Ca să trăiești în momente interesante!
"CÂND Ați trăit în timpuri interesante # 33;" - această expresie a fost una dintre cele mai grave dorințe din China antică ".
"Dorința cea mai teribilă pentru cel mai rău dușman al chinezilor:" LIVE ÎN TIMPUL SCHIMBĂRILOR # 33; "
Există multe astfel de citate; unul dintre ele aparține lui Robert Kennedy:
Permiteți-mi să vă reamintesc: Robert Kennedy a fost împușcat doi ani mai târziu.
Uneori adaugă că același personaj chinez înseamnă "interesant" și "periculos". Despre caracterul nu pot spune, dar prima mențiune semnificativă a acestui blestem vechi a venit exact acum 70 de ani, în 1939, într-un articol al american Frederic Kuder, un specialist în dreptul internațional. Kuder a spus că una din scrisorile sale în 1936 la Austen Chamberlain, britanic fostul ministru al afacerilor externe, a încheiat spunând: „Trăim în vremuri interesante.“ Sir Austen a spus: „Cu mulți ani am învățat de la unul dintre diplomații noștri din China, care este unul dintre cele mai grave blestem chinez inamic:“ Să trăiți în vremuri interesante # 33: „Și, desigur, nu a fost niciodată mai mult timp anxios decât în prezent “.
Adesea, nu se citează una, ci trei "blesteme teribile chinezești"; alte două:
"CÂND AȚI DORAT CHIEFUL # 33;" și
"Acești dumnezei au fost rugăciunile voastre # 33;"
Cu toate acestea, experții din China nu au găsit așa ceva, iar chinezii înșiși au aflat despre aceste blesteme chinezești de la europeni.
Nu cu mult timp în urmă, a existat o altă versiune: toate cele trei blesteme au fost preluate din romanul englezului Ernest Brahma "Wallet Kai Lunya" (1900), prima dintr-o serie de romane despre Kai Lun. Acțiunea lor are loc în China în timpul unei dinastii incerte, dar vechi. Multe dintre instrucțiunile lui Kai Lun sunt citate până în prezent, de exemplu:
"Dacă ești lovit de fulger, nu te uita în Cartea Schimbărilor pentru a afla ce este pentru ea".
"Câțiva oameni știu exact ce sa întâmplat ieri; Ce să spunem despre profeție pentru mâine? "
"Există puține probleme în viață care nu au putut fi rezolvate rapid și nobile de sinucidere, o pungă de aur sau au împins inamicul la marginea abisului într-o noapte întunecată".
"Stai departe de un taur furios, de un dihor rănit și de mult, mult mai departe de oameni mai înalți."
Ultimul dictum ar fi putut fi sursa blestemului "Ați observat autoritățile # 33;" Cu toate acestea, despre viața din vremurile interesante, Kai Lun nu a spus nimic.
Dar ceva foarte similar a fost spus în America și Europa încă din secolul al XVIII-lea. Benjamin Franklin în lucrarea sa „Almanah Poor Richard la 1740“ a scris: „Fericit este poporul, secolul binecuvântat, din care nezanimatelna istoria“. Istoricul britanic Thomas Carlyle atribuit lui Charles Montesquieu spunând că „Fericit este poporul a cărui istorie este plictisitor # 33;“ ( „Istoria Revoluției Franceze“, 1837). citat adesea ideea lui George Eliot (Mary Ann Evans), din romanul „Moara de pe Floss“ (1860): „Cele mai fericite femei, cum ar fi cele mai fericite națiuni, nu au nici o istorie“
Aproape în același timp, la începutul anilor 1940. a scris celebrele linii ale lui Nikolai Glazkov:
"Mă uit la lumea de sub masă,
Secolul al XX-lea este un secol extraordinar:
Un secol este mai interesant pentru un istoric,
Deci, pentru un contemporan al tristetii ";
Aceste note sunt potrivite pentru a se încheia cu o exprimare mai apropiată de timpul nostru:
"Pentru a vă bucura de viața voastră în re-restructurarea # 33;"
(din cartea lui Arkady Davidovich "Sfârșitul lumii se va încheia bine").
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: