„Odată ce a existat o capră“ - una dintre poveștile haggadic care Agnon atribute evrei polonezi, strămoșii săi. Capra - nu doar unul din hrana pentru animale „pur“ evrei din vremuri imemoriale și este folosit pentru sacrificii, atunci când acestea sunt comise. Capre, după cum știți, le place să se rătăcească și să pășească oriunde ar dori. Și despre caprele din Țara lui Israel, se spune în Talmud că „ei mănâncă miere smochine maloasa, iar ei se debordeaza de lapte pe pământ.“ Deci, capra legat și diaspora „care curge lapte și miere,“ Țara lui Israel, evreii aveau o capră, iar Pământul a început să viseze. Și în idiș lullabies mama mea a cântat copil: „Somn, rodnenky mea, dormi aici vine copilul alb - vă va aduce migdale și stafide.“. Migdale si stafide - roadele pământului lui Israel - a fost o trata rar pentru copiii din sat. Agnon și-a spus povestea adulților care trăiesc în epoca de închinare a științei. Chiar și acum, mulți oameni sunt convinși că un pic mai mult - și toate secretele universului se va deschide. Credinciosul Agnon nu a discutat cu orice cititor de limitările cunoștințelor științifice, nici despre Dumnezeu și revelația Sa, mintea nepostizhnyh cele mai sofisticate. Agnon pur și simplu „amintesc“ fabula oamenilor despre capra, și ia spus, astfel încât cititorul, pentru a reflecta asupra limitelor minții umane va fi clar: noi nu dețin mai mult decât legile relațiilor dintre cauză și efect în această lume decât omul cel vechi și fiul său mai deștept. Tradiția iudaică comenzi pentru a învăța și în același timp, protejează împotriva curiozității excesive: „Povestea Crearea lumii începe cu pariul litere în formă deschisă pe o parte numai această pre-dukazano că doar povestea, care este turnat din găurile de pariu litere, disponibile umane. curiozitate și înțelegere "(Bereishit-rabba, 1). Poate, în loc de capră curios merge, urmat de omul cel vechi să-i mulțumesc Creatorului pentru vindecarea de lapte și să participe la sensul Torei, pentru a nu trebui să repete după stramosul lui Iacov: „fiară sălbatică la mâncat!“ Dar poate că părinții din lipsa de viziune iluministă a ajutat copiii lor ajunge Apocalipsa sete în Țara Făgăduinței. Și se pare că evreu umil chiar recunoscător trebuie să cravată, uneori, o frânghie la coada unei capre, și du-te după ea. Zoya Kopelman
Un bătrân a suferit o tuse nefericită. L-au dus la doctori și au comandat să bea lapte de capră. Apoi a cumpărat o capră și a dus-o la hambar. Dar curând a dispărut capra. Au căutat-o de mult, dar nu au fost găsite în curte, în grădină sau pe acoperișul scăzut al casei de învățare, nici în munți, nici în câmp. Timp de câteva zile a dispărut, iar când sa întors în cele din urmă, umerul ei era plin de lapte de gust de fructe de paradis. Și de atunci a dispărut de mai multe ori. Nu au putut să o găsească, indiferent de modul în care au căutat, până când sa întors - cu un umer plin de lapte, mierea este mai dulce, marshmallowul este licit.
Odată ia spus fiului său: "Fiul meu, aș vrea să știu unde se duce și unde ne aduce laptele, care are atât de plăcut și la fel de sănătos". Fiul a răspuns: "Știu ce să fac". Și a adus o frânghie pentru a lega o țapă la coadă. Tatăl a fost surprins, nu a înțeles - de ce. Fiul a explicat apoi: "Capra, după cum vrea să plece, trage frânghia și eu, după ce încă o să iau capăt, voi merge cu ea pe drum." Ca semn de înțelegere, bătrânul a dat din cap și a spus: "Dacă sunteți înțelepți în inimă, fiul meu, inima mea se va bucura". Băiatul a legat coarda cu coada și, de îndată ce capra avea să se adune, a strâns strâns capătul liber și la urmat.
Au venit în curând la intrarea în peșteră. Pentru exploatarea frânghiei, băiatul a urmat capra în peștera aceea care a intrat. Ei au mers și au mers, și au trecut ore sau zile. Iar capra era în felul ăsta - bâjbâind tocmai tot drumul și știa doar că bâzâie. Ziua a început brusc - întunericul sa sfârșit.
Au ieșit din peșteră și au văzut: munții înalți, dealurile și copacii de pe ei și roadele lichidului; cheia curge în munți - bate cu apă vie ""; vântul curge ușor cu un val de arome. Capra a mers la copacul de carne, plin de fructe dulci, miere, a început să le mănânce și să bea apă din cursul apei.
Băiatul se întoarse către trecătorii: „Eu taxa, spune-mi oameni buni, unde sunt, și modul în care acest loc numit?“ I-au răspuns: „Este Israel, Țara Sfântă, și - aproape de Safed,“ Și apoi s'a întors cu fața spre cer și așa a spus: „El este bun, binecuvântat este cel care ma adus în țara lui Israel.“ Am sărutat pământul și sa așezat sub un copac și gândit: „Cât timp o zi de respiratie pana cand umbra a alergat, sta-ka Sunt aici, sub un copac de pe deal și apoi - întoarce acasă, pentru a aduce pe tatăl și pe mama lui în țara lui Israel“.
Deci, el odihnit, bucurându-se de sfințenia țării și dintr-o dată a auzit un crainic: „Vino toate pentru a satisface Regina Sabatului“ Am văzut oameni în mantale de zăpadă, îngeri ca ei, cu ramuri de mirt în mâini. O mulțime de lumânări au ars în case. El a realizat: sâmbătă noaptea a adus întuneric, este imposibil să plece. El a smuls stuf a luat în schimb de cerneală fiere „a luat o foaie de hârtie și a scris o scrisoare către tatăl său ca:“ De la capătul pămîntului, voi cânta cântecul meu, pentru că am ajuns în siguranță în țara lui Israel - am apropiere - Safed, cetatea sfântă, și se bucură de sfințenia Lui. Nu mă întreba cum am venit aici - stai strâns la coarda legat de coada de capra, iar capra merge pe urmele „Atunci calea ta va fi în siguranță, și vă va duce în țara lui Israel.“. Băiatul a scos notele cu un tub și a pus-o în urechea caprei. M-am gândit acest lucru: „Pentru tata o capră vine, tatăl ei mângâia pe cap, și ea va scutura capul Imediat notă va cădea din ureche, tatăl îl vede și să citească vor găsi capătul cablului și a mers după capra în țara lui Israel ...“
Capra se întoarse la bătrân, dar nu-și scutura capul - nota nu cădea. Bătrânul a văzut că țapul se întorsese singur și, în durerea lui, părul începu să se rupă la sine, iar el plângea cu amărăciune, iar fiul său a strigat astfel:
"Fiul meu, fiul meu, unde ești tu? De ce nu am murit în locul tău?", Fiul meu, fiul meu. -SO a plâns, plângându-fiul său - a ucis animalul lui feroce, rupte în bucăți, rupte în bucăți de fiul meu, „El a fost neconsolat, spunând:“ O, fiu al ucide, voi merge la mormânt „Și de fiecare dată, înaintea unei capre, a exclamat.“ Vai de tatăl! prin trimiterea fiului său, durerea și cea care a fost cauza morții sale!“., iar restul nu știam omul cel vechi nu este chemat încă măcelărie să o omoare.
A ucis carnavalul și a îndepărtat pielea - apoi o notă a scăzut din ureche. Bătrânul ia luat-o, a desfăcut - și a recunoscut scrisul fiului. Citiți și apoi lovit de o nouă durere - mai mult decât oricând - a început să se rupă părul, și plânge, strigând: „Vai de cel ce fericirea lui cu propriile sale mâini ruinat și răul răsplătit poartă bine!“ El a deplâns capra multe zile fără să știe consolare, și așa gândesc: „La urma urmei, am putut găsi instantaneu te în țara lui Israel, Vai așa că acum și mor în exil!“.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: