laureat al Premiului Nobel pentru literatură Orhan Pamuk din Sankt-Petersburg sa întâlnit cu manuscrise orientale din colecția de Sankt-Petersburg Universitatea de Stat, a vorbit cu elevii și au răspuns „Fontanka“ întrebări.
- Toți tremurăm aici, vorbesc angajații Universității de Stat din St. Petersburg.
- Poate vom avea timp să fumăm?
- Mai bine deschide aerisirea, aici aerul a fost respins.
Apoi Orhan Pamuk merge să vorbească cu studenții-turcologi. Dar între două întâlniri, "Fontanka" are timp să-i ceară întrebărilor Nobeliate.
- Ceea ce în vremea noastră scriitorul nu poate să tacă?
- Scriitorul nu se deosebește de persoana obișnuită de înaltă morală, de aceea o persoană obișnuită, pentru aceasta și pentru scriitor, este responsabilă pentru asta. Din moment ce suntem în St. Petersburg, orașul Dostoievski, ne amintim cuvintele sale: "Toată lumea este responsabilă pentru tot."
- Cine, după părerea dvs., este eroul vremurilor noastre?
- Aș vrea să trăiesc într-o lume în care nu există eroi. Pentru că atunci când admirăm eroii, dorim să le repetăm acțiunile. Dar, de obicei, se termină foarte prost. Nu poți fi mereu erou și nu te poți referi întotdeauna la personaje.
De fiecare data are propriul sau erou. Când eram tânăr, Che Guevara era considerat un erou. Deși el, desigur, nu este eroul meu. Cum alegem astăzi eroii? Mergem la urne și votăm. Dacă suntem într-o țară în care oamenii caută eroi, atunci suntem într-o situație proastă.
Ați pus o întrebare foarte bună, deoarece în Turcia critica acum guvernului este considerată eroică. Am scos o dată un imens raport asupra acestui subiect - ziarul nu a publicat-o. Nu mai vreau să arăt eroismul.
- Ca scriitor, reflectați realitatea. Veți scrie un roman despre migranți în viitorul apropiat?
- Acum scriu un roman, a cărui acțiune are loc la începutul secolului XX. Acesta este un roman despre ciuma care a împărțit Estul și Occidentul. Europa de Vest a fost, pe de o parte a fluviului Dunărea, Turcia - pe de altă parte, și în Europa a existat o imagine proastă a Turciei ca Est, în cazul în care rana se apropie. De fapt, carantina, care este apoi aplicată boala nu a pătruns în orașul vestic, foarte similar cu măsurile pe care țările occidentale sunt acum folosite împotriva refugiaților. Sper că îmi voi termina cu succes romanul, va fi tradus, voi veni din nou și voi vorbi despre asta.
- Te simți ca un migrant?
- Cum apreciați studenții americani? Cât arată turcă?
- Studenții nu pot fi deosebiți după naționalitate, toți sunt la fel. Iar frumusețea New York-ului este că tu poți întâlni un student de orice rasă, din orice țară. Am 40 de studenți strălucitori. Nu-mi place să le dau prelegeri sub forma unui monolog, dar îmi plac seminariile - este interesant să vorbim cu ei, să vedem cât de inteligenți sunt toți. Nu pot spune că sunt profesor sau profesor, dar sunt incredibil de fericit când am întrebări neașteptate, gânduri neobișnuite ale elevilor mei. Câteodată mă gândesc la o astfel de idee.
Romanele sunt create pentru a le discuta. Uneori, de la student puteți auzi cuvinte pe care nu le puteți găsi în nici un critic. Din păcate, nu am avut ocazia să învăț în Turcia și să aflu cât de inteligenți sunt studenții turci.
Olga Markina, Elena Kuznetsova, Fontanka.ru
Articole similare
-
De ce evreii de pretutindeni se urcă constant în putere - vestea lui Rouen
-
Noul erou de Internet - pisică pompoasă Einstein, veste pozitivă și interesantă
-
A nu fi tăcut este deja o afacere mare "- societate - știri din Sankt Petersburg
Trimiteți-le prietenilor: