Tanya Luna: Cum m-am simtit ca un milionar, avand doar un ban
Cu patru ani înainte, când eram la un an după dezastrul de la Cernobîl, a fost o ploaie neagră, părul surorii mele a căzut în tatters și am petrecut nouă luni în spital. Vizitatorii nu au voie să meargă acolo, iar mama a mituit angajatul spitalului. Ea a luat forma unei asistente și ma străpuns în fiecare seară să stea lângă mine. Dar cinci ani mai târziu și pe strada noastră este o sărbătoare. Datorită lui Cernobîl, ni se acordă azil în SUA.
Am fost de 6 ani, iar eu nu plâng când vom pleca acasă și priezhay noastre în America pentru că mă aștept ca acest loc este umplut cu lucruri rare și minunate, cum ar fi bananele si ciocolata si guma de mestecat „Bazooka“ cu puțin desene animate inserții în interior, pe care le-am primit în Ucraina o dată pe an, și a trebuit să mestecăm o bucată toată săptămâna.
În ziua sosirii noastre la New York, bunica mea și cu mine găsim un ban pe podeaua adăpostului fără adăpost, unde familia mea se oprește. Adevărat, nu știm că acesta este un adăpost pentru cei fără adăpost. Credem că este un hotel cu o grămadă de șobolani. Găsim un ban pe această podea fosilizată și ne pare că a fost lăsat acolo de un om foarte bogat, pentru că oamenii obișnuiți nu pierd doar bani. Și păstrez acest ban în mâna mea, este lipicios și ruginit, dar mi se pare că este un adevărat noroc. Eu decid că voi obține propria mea bucată de gumă de bule "Bazooka". În acel moment, mă simt ca un milionar.
Aproximativ un an mai târziu, mă simt cam la fel când găsim un pachet cu animale umplute într-o cutie de gunoi. Am brusc mai multe jucării decât oricând în viața mea.
Și din nou, simt acest sentiment când bat în ușa apartamentului nostru din Brooklyn, iar sora mea și cu mine ne întâlnim cu o cutie de pizza pe care nu am comandat-o. Luăm prima noastră pizza și absorbi piesa în bucăți, în timp ce distribuitorul stă pe prag și ne privește cu surprindere. El ne cere să plătim, dar nu vorbim engleza. Mama pleacă și cere bani de la ea, dar nu are destule. În fiecare zi, ea merge pe jos 50 de sferturi să lucreze și înapoi, pentru a economisi bani pentru a călători în autobuz. Apoi, vecinul se uită și se roșie cu mânie când își dă seama că acești emigranți au invadat cumva pe pizza ei. Toată lumea este supărată. Dar pizza este doar frumoasă.
Doar ani mai târziu mi-a dat seama cât de puțin am avut. Pentru decada noastră de a trăi în SUA, am decis să rezervăm o cameră la hotelul unde am rămas, când am ajuns în SUA. Recepționerul râde și spune: "Nu puteți rezerva o cameră aici. Acesta este un adăpost pentru cei fără adăpost. " Și am fost șocați.
Soțul meu, Brian, era, de asemenea, fără adăpost ca un copil. Familia sa a pierdut totul când avea 11 ani, iar el și tatăl lui au trebuit să locuiască în moteluri unde și-au strâns toată mâncarea și nu le-au dat până au plătit factura. Și într-o zi, când a primit în sfârșit o cutie de cereale pentru micul dejun "Frosted Flakes", gândacii au ieșit din el. Dar avea un singur lucru. El a avut o cutie de pantofi, pe care îl purta cu el peste tot, care a fost de nouă cărți de benzi desenate, doi soldat G.I.Joe, pictat de Spider-Man si Transformers cinci Gobot. Era trezoreria lui. Era colecția lui personală de eroi, care l-au salvat de droguri, de bande criminale și de a-și abandona visele.
Vă voi spune despre un alt membru anterior al familiei noastre fără adăpost. E Scarlet. Odată ce Scarlet a fost o momeală în luptele cu câini. Ea a fost legată și aruncată în inel, astfel încât alți câini au atacat-o și au devenit mai agresivi înainte de luptă. Și acum mănâncă produse ecologice și doarme pe o patut ortopedic cu numele ei brodat. Dar, când turnăm apă în castron, ea continuă să privească cu respect și să-și recapete coada.
Uneori merg cu Scary în parc cu Brian. Ea se rostogolește pe iarbă și ne uităm la ea și apoi la unul pe celălalt și ne simțim recunoscători. Uităm de toate suferințele și dezamăgirile noastre din clasa de mijloc și ne simțim ca milionari.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: