1indrague litla pyle distillah t1akkha:
-Nitsk bolush khodo delah, ditt buha dakhkha,
Așa cum oyu mohy ayiy, thuna syagayta,
Ondalla mattaca tkhuna ma gayta.
Х1илланца лехахало цхьогалан аз:
-G1illakhah ma diyla, homenen, odată.
Tsu pylan ondalla massarna evza,
Cu tusunnak nakost, de la shuna fecioarei.
Tsihogalah tsa eeshash, yisthili borz,
Kurachu kaameleh tardesh sheh creier.
Tchya yappar khosssina, tsaeshash tsunah,
Derulați un diytsinarg dohadi chano.
Hur-hur desh yukkehshha chug1oorti nal
Sha gestosh kaamelehh ts jalush gal.
Nehashshy, deshnashshy tshana kegiyona
Chekhdeli și hur-hur, gulamul este alb.
Guldella akhara oilanka tiyna:
Tolladerg kastadesh khaa diaynah 1yna.
Ondachiin tiamdalla gulameh duji,
Tshia a yist yalanz, gulam dabuyhi.
Traducerea mea de la Cecen:
Pe adunarea pădurilor au venit fiarele
Cine a îndrăznit, este puternic, după ce a decis, să verifice.
Vocea tare a leului se auzea:
Mai puternic, eu te îndrăzneam pe toți.
La umbra elefantul în picioare a răspuns:
Scoateți copacul de stejar astfel încât adunarea să observe.
Ridicați greutatea, mai mult decât mine,
Și în cuvinte, nu: la, la.
Vulpea a dat o voce vicleană:
-Respectați reciproc, nu vă certați cu răul.
Puterea elefantului este lăudată peste tot.
Sunt prietenul lui și toată lumea mă cunoaște.
Sa alăturat, arogant, unui lup în conversație,
Dulce, dragă, a început o dispută.
De altfel, a fost întrerupt de un urs.
Un discurs frumos, care a adus la nimic.
Înghițind cu voce tare, porcul a intervenit.
Pentru însăși cerurile,
Deodată, dintr-o dată, a căzut într-o iluzie verbală,
Culoarea bestială a venit din râs.
De la o distanță puteți auzi țipătul lui Myshkin:
-Permiteți-mi să spun fără să râd și să-
Nu este greu să știi cine e mai curajos din partea noastră,
Te invit la casa de vânătoare.
Am locuit acolo timp de unsprezece ani,
Și în depozite veți găsi amprenta mea.
Glasul țânțarului este abia audiat:
-Care dintre voi este cel mai puternic și mai curajos?
Dacă e pe mușcătură, piesa mea,
Eu sunt un câștigător și nu am egal.
Trei zile și trei nopți întâlnirea sa întâlnit,
Puternic, curajos, nu a numit-o.
Trimiteți-le prietenilor: