- Guten Morgen, domnul Miller.
- Guten Morgen, Herr Henschke! Ce esti? Haben Sie heute gut geschlafen?
- Sehr gut. Vielen Dank. Bin frisch und munter.
- Das freut mich, denn wir müssen heute wichtige Dinge besprechen.
- Ia, și ei hoffe sehr, dass wir zu einem guten Ergebnis kommen werden.
- Das hoffe ich auch. Ich habe Ihre Vorschläge angesehen mir und bin mit den meisten Punkten einverstanden, aber über den der Komplex Garantien Mussen sprechen noch Wir.
- Să garantați calitatea materialelor, în conformitate cu Leistung Ihrer Anlage während eines bestimmten Zeitraums.
- Selbstverständlich. Descărcați toate informațiile de pe site-ul nostru pentru a afla mai multe despre Angaben.
- Ihre Lieferbedingungen haben aber keine Gültigkeit, denn Wir werden einen Vertrag machen, der diese Lieferbedingungen ausschließt.
- Dann würde ich vorschlagen, dass wir diesen Vertrag die entsprechende Klausel der Lieferbedingungen aufnehmen.
- Aber diese Klausel muss geändert werden.
- A fost musa zi geändert werden?
- Sie Mussen die einwandfreie Qualität und Haltbarkeit ihres Materiale für einen mindestens Zeitraum von 2 Jahren ab Inbetriebnahme der garantieren Anlage.
- Entschuldigen Sie, pe care l-au găsit pentru prima dată la viel. Ich wäre bereit, die Garantiefrist auf elf Monate zu verlängern.
- Gut, einverstanden mit elf Monaten Materialgarantie ab Inbetriebnahme der Anlage.
- Ausgezeichnet! Ich glauer, es wäre alles für heute zer haben Sie noch irgendwelche Bedingungen, Herr Henschke?
- Nein, genug für heute, wir haben alles schon besprochen. Danke, domnule Miller. - Bună dimineața, domnule Miller.
- Bună dimineața, domnule Henshke. Cum faci? Cum ai dormit astăzi?
- Foarte bine, mulțumesc. Mă simt împrospătată și plină de energie.
- Mă face plăcere, pentru că astăzi trebuie să discutăm lucruri importante.
- Da, sper că vom ajunge la o concluzie bună.
- Da, cu plăcere.
- Ne garantați atât calitatea materialului dvs., cât și performanța instalării pentru o anumită perioadă de timp.
- Inutil să spun. Termenii generali de livrare conțin informații clare despre acest lucru, se aplică și contractului dvs.
- Termenii de livrare nu se aplică, deoarece vom încheia un contract care exclude termenii de livrare.
- Atunci mi-aș sugera să închei contractul cu clauza corespunzătoare cu privire la termenii de livrare a bunurilor.
- Atunci acest element trebuie schimbat.
- Ce ar trebui schimbat?
- Trebuie să ne garantați calitatea și valabilitatea materialului dvs. în termen de 2 ani de la data punerii în funcțiune a instalației
"Îmi pare rău, dar cred că este un timp destul de lung." Am fost gata să prelungesc garanția pentru 11 luni.
"Bine, sunt de acord cu o garanție de 11 luni a materialului din momentul în care a fost comandată instalația.
- Mare! Cred că pentru ziua de azi a fost totul sau încă mai aveți condiții, domnule Henshke?
"Nu, e suficient pentru azi, am discutat deja totul." Mulțumesc, domnule Miller.
Articole similare
-
Angela Merkel 60 de ani de secrete ale cancelarului german - deutsch-online! Germană online
-
7 Capcane din limba germană - deutsch-online! Germană online
Trimiteți-le prietenilor: