"DACĂ CITIȚI BIBLIA, NU EXISTĂ REVOLUȚIE"
Biblia este cartea principală a creștinilor. Cu toate acestea, chiar și printre ortodocși, foarte puțini au citit-o. scholar biblic Andrew Desnitsky știe totul despre dificultățile de înțelegere a textelor sacre, relevanța poveștile biblice și pericolele Apocrife.
- Așadar, astăzi vor să intereseze Biblia pentru prima dată pentru "cititorul de masă". Cum veți face acest lucru personal în cursurile de la Politehnică?
- Dar "veni și rațiunea". Voi încerca să vorbesc despre ceea ce mă interesează cu adevărat și ce poate fi interesant pentru ceilalți și să vorbesc într-o limbă înțeleasă de interlocutori. Voi încerca să le ascult întrebările și să le răspund. Uneori se pare. Nu există alte secrete.
- Ce pare interesant în Biblie?
- Foarte, foarte mult. Nu este interesant, de exemplu, listele genealogice ale Vechiului Testament, sau liste cu nume geografice diferite, dar nu este prea mult. Tot restul poate fi interesant în felul său, dacă este abordat cu mintea și cu sufletul.
- De ce Biblia unei persoane moderne?
- În general, o persoană lume post-creștină, nu citesc Biblia, este un străin în propria țară - nu este nici literatura, nici pictura, nici măcar propria sa istorie nu se poate înțelege, este la fel cu el, ceremonia ceaiului japonez: Da, frumos, dar este ciudat totul și de neînțeles.
- Ei spun că fiecare eră are propriile povesti "preferate". În romanticii rebel - expulzarea din Paradis și indignarea lui Cain, în decadent - Ioan Botezătorul și Salomeea. Care complot este cel mai potrivit pentru viața noastră modernă?
- Întotdeauna și peste tot, povestea biblică cheie este Răstignirea. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece este foarte important în Biblie. Nu este un accident că simbolul creștinismului este o cruce. Dar există și alte subiecte, fără de care este imposibil să ne imaginăm cultura modernă.
- De ce apocrifele nu au intrat în canonul biblic?
- Este evident că nu există criterii formale prin care canonul luat niște cărți și nu a luat cealaltă. Luca nu a fost apostol, ci două dintre cărțile sale în canonul, și „Evanghelia lui Petru“ în canonul nu este inclus și este considerat a fi false. Iar canonul nu se formase imediat. Aparent, comunitatea credincioșilor se uită la aceste texte, a ajuns treptat să înțeleagă că, în aceste patru Evanghelii reflectă credința ei cu cea mai mare claritate și caracterul complet. Deci a apărut canonul.
- De ce te-ai hotărât să studiezi Scripturile?
- De fapt, aveam de gând să studiez Bizanțul după universitate, dar sa dovedit că mi sa oferit să studiez un an la Amsterdam pe un curs despre traducerea biblică. Am fost de acord, și de atunci munca mea într-un fel sau altul legătură cu traducerea Bibliei - ultimii zece ani am lucrat în calitate de consultant la Institutul de traducere a Bibliei, care pregătește traducerea Scripturii în limbile Rusiei și națiunilor CSI, cu excepția slavă. Nu mai este timp pentru lecțiile științei pure și tot ceea ce fac eu este o mai popularizare. Și știința biblică, ca știință în Rusia, abia începe.
Trimiteți-le prietenilor: