Mijloace expresive de dispozitive lingvistice și stilistice
Să trecem acum la aspectul psihologic al percepției abaterii de la normă, și anume, la datele moderne privind prognosticul probabilistic. Probabilitatea prognozării se referă la capacitatea unei persoane de a utiliza informațiile disponibile în experiența sa anterioară pentru a anticipa probabilitatea apariției anumitor evenimente în situația actuală sau viitoare. Experiența trecută a individului conține nu numai informații despre evenimentele trecute, ci și reprezentări cu privire la frecvențele cu care s-au produs aceste evenimente și combinațiile lor și au fost repetate. „Toate sentimentul familiar rimei așteptare nu este nimic altceva, ca presetarea complex în cazul în care previziunile probabilistică se bazează pe o cunoaștere intuitivă a legilor poeziei“. * Din teoria informației este cunoscut faptul că textul mesajului, și poate fi privit ca un proces aleatoriu, care descrie legile de bază ale distribuției de probabilitate a elementelor sale: grafice, fonetice, structuri lexicale, sintactice, teme și așa mai departe și combinațiile acestora. Este firesc să presupunem că percepția cititorului asupra textului și decodificarea sa se bazează pe prognoze probabilistice. Această ipoteză a fost testată experimental de P.M. Frumkina. Rezultatele experimentelor au arătat că o persoană distinge probabilitățile elementelor unui text scris (a fost studiat nivelul cuvintelor). „Stabilitatea rezultatelor obținute prin utilizarea diferitelor proceduri experimentale permite să se presupună că evaluarea subiectivă a frecvențelor diferitelor elemente de text primite metode psihometrice atât de fiabile, care pot fi utilizate în diferite sarcini lingvistice estimări de frecvență în loc obiective obținute prin calcule consumatoare de timp pe textele“.
Deci, putem fi siguri că există un anumit model de probabilitate a limbii la dispoziția cititorului care îi oferă o idee despre o normă medie pentru un anumit tip de text și permite să se observe abaterile de la acesta. Deoarece devierea de la norma încetinește procesul de înțelegere, deviația este vizibilă. Prin urmare, cititorul poate percepe într-adevăr efectul stilistic ca o relație între un element sau combinații de elemente care sunt cele mai comune pentru o anumită situație și devierea de la norma pe care o poate vedea în text.
Din punctul de vedere al procesului de comunicare, se poate vorbi despre schimbarea codului datorită naturii și sarcinilor mesajului, deoarece codul este un sistem adaptiv. Mesajul afectează codul, iar de aici codul nu încetează să mai fie un cod, iar mesajul este un mesaj. Dar codul este dat imunitatea de zgomot, iar mesajul este protejat de distorsiuni în decodare. Trebuie subliniat că abaterile de la normă nu sunt complet libere: anumite restricții le sunt impuse în mod necesar; în interdicții, puteți găsi și un sistem a cărui prezență este necesară pentru ca mesajul să fie ușor de înțeles.
Rezumând, putem spune următoarele: problema standardelor. abatere de la norma este rezolvata stilisticii de decodare ca codul se schimbă sub influența mesajului sub forma unei încălcări parțială a restricțiilor impuse pe codul care vă permite să transfere informațiile stilistice, adică conotația și ierarhia semnificațiilor. Cititorul poate evalua în mod corespunzător astfel de încălcări reguli, deoarece fiecare are o comandă de limba și legile probabilității. Studiul tipologiei abaterilor cantitative și calitative arată că aceste abateri pot avea loc nu numai la intervale mici, ca, de exemplu, apare de obicei în cazul tropi, dar, de asemenea, să acopere textul în ansamblu sau părți mari ale acesteia, asigurând coerența și completitudinea structurală și semantică , și anume oferind o uniformitate de formă și conținut la nivelul textului. Pentru aceste tipuri de organizare contextuale avem termenul „promovare“.
Trimiteți-le prietenilor: