Înainte, înainte, istoria mea!
Noul nostru chip ne cheamă.
Cinci verstri din Krasnogorye,
Satul Lensky, trăiește
Și încă în viață până în ziua de azi
În deșertul filosofic
Zaretsky, o dată plutitoare,
Banda de atamani,
Capul rakei, tribuna hanului,
Acum, bunul și simpluul
Tatăl familiei este singur,
Un prieten sigur, un proprietar pașnic
Și chiar un om onest:
Așa se corectează vârsta noastră!
Uneori, vocea luminată de farmec
În el, curajul rău a fost lăudat:
El, totuși, într-un asul din pistol
În cinci săpunuri am primit,
Și apoi spuneți asta în bătălie
Odată în prezent,
El a excelat, îndrăzneț în noroi
Cu calul lui Kalmyk,
Ca zyuzya beat, și franceză
Am un prizonier: un depozit de dragoste!
Cel mai nou Regulus, onoarea lui Dumnezeu,
Gata să se predea din nou la obligațiuni,
Așa că în fiecare dimineață la Veri
Imprumuta sticlele trei.
El obișnuia să joace lucruri amuzante,
Ar putea păcăli nebunul
Și nebun inteligent frumos,
În mod clar sau fals,
Deși el și alte lucruri
Nu a trecut fără știință,
Deși uneori este o mizerie
El a venit ca un simplu.
Știa cum să argumenteze distracția,
Este ascuțit și prost să răspundă,
Uneori tăcut prudențial,
Uneori, cu prudență,
Prietenii se certau tineri
Și puneți-le pe barieră,
I-am împăcat să-i fac,
Pentru a avea micul dejun trei,
Și după blasfemie secretă
O glumă veselă, o minciună.
Sed alte tempora! șterge
(Ca un vis de dragoste, o altă glumă)
Trece cu un tânăr trăit.
După cum am spus, Zaretsky este al meu,
Sub umbra cireșelor și salcamului
Din furtuni, luând în cele din urmă o acoperire,
Vie ca un adevărat înțelept,
Varza sta ca Horace,
Ridică rațe și gâște
Și învață alfabetul copiilor.
Nu era prost; și Eugenul meu,
Nu respectând inima în el,
De asemenea, a iubit spiritul judecăților sale,
Și bunul simț despre asta și despre asta.
Îi plăcea,
L-am văzut și atât de mult
Dimineața nu a fost surprins,
Când la văzut.
Că după primele felicitări,
Întreruperea conversației,
Onegin, uitându-se la el,
A transmis o notă de la poet.
La fereastra Onegin sa apropiat
Și am citit-o despre mine.
Era o plăcere, nobilă,
Apel scurt, cartel:
Învățător, cu o rece rece
Lensky a cerut un duel.
Onegin de la prima mișcare,
Pentru ambasadorul acestei predări
Întorcându-ne, fără să mai vorbim
El a spus că este întotdeauna gata.
Zaretsky sa ridicat fără explicații;
Nu am vrut să rămân acolo,
Având multe lucruri la domiciliu,
Și imediat a ieșit; dar Eugene
Singur cu sufletul meu
Am fost nemulțumit de mine.
Și pe bună dreptate: în analiza strictă,
La o instanță secretă numindu-se,
El sa acuzat de multe lucruri:
În primul rând, el a fost deja greșit,
Ce este deasupra dragostei timide, licitație
Așa că a glumit seara fără griji.
Și în al doilea rând: lăsați-l pe poet
prosti; la vârsta de optsprezece ani
Este iertată. Eugene,
Cu toată inima mea un tânăr iubitor,
Trebuia să se împrumute
Nu o minge de prejudecăți,
Nu un băiat arzător, luptător,
Dar soțul meu este cu onoare și inteligență.
Putea să simtă să descopere,
Și nu vă bateți ca o bestie;
Trebuia să se dezarmeze
O inimă tânără. - Dar acum
E prea târziu; timpul a trecut.
Pe lângă asta - crede el - în acest caz
Vechiul duelist a intervenit;
E supărat, este o bârfă, e un vorbitor.
Desigur, trebuie să existe dispreț
Prețul cuvintelor sale amuzante,
Dar șoapta, râsul nebunilor. "
Și asta e opinia publică!
Un izvor de onoare, idolul nostru!
Și asta este lumea!
Fiind cu o dorință ostilă,
Poetul așteaptă răspunsul;
Și aici este vecinul elocvenței
El a adus solemn răspunsul.
Acum, persoana gelos este o sărbătoare!
Îi era frică de tot, de prankster
El nu a glumit ca orice,
Trucul este inventat și piept
Se îndepărtează de pistol.
Acum, îndoielile sunt rezolvate:
Ar trebui să fie la moară
Vino mâine înainte de zori,
Stingeți trăgaciul unii pe alții
Și pentru a marca în coapsă sau în templu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: