. Usa spre camera de aur era deschisă. De fapt, această cameră a fost mai mult decât o zonă de depozitare obișnuită, dar Maggie a chemat-o în acest fel, pentru că tatăl meu a păstrat materialele lor valoroase: cele mai fine din piele, țesături prețioase, hârtie de marmură, de imprimare, care ar putea face printuri de aur pe moale pielea ... "Maggie își strânse capul prin ușa deschisă și îl văzu pe Mo înfășând o carte în hârtie de împachetat. Nu era prea mare sau grasă. Țigară legată de legătura verde deschisă - mai mult Maggie nu a putut vedea nimic, pentru că Mo, după ce a observat-o, a ascuns imediat cartea din spatele ei.
- Ce cauți aici? El a întrebat.
"Eu ..." Cu frică, Maggie nu știa ce să spună, atât de sumbru era expresia pe față. - Am vrut doar să vă întreb dacă puteți găsi o carte pentru mine ... Am citit deja toate cărțile din camera mea ...
Mi-a dat o mână pe față.
- Bineînțeles. Voi găsi cu siguranță ceva ", a spus el, dar ochii lui au spus:" Pleacă. Pleacă. Și, în spatele lui, hârtia de ambalare a strălucit. "Voi veni la tine chiar acum", a spus el. "Voi împacheta altceva, bine?"
Imediat după aceea, a adus cele trei cărți, dar cel pe care la învelit în hârtie nu era printre ei.
O oră mai târziu au dus lucrurile în curte. Odată afară, Maggie a înghețat. Dimineața a fost la fel de reci ca ploaia cu o zi înainte și soarele singur a atârnat deasupra orizontului cu un loc palid, ca o monedă pierdută de cineva.
De mai mult de un an au trăit în curtea veche. Maggie îi plăcea punctul de vedere al dealurilor înconjurătoare, cuiburile de înghițire sub acoperiș, se usuce bine, se uită în negura ei ca și cum ar fi ajuns în inima pământului. Deși în casă uriașă erau corturi, iar în camerele goale se ascundeau păianjeni groși, plata pentru aceasta era moderată, iar Mo avea loc pentru cărți și un atelier. În plus, în apropierea casei se afla un coș de pui și un hambar, în care autobuzul lor era acum înregistrat, deși ar fi mai degrabă plăcerea lor dacă vaci sau cai i-au ocupat locul.
- Trebuie să lapteți vacile, Maggie, îi spuse Mo, când a sugerat odată că va primi cel puțin două sau trei. - La începutul dimineții devreme. Și așa în fiecare zi.
- Dar un cal? A întrebat ea. "Chiar și Pippi Longstocking are un cal și fără un grajd."
Ea ar putea fi destul de mulțumită cu câteva găini sau cu o capră, dar, de asemenea, trebuiau să fie hrănite în fiecare zi și au fost pe drum de mult timp. Prin urmare, Maggie a rămas doar o pisică roșcată, care din când în când sa strecurat în casă, când sa obosit de nesfârșită bătăi de cap cu câinii din curtea vecinului. Îndrăznitul țăran care trăia acolo era singurul lor vecin. Uneori, câinii îi zgâlțâiau atît de copleșitor încât trebuia să-i oprească urechile. Până la un sat vecin, unde Maggie sa dus la școală și în cazul în care a locuit doi dintre prietenii ei, a trebuit să merg pe o bicicleta timp de douăzeci de minute, dar Mo de multe ori ea a condus pentru a ajunge pe autobuz, pentru că drumul îngust, de-a lungul care nu era altceva decât câmpuri și întuneric copaci, a fost complet pustie.
"Doamne, ce ai pus acolo?" Cărămizi? Întrebat Mo, trăgând trunchiul lui Maggie din casă.
"Însuți spuneți că cărțile trebuie să fie grele, pentru că întreaga lume este ascunsă în ele", a răspuns Maggie și Mo a râs pentru prima dată în dimineața aceasta.
Autobuzul, în picioare în hambar era gol și arăta ca o fiară diform pestriță a fost pentru Maggie mai scump toate casele în care au trăit vreodată. Nicăieri și niciodată nu a dormit atât de mult ca pe patul pe care Mo la făcut în autobuz. Desigur, au existat o masă și o chicinetă și o bancă, sub care pune grămezi de ghiduri, hărți rutiere, notebook-uri blocate, care apar de nicăieri acolo.
Da, Maggie a iubit autobuzul, dar în dimineața aceea nu a îndrăznit să intre în ea. Când Mo a venit la casa pentru a închide ușa, se părea că ea nu a venit aici, că această călătorie nu va fi la fel ca orice alt fost că ei vor merge mai departe și mai departe, fug de ceva, că nu are nume. Cel puțin pentru ea.
- Deci, la sud! Spuse Mo, apucând volanul.
Așa au plecat, fără să-și ia rămas bun de la nimeni, într-o dimineață rece, când pământul mirosea ploaia.
Și la poarta erau deja în așteptare pentru Sazherek.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: