Recent am avut nevoie să traduc o serie de articole din limba rusă în engleză. Trebuie să spun că știu limba foarte bine - nu am studiat timp de zece ani la școală, cu studii aprofundate în limba engleză, așa că, în mod firesc, nu m-am adresat biroului de traduceri, dar am decis să mă descurc singură)).
Cu toate acestea, am vrut să simplific puțin sarcina, pentru a nu pierde timpul cu acele fraze și transformări standard, care sunt deja traduse bine în modul automat de către traducătorii online. Am încercat mai multe servicii gratuite de traducere online în limba engleză, dar rezultatul nimănui nu ma satisfăcut complet. Cu unele părți din text s-au confruntat mai bine cu Promt, cu unele Babilon și cu unele Google. Privind în perspectivă, vreau să remarcăm că munca de traducător Google în ansamblu mi-a plăcut mai mult decât altele - ca întotdeauna, Google este mulțumit de calitatea produselor sale!
Pentru a face traducerea finală a textului în limba engleză, a trebuit să aleg în fiecare traducător cele mai reușite fragmente și să-mi fac propriile ajustări. Trebuie să spun că a fost foarte incomod, pentru că a trebuit să treacă constant între diferite ferestre și marcaje ale browserului.
Apoi m-am întrebat: Există un astfel de "online" online translator care să combine capabilitățile Google, Promt și Babylon? Când există o întrebare, va exista întotdeauna un răspuns dacă întrebarea este corect solicitată))). Apropo de modul în care să căutăm corect și rapid orice informație, am scris în mod special un ghid pentru căutarea eficientă pe Google. pe care le recomand să le citiți.
imTranslator este un mare translator gratuit online, care combină capacitățile Promt, Babylon, Google și chiar Microsoft. Dar principalul său avantaj este că vă permite să comparați vizual rezultatul traducerii în ele pe o singură pagină și să alegeți cel care vă părea cel mai de succes! Nu am gasit o astfel de functionalitate pe Internet!
Cum să utilizați un interpret ImTranslator
Prieteni, de fapt este foarte, foarte confortabil. Dacă nu sunteți mulțumit, de exemplu, rezultatul activității translatorului Promt, imediat în fața ochilor dvs. veți vedea o traducere online a aceluiași fragment în alte trei servicii.
Până când alegeți rezultatul care vă place cel mai mult, nu vedeți ce motor a fost tradus. Acest lucru este de înțeles - trebuie să excludem preferințele personale și să ne bazăm doar pe fapte. Cu toate acestea, după evaluarea dvs., aceste informații devin disponibile. Personal, am 80% din cazuri, așa cum am spus, liderul a devenit un traducător Google, dar Promt nu ma plăcut deloc ...
Dacă faceți clic pe pictograma microfonului peste textul tradus, acesta va fi anunțat de către motorul vocal disponibil. Trebuie să spun că doar o voce feminină este disponibilă pentru limba rusă, dar mi-a plăcut calitatea pronunției.
Dicționarul vocal funcționează cu 10 limbi: rusă, engleză, franceză, germană, chineză, italiană, japoneză, coreeană, portugheză și spaniolă.
Este disponibilă o varietate de șapte viteze de pronunțare a textului. Apropo, această funcționalitate a serviciului imTranslator online poate fi folosită ca un fel de audiobook. Doar copiați textul în cutie și includeți vocea acestuia - calitatea nu este mai rău decât multe produse specializate dintr-un astfel de plan și este destul de bine percepută de ureche.
Traducătorul online imTranslator funcționează cu 52 de limbi, inclusiv exotice precum Swahili, Hindi, Urdu etc. Există, de asemenea, un excelent dicționar multilingv. care include 33 de vocabular specializat (biologic, geofizic, medical, muzical, politehnic, etc.).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: