„Om Mani Padme Hum (dar și Om Mani Peme Hum ;. Skt ओम् मनि पदेम् हुम) - probabil una dintre cele mai cunoscute mantre budiste Mahayana (caracteristice mai ales lamaismul), mantra-șase silabă a Bodhisattva de compasiune Avalokitesvara. Adesea este literalmente tradus ca "Oh! Pearl într-o floare de lotus! ". Mantra în special acsotsiiruetsya cu Shadakshari (șase-armat) - varianta Avalokitecvara și are un înțeles sacral profund.
Această mantra este înzestrată cu multe semnificații. toate acestea se fierbe în jos pentru a explica sensul de totalitatea sunetelor sacre ale silabelor sale constitutive. Mantra în sine este rareori interpretată în sens datorită traducerii literale. În special, Dalai-Lama XIV (Tenzin Gyatso) explică faptul că mantra reprezintă puritatea trupului, discursurile și mintea lui Buddha. Al doilea cuvânt (mani - „Perla“) este legată de aspirația altruistă la iluminare, compasiune și iubire. Al treilea cuvânt (padme - "floarea de lotus") corespunde cu înțelepciunea. Al patrulea cuvânt (hum) întruchipează indivizibilitatea practicii (metodă) și a înțelepciunii.
În mod tradițional, această mantra este larg răspândită și adesea citată de budiștii tibetani, deoarece, în opinia lor, ea ajută la trezirea naturii Buddha, care, conform lui Uttarathantra, este cuprinsă în toate creaturile ".
„Întregul univers este ca o piatră prețioasă sau cristal, situat în centrul inimii mele, sau inima de lotus, care este eu, ea se manifestă, ea strălucește în inima mea.“
Mantra pe care tibetanii o pronunță pentru binele altor ființe. Pe plan extern, „regele mantrelor“ este invocarea Bodhisattva Loving Eyes (Chenrezig sau Avalokiteshvara) conectat compasiune tuturor Buddha, în timp ce cele șase silabe rândul său, șase sentimentele perturbatoare în înțelepciune (atașament și lăcomia au aici aceeași pervoprirodu):
Om - transformă mândria și domnișoara;
Marvel și invidie;
Nici atașamentul, nici dorințele egoiste;
Pedigree și confuzie;
Mee lăcomie și lăcomie;
Hung - ură și furie.
"Om mani padme hum", OM - elimină mândria MA - se înlătură gelozie - elimină PAD atașament - risipeste ignoranta IU - dizolvă lăcomia HUM - transformă furia.
Cea mai faimoasă versiune a mantrei
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: