Agatha Christi - un câine care nu latră - citind o carte online

- O perdea proeminentă? Lovit ceva?

Lady Astwell se încruntă în concentrare.

- Este ca și cum ceva strălucește în memorie. vocea ei era ezitantă. "Dar nu, nimic clar." și totuși.







- Nu-ți face griji, doamnă Astewell, spuse Poirot. - Nu are nici un sens să se tină. Este deja nesemnificativ, absolut nesemnificativ!

Dr. Casalet îl ține pe Poirot în camera lui.

- Acum ați găsit multe explicații ", a spus el. "Fără îndoială, atunci când Sir Rueben se aplecă asupra secretarului său, acesta îi costa eforturi incredibile de a se opri, așa că își încleșta cuțitul și își încleșta degetele. În ceea ce-l privește pe Astewell, partea conștientă a ființei sale era complet ocupată de îngrijorarea cu privire la Lily Margrave și numai subconștientul creierului a înregistrat multe alte fapte. Ceea ce ea numește intuiție, este interpretarea corectă sau greșită. Acum hai să mergem la cortina cu cocoașă. Acest lucru este foarte interesant. Din povestea ta, îmi imaginez că biroul este în linie cu fereastra. Fereastra, desigur, este perdea?

- Da, are perdele din catifea neagra.

- Și embrasura ferestrei este destul de adâncă încât o persoană se poate ascunde acolo.

- Prin urmare, acest lucru nu este de neconceput. Dar a fost secretarul? La urma urmei, cei doi l-au văzut lăsându-l în cameră. Victor Astvella la întâlnit pe Trefusius părăsind biroul în turn. Lily Margrave dispare, de asemenea. Cine este necunoscutul ăsta? În mod evident, a trebuit să intre în birou înainte ca Sir Rüben să se ridice în turnul său din camera de zi. Și dacă căpitanul Naylor? Nu s-ar putea ascunde?

- De ce nu? Poirot a ținut-o gândit. - Se pare că a luat cina la hotel, dar cum să stabilească momentul în care a plecat de acolo? Deși a revenit mai precis: prima jumătate.

- Se pare că ar fi putut comite uciderea, a spus doctorul. "Există o ocazie, o armă cu el". Dar mi se pare că această decizie nu vă atrage atenția?

- Ai ghicit bine. În capul meu, este complet diferit, a mărturisit Poirot. "Spune-mi, doctore, și dacă pentru o secundă presupunem că Lady Astewell la omorât pe soțul ei, s-ar trăda în timpul sesiunii hipnotice?"

- Ce? Lady Astewell este un criminal. Nu m-aș fi gândit niciodată. Cu toate acestea, în această situație există o posibilitate: de fapt, ea a rămas ultima dată la Sir Rubein și mai târziu nimeni nu la văzut în viață. În ceea ce privește întrebarea dvs., sunt înclinată să spun nu. Sub hipnoză, s-ar fi trădat dacă ar fi hotărât să-și ascundă propriul Vin, nu prin mărturisirea ei, ci pur și simplu nu ar putea, cu o convingere atât de sinceră, să-l învinovățească pe celălalt.

- Văd, murmură Poirot. - Nu ți-am spus că am bănuit-o pe Lady Astewell. Una dintre versiuni, nu mai mult.

- Este un lucru interesant, spuse doctorul după o clipă de gândire. "Suspiciunea cade pe atât de mulți oameni!" Humphrey Naylor, Lady Astewell și chiar Lily Margrave!

- Ai pierdut Victor Astvella. El susține că a rămas în camera lui, a deschis ușa și a așteptat pe Charles Leverson. Dar nu trebuie să-i luăm cuvântul!

- Tipul despre care mi-ai spus? Acest scandal inerțial?

Doctorul sa ridicat cu regret.

- E timpul să ne întoarcem la Londra. Promiți să mă informați, amuzant, ce fel de trafic vor avea aceste evenimente ciudate.

După ce și-a părăsit un prieten, Poirot la numit pe George:

- O ceașcă de perfuzie pe bază de plante, vă rog. Simt că mă transform într-o minge de nervi!

- Chiar acum, domnule, domnule.

Curând sa întors cu o ceașcă de abur, turnată pe vârf. Poirot respira cu plăcere în parfum.

- În această poveste, dragul meu George, ar trebui să fim inspirați de exemplul unei pisici. Ea își petrece un ceas obositor în fața nurului mouse-ului, se așează fără a se mișca sau a lăsa postul.

Poirot, cu un suspin profund, puse paharul gol.

- Te-am rugat să împachetezi valiza timp de trei zile? Mâine veți merge la Londra și vă veți aduce lucrurile timp de două săptămâni.

- Da, domnule, - a spus zvonul imperturbabil.

Prezența intruzivă a detectivului în vila "odihna mea" părea să îi irită pe mulți. Victor Astvell îi spuse nora lui un protest.

- L-ai invitat, Nancy, bine! Dar nu știi ce fel de rușine! Ne-a sufocat imediat, a găsit locuință liberă, sa stabilit pentru o perioadă de mai mult de o lună, iar banii i se duc la el!

Ca răspuns, doamna Astewell a spus cu fermitate că este capabilă să-și facă propria afacere.

Lily Margrave încerca să nu arate emoție. La început îi părea că Poirot o credea, dar acum îndoielile se strecurau în ea.







Jocul său un mic detectiv a condus, astfel, tensiunea nervoasă în jurul valorii. La cinci zile după instalarea sa în "Restul meu" a adus în camera de zi - oh, doar pentru distracție! - Un mic album de amprente digitale. Destul de o metodă primitivă pentru a elimina toate amprentele digitale. Și nimeni nu a îndrăznit să o evite! Aproape un scurt belgian retras din albumul său, Victor Astwell, a răcit:

- Acum vezi? Un naglet vizează unul dintre noi, Nancy!

- Oh, nu fi un idiot, Victor.

- Dar ce altă semnificație ar putea avea înșelătoria lui?

- Domnul Poirot știe ce face el ", a spus Lady Astwell, aruncând o privire expresivă către Trefusius.

Data viitoare, Poirot a început să treacă de la toate amprentele tălpilor de pe foile de hârtie albe. Când, apoi, cu mersul pisicii sale nevăzute, a apărut în bibliotecă, Trefusius a sărit în scaun cu surprindere, de parcă ar fi fost injectată o sarcină de împușcare în el.

- Iartă-mă, domnule Poirot, zise el cu un zâmbet oarecum torturat, dar mă tem că din cauza voastră, noi toți vom începe neurastenie.

- De ce ar fi? Întrebă nevinovat Poirot.

- Dovezile împotriva Leverson părea de necontestat, și vă dau să înțeleagă că o opinie diferită, nu-i așa?

Poirot, care sa dus la fereastră, sa întors acum cu animație:

- Dle Trefusius, am decis să vă arăt ceva. Dar, desigur, strict confidențial.

Poirot părea încă ezitat și nu vorbea imediat. Sa dovedit că primele cuvinte au fost înfundate de baterea ușii din față, iar Trefusius nu le-a auzit. Apoi Poirot a repetat separat și clar:

- De fapt, domnul Trefusius, au apărut noi date. Anume: când Charles Leverson a urcat la studiul din turn, Sir Rueben era deja mort. Asta este.

Secretarul abia i-a rupt aspectul glazurat.

- Dar. ce date? De ce n-au auzit nimeni despre ei?

- Încă auzit, - a spus misterios un mic belgian. "Între timp, avem doar un secret".

A ieșit repede din birou și aproape a zburat la Victor Astvella.

- Te-ai întors, domnule Astewell?

- Da. Cu adevărat vremea câinelui, umedă, rece, vânt.

- Ei bine, atunci stau acasă, fără să merg. Eu, ca și tine, ca o pisică, îmi place să stau în căldură, lângă foc.

În aceeași seară, Poirot ia spus slujitorului său credincios:

- Se mișcă, George! Toți se rotesc pe cărbuni fierbinți. Este dureros să te prefaci că ești o pisică lângă gaură! Cu toate acestea, merită, rezultatele sunt pur și simplu superbe. Și mâine vom încerca o altă mișcare.

A doua zi, atât Trefusius cât și Victor Astvel au trebuit să meargă la Londra. Au luat un tren.

Înainte ca ambii să iasă din ușă, așa cum Poirot a dezvoltat o activitate febrilă.

- Mai degrabă, George, pentru munca. Acum nu mai e timp! Dacă apare o servitoare, țineți-o pe coridor. Înfrânează-te în curtoazie, spune-ți dinții așa cum vrei tu, doar pentru a reține.

El însuși a intrat în camera secretarului și a efectuat cea mai amănunțită căutare acolo, a revizuit toate cutiile și rafturile. Apoi a pus lucrurile în locul lor.

George, care păzea la ușă, se lăsa să tuse.

- Scuzați-mă, domnule; a spus cu respect.

- E vorba de pantofi, domnule. Două perechi de maro erau pe raftul de sus, iar pielea neagră era sub ele. Le-ai confundat cu locuri.

- Ești inimitabil, exclamă Poirot. - Cu toate acestea, este un lucru minunat. Dl. Trefusius nu va acorda atenție unei astfel de tulburări minore.

- După cum doriți, domnule.

- A constata că astfel de detalii fac parte din profesia dvs. și vă onorați, dragă George ", a adăugat Poirot cu aprobare.

Robul nu spuse nimic. Și când, în încăperea lui Victor Astveilla, stăpânul său și-a lăsat din nou o asemenea neglijență, sa abținut de la a comenta. Cu toate acestea, în acest caz Poirot a fost în mod greșit greșit. Victor izbucni în camera de zi ca un uragan.

- Recunoaște-o, sperietoare! Blestemat străin! Cine ți-a permis să sapi în lucrurile mele. Ce înseamnă asta? Ce cauți în jurul tău? Nu o voi suporta, ai auzit? Asta se întâmplă când un spion murdar locuiește în casă, care își pune nasul peste tot!

Arme întins în fața lui defensiv și implorându gest Poirot stropite scuze, ca dintr-un corn al abundenței. Discursul său nu a fost întrerupt pentru o clipă. Oh, e în disperare, arătând o indiscreție similară, due prost zel ciudat. O sută, o mie și un milion de scuze! El este jenat, extrem de încurcat, dorește să ierte libertatea nerezonabilă. Prin acest torent de cuvinte Viktor Astvellu a trebuit neapărat să fie tăcut, deși cu greu indignarea lui a murit complet.

În seara târziu, savurând ceai din plante, Poirot repetă cu plăcere:

- Se mișcă, bunul meu George! Lucrurile merg bine.

- Vineri este ziua mea cea mai norocoasă! Poirot a anunțat a doua zi dimineața.

- Și nu ești supus superstițiilor, draga George?

- Prefer, domnule, ca treisprezece oameni să nu se așeze la masă și să nu se ducă sub scări. Vineri nu mă deranjează foarte mult.

- Poate că da. Dar, vedeți, astăzi va izbucni victoria noastră!

- Nici măcar nu te întrebi cum o să realizez asta?

- Cum, domnule?

- Astăzi voi examina, fără a pierde un singur centimetru, studiul din turn. Și, de fapt, după ce a primit permisiunea amantei casei, Poirot, după micul dejun, a mers la locul crimei. Curios poate vedea cum se târăște pe toate patru pe covor, se află sub scaune, împinge imaginile și simte perdelele. Chiar și pe Astewell, toate aceste manipulări au făcut o impresie dureroasă.

- Mărturisesc că și el începe să-mi ia nervii. Înțeleg că toate acestea funcționează pentru ideea lui, dar. pe care unul? Am doar vuieturi de gâște când mirosează și urmărește ca un vânat de sânge! Lily, draga mea, urcați pe turn, uitați-vă imperceptibil la ceea ce face acum. Nu, probabil că nu merită. Rămâi cu mine.

- Te rog, doamnă Astwell, să îndeplinesc această sarcină? A întrebat Trefusius, ridicându-se.

- Dacă vrei, d-le Trefusius.

Owen Trefusius urca imediat pe turn. La început, i sa părut că nu era nimeni în birou. Prezența lui Hercule Poirot nu le-a fost dezvăluită. Era pe punctul de a se retrage când a auzit un mic rugină și a văzut un mic belgian în mijlocul unei scări spiralate care ducea spre dormitor. Încă ghemuit, se uită la magnifier pe un pas, pe marginea covorului. În mod nemaipomenit mormăind în sine, a alunecat lupa în buzunar și acest lucru avea două degete. Doar acum a observat secretarul.

- Ah, domnule Trefusius!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: