Istoria vieții rusești
Cabana și "colțurile"
În limbi diferite, oamenii și-au numit casele în mod diferit. Când pronunțăm cuvântul "locuință", în primul rând este asociat cu cuvântul "casă". Așa sună în majoritatea limbilor slave. Casa cuvântului a venit de la indio-europeana dema - a construi [1. T. 1]. Dicționarele o definesc ca o clădire rezidențială (sau pentru o instituție), precum și o familie care trăiește în ea [2], o clădire destinată locuințelor, instituțiilor etc. [3. T. 3].
O casă țărănească din lemn se numește o cabană. În limbile ucraineană și bielorusă acest cuvânt lipsește - ei folosesc cuvântul hata, care are rădăcini iraniene. Cabana bulgară este „pivniță“, „beci“, „depozit“, în sârbo-croată - „o cameră într-o casă din bușteni, cameră mică“ (o valoare depășită), în izba polonez - „Sala“, „sala de consiliu“, „Casa“ . În Rusia antică, cuvântul "colibă" înseamnă "locuință", "turn", "secție". "Și a venit Mstișlav Kieva, a stat în oraș și a decis bărbați" - spune "Povestea trecutului trecut". Lingviștii exprimă opinia că în limba rusă au existat la început două cuvinte - istaba și tampa, care apoi au fuzionat într-una. Potrivit cercetătorilor, cuvântul de colibă are o origine germană: stuba germană veche - "cameră caldă", "baie", modernă
Cuvantul german Stube - "camera". De la germană, acest cuvânt a intrat în romantism, chiar și în camera maghiară - szoba - și apoi în limbile slave [4. T. I].
Ca urmare, cuvântul hogo a intrat ferm în limba rusă, este asociat cu noi cu un sat, un sat, o așezare, ceva nativ, strămoș. Casele aveau structura proprie și se deosebeau una de cealaltă, în funcție de regiune, de prosperitatea proprietarului, de perioada cronologică.
Cabana rusă a fost construită sau, cum se spune, tăiat, dintr-un copac. Colibul trebuia să fie umplut cu bunuri de viață, căldură, pace. Prin urmare, atunci când a construit o astfel de locuință, oamenii au urmat cu atenție preceptele strămoșilor lor. „Clădirile vechi rusești alt fel de frumusețe prin surprindere și asimetria formei sale, cu toate că poporul rus nu le pasă de această frumusețe au pus casa în cazul în care a fost convenabil :. Dacă devine strâns - pune un nou cadru, de asemenea, în cazul în care există un confortabil, în cazul în care are nevoie să fie crescută, este încă puneți cadrul acolo unde este necesar "[5. C. 194].
Construcția a fost însoțită de multe ritualuri. Începutul a fost marcat de un sacrificiu de pui, de un berbec. Acest rit a fost ținut în timpul așezării primei coroane de colă. Sub buștenii primei coroane, perna ferestrei, salteaua era stivuită din bani, lână, cereale - simboluri ale bogăției și căldurii familiale, tămâie - un simbol al sfințeniei casei. Sfârșitul construcției a fost marcat de un tratament bogat de dulgheri și de toți cei care au participat la lucrare [b. C. 9].
Deci, intrăm în colibă. Ușile au fost monofilate de la două până la trei plăci din lemn larg, în cea mai mare parte stejar. Cuvintele rădăcinilor cu semnificația "ușă" sunt prezente în diferite limbi indo-europene [7. T. I]. Ușa din limba engleză, ca Turul german și ușa rusă, provine din rădăcina indo-europeană * dhuer cu același înțeles [S. T. 3], iar portul francez - din porta latină - "prag" [9. S. 587].
Ușa era fixată într-un mod antic, cu ajutorul căștilor de fier sau de lemn - călcâi, împinși în cuiburi - încovoiere. V. Dahl dă sensul cuvântului "un loc sub călcâi" [10. T. III], în acest caz - călcâiul ușii. Cuvântul călcâi are o rădăcină * pe-, care într-un cuvânt lovește [4. T. II]. Ușile erau atârnate pe balamalele fierului.
Deschizând ușa, oaspeții au trecut pragul. M. VASMER compară acest cuvânt cu pergas lituaniană „canoe pescarului“, Old Norse forkr „Club“, drevnesakskim fercal „șurub, șurubul“, letonă Pergula „o extensie a casei, o proiecție în perete“ [7. T. III]. Acest cuvânt are rădăcina indo-europeană * preg (prog), adică "trunchiul tăiat", "strip" [4. T. II]. Elementul ușii era o căptușeală - originea cuvântului este asociată cu cuvântul plafon [7. T. III] - jumperul orizontal superior al ferestrei sau al ușii, precum și bara de susținere laterală. Acesta a fost decalajul dintre cutie și peretele acoperit cu carcasa [11. C. 150].
Apoi existau seii, care erau folosite în principal ca o încăpere de utilitate, dar aveau un scop diferit. Deci, V.I. Dahl a scris că baldachinul "partea rece a casei de apartamente, la intrare, în sala de intrare <.> în primele zile au legat diferite părți ale corurilor și s-au alăturat la turn <.> Casă în general „[10 T. IV] în mai multe limbi slave a însemnat trecerea.“ overhang „“ foișor „“ Sala „“ față „etc. Sensul modern al“ baldachin «-» spațiu între partea rezidentiala a casei și verandă în cabana satului și vechile conacuri a fost înființată numai până în secolul al XVIII-lea "[12 T. IV].
Gornitsa - "Cameră Ustar (inițial la ultimul etaj) <.> 2. Regiunea. O jumătate pură a colibei "[12 T. I.] După cum scrie istoricul rus IE Zabelin," alb. Cabana era construită pe un podklet, de ce. numit camera superioară, ca o odihnă superioară în raport cu subînchiriatul. Mai mult decât atât camera superioară diferită de soba colibă, care a fost de teracotă Anting aici. „[5, pp 200]. Casa rus ar putea fi încă o cameră frontală, o cameră cu o sobă, care are o mulțime de cutii de roșii în loc Volokovaya (așa cum va fi discutat mai târziu) [5. S. 201].
Spațiul principal al colibei era ocupat de o sobă rusă. Fumul ar putea să scape din gura cuptorului, care a fost alimentat, sau printr-un horn special proiectat. Gura avea o formă dreptunghiulară sau o parte superioară semicirculară, închisă printr-o clapă, tăiată sub forma unui estuar cu un scut de fier cu mâner. În fața gurii se afla o mică platformă - un raft pe care erau așezate uneltele maestrului, astfel încât să poată fi împins în sobă cu un suflet [6. P. 49]. Dacă aragazul avea un coș de fum, era numit un cuptor, la fel ca întreaga colibă, albă. Era vorba de o asemenea cabană pe care IE o vorbea. Zabelin. Dacă hornul nu era acolo, aragazul și cabana erau considerate negre.
Dură sau olandeză numită cuptorul, care diferă în design de cuptorul rusesc. Cuvântul vine dintr-o combinație de "cuptor olandez", adică o sobă decorată cu plăci [10. T. I].
O parte a colibei de la gura cuptorului până la peretele opus a fost numită unghiul cuptorului. În fața cuptorului erau niște mânere, așa că colțul era numit încă piatră de moară. În colțul cuptorului era un magazin de nave sau un tejghea cu rafturi înăuntru, folosit ca o masă de bucătărie. Pe pereți erau observatori - rafturi pentru ustensile de masă. Deasupra era un fascicul de cuptor, pe care erau așezate și vase. Colțul cuptorului era considerat un loc murdar în contrast cu spațiul curat al cabanei. El a fost întotdeauna nerăbdător să se oprească. Colțul cuptorului, închis de un perete de lemn, a format o cameră mică, numită dulap sau raft [6. Pp 46].
Cuvantul stocare in limba rusa este cunoscut de la secolul al XVI-lea. Conform opiniei populare, este de origine turc: "Probabil, în sensul". "septul" împrumuturilor. de la turc; Miercuri Alt. tel. Loeb. citan "un stilou pentru bovine" (Radlov 3, 2175), tat. cotan "dulap, cămară" [7. T. IV].
Cu toate acestea, în conformitate cu un alt punct de vedere, la baza ei rădăcina indo-europeană * (s) keu- "acoperi, înveliți". Această rădăcină este legată de skjol scandinav - "baldachin, adăpost, vărsat", vechiul cuvânt irlandez cul - "unghi, loc, adăpost" [4. T. II].
Spațiul dintre peretele lateral și peretele fațadei din adâncimea cabanei, mărginit de un unghi care a fost situat diagonal din cuptor, a fost numit colțul roșu. Decorul principal al colțului roșu este pictograma cu pictograma, deci este numită și sfântul. În majoritatea regiunilor din Rusia, sub șerif, într-un colț roșu era o masă. Colțul roșu este bine luminat, deoarece ambele componente ale zidurilor sale aveau ferestre. Toate evenimentele familiale semnificative au avut loc în colțul roșu. Aici, la masă, au fost atât mese în week-end, cât și sărbători festive, precum și multe ritualuri calendaristice. Aceasta este partea din față a cabanei. Ei au încercat să-l păstreze curat și să decoreze elegant [6.].
În timpul mesei, proprietarul casei a stat sub imagini. Fiul său cel mai mare era localizat pe mâna dreaptă a tatălui său, al doilea - pe stânga, al treilea - lângă fratele său mai mare. Copiii care nu au ajuns la vârsta matrimonială s-au așezat pe o bancă care fuge de colțul frontal de-a lungul fatadei. Femeile au mancat pe banci sau scaune [6. C. 9].
În partea din spate a cabanei de la cuptor la peretele lateral, podea a fost amenajată sub tavan. Cuvântul polati avea și un alt înțeles - "coruri în biserică". Acesta este modul în care este menționat în "Povestea anilor de viață": "Rularea pe Polothi" [1. T. 2]. Originea cuvântului este asociată cu polata veche slavă - palatul, restul, cortul și, conform lui M. Fasmer, revine la palatul latin [7. T. III].
În colibă, alcătuită dintr-o locuință și un pasaj, au fost tăiate patru ferestre: trei pe fațadă și una pe lateral. Înălțimea lor era egală cu diametrul a patru până la cinci coroane cornete. În fereastra de deschidere a fost introdus un ham - o cutie de lemn în care a fost fixat un cadru subțire - o fereastră. Legarea a constat din șase părți, mai puțin de cinci. Ferestrele din case nu puteau fi deschise. Uneori, fereastra a fost făcută cu un cadru parțial mobil. Una dintre celule se poate ridica în sus sau se poate muta deoparte [6. C. 38].
Fereastră - de la cuvântul unui ochi cu rădăcini indo-europene [7. T. III]. Ferestrele mari sunt numite ghemuite, deoarece au fost încadrate cu grinzi împădurite - jamburi, în care fereastra a fost introdusă. Un alt nume pentru această fereastră este o fereastră roșie, adică una frumoasă, însorită. În folclorul rus, a fost un simbol al bunăstării, a vieții pline de bucurie și luminoase [6. C. 42].
Într-adevăr, în colibe, mai ales în subînchirieri, erau ferestre mici, înălțimea în diametrul cadrului, care au fost împinse din interior de către o fereastră de voltiță. Cuvântul drag este cunoscut în monumente scrise ale vechii Rusii secolele XI-XII. se întoarce la rădăcina indo-europeană * uel-k- cu același înțeles [4. T. I].
Era o fereastră distinctă, fereastra căreia consta din mici celule dreptunghiulare umplute cu mica sau sticlă [6. Pp 43]. Putem presupune originea diferită a numelui: atât imaginea, cu o valoare de „aparență, asemănarea, imagine,“ și dintr-un eșantion de - rotunde sau o placă metalică alungită, este folosit pentru a decora îmbrăcăminte și alte articole [4. T. I]. Acesta din urmă, aparent, este puțin probabil, deoarece fereastra cu celule rotunde a fost introdusă în fereastra razei [6. Pp 43]. M. Fas
Pentru citirea ulterioară a articolului, trebuie să achiziționați textul integral. Articolele sunt trimise în format PDF la poșta specificată la plată. Timpul de livrare este mai mic de 10 minute. Costul unui articol este de 150 de ruble.
Alte lucrări științifice pe tema "Lingvistică"
Trimiteți-le prietenilor: