Când am început să lucrez în Mac OS X, pentru mine dicționarul real era dicționarul nativ al acestui sistem de operare.
De ce avem de obicei nevoie de dicționar, dacă nu suntem lingviști, ci utilizatori obișnuiți? Avem nevoie de o modalitate rapidă și ușoară de a obține o definiție a unui cuvânt și avem nevoie și de dicționare: interpretarea cuvintelor, termeni profesioniști și traducerea din engleză în rusă și invers. Spre surpriza mea, nu a existat nici o limită când am aflat că toate acestea sunt în dicționarul standard Mac OS X.
Există patru modalități convenabile de a traduce rapid un cuvânt:
- Deplasați mouse-ul la cuvântul dorit în aproape orice aplicație și apăsați ⌘ ^ D (Cmd + Ctrl + D).
- Doar atingeți trei degete de pe panoul tactil pentru cuvânt.
- Introduceți cuvântul dorit în Spotlight.
- În plus, puteți să porniți aplicația și să o priviți în ea.
Cu dicționarele totul este în ordine:
- În setul complet cu aplicația există un serviciu de dicționare pentru accesul la definiții din wikipedia și câteva dicționare de bază (pentru limba rusă - explicativă).
- Dacă ați cumpărat dicționarele Lingvo, atunci le puteți converti în formatul de dicționare al Mac OS X. Cum se face acest lucru este scris în blogul Snupt. Din câte știu, aceasta este clasificată ca o adaptare a programului și nu este pedepsită de lege.
- În final poți descărca dicționarele terminate din torrente. Cred că dacă l-ai cumpărat pe Lingvo, asta nu este o crimă.
Dicționarul încorporat este bun. Nu, chiar e superb. El este doar cel mai bun! Am folosit diferite dicționare care mi-au permis să obțin definiția unui cuvânt sub cursor. Dar acest dicționar este chiar mai bun - nici măcar nu puteți spune un cuvânt. Sper că cineva va găsi aceste informații utile.
UPD: pentru că o mulțime de oameni scriu la e-mail cu o cerere de a trimite dicționare, eu răspund: Nu vă pot trimite o copie a dicționarelor, pentru că aceasta este o distribuție ilegală. Cu toate acestea, chiar și utilizatorii licențiați ai Lingvo ar putea avea nevoie de dicționare convertite, deoarece, odată cu conversia, pot apărea probleme, poate pur și simplu nu funcționează. În acest caz, puteți găsi dicționare finite, convertite pe "rutreker" sau "inmake".
Dicționare Lingvo pe iOS
Există un program pentru aplicația de dictionare iOS Dictionary. Acesta vă permite să vă adăugați propriile dicționare la definiția standard a funcției iOS (apare într-un balon pop-up dacă selectați un cuvânt).
Programul gratuit vă permite să instalați numai un singur dicționar, dar pentru $ 1 puteți elimina această restricție.
Dicționarele din dicționarul format (ca în OS X) trebuie să fie descărcate în dosarul de date aplicație prin iTunes.
Pentru indiciu, datorită lui Pavel Miroshnichenko.
UPD2: Aplicatorul de dicționar, aparent, a încetat să lucreze în iOS8. În AppStore, nu l-am mai văzut, destinul său nu mi-a fost cunoscut.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: