Scrisoarea lui Harun Rasheed unui câine roman

Harun ibn Muhammad ibn Mansour al-Mahdi - al cincilea calif al statului Abbasid. Cititorii de basme „mie si una de nopti“, el știe cum să-Harun al Rashid - conducător musulman, a cărui domnie chiar uneori numit „epoca de aur“ a Califatului. "Ar-Rashid" înseamnă "Târg". Cunoscut pentru înțelepciunea și înclinația spre iluminare, Califul Harun a lăsat o amprentă de neșters în memoria oamenilor pe care îi conducea. Au fost relatate multe povești instructive despre curajul, noblețea și puterea minții sale.







Cu unul dintre ei am dori să-i prezentăm pe cititorii noștri din cartea "Tariha Khulaf" Imam Suyuti:

În timpul domniei lui Harun, Ar-Rashid Byzantium a fost condus de regina Irina. Conform tratatului de pace, ea a plătit taxa musulmanilor. Când a murit, Bizanțul a început să guverneze Nikifor.

El a scris următoarea scrisoare Califului:

من نقفور ملك الروم إلى هارون ملك العرب, أما بعد فإن الملكة التي كانت قبلي أقامتك مقام الرخ, وأقامت نفسها مكان البيدق, فحملت إليك من أموالها ما كنت حقيقا بحمل أضعافها إليهأن لكن ذلك ضعف النساء, وحمقهن, فإذا قرأت كتابي هذا فاردد ما حصل لك من أموالهأن وافتد نفسك, وإلا فالسيف بيننا وبينك.

"Din Niphif, împăratul bizantinilor, Harun era rege al arabilor. Apoi: cu adevărat, prințesa, care era în fața mea, te-a ținut în poziția de vârf, și ea însăși în poziția de pion. Ți-a trimis proprietatea că ar fi trebuit să o duci într-o cantitate mult mai mare. Totuși, acest lucru se datorează slăbiciunii și prostiei femeilor. Când citiți această scrisoare, returnați acea proprietate pe care ați primit-o. Cumpărați-vă viața, altfel va exista război ".







Când Caliph ar-Rashid a citit această scrisoare, a fost atât de supărat încât nimeni nu îndrăznea să-i privească fața, cu atât mai puțin cu el. Cei care locuiau acolo erau despărțiți de teamă. El a sunat pe Vizier, a cerut cerneală și a scris pe spatele literei:

بسم الله الرحمن الرحيم, من هارون أمير المؤمنين إلى نقفور كلب الروم; قد قرأت كتابك يا ابن الكافرة, والجواب ما تراه دون ما تسمعه

"În numele lui Allah, cel mai milos, tuturor, în această Lumină și în acea Lumină, numai cei care cred. De la Harun, domnul credincioșilor la Nikifor, un câine bizantin. Am citit scrisoarea ta, fiul tău este necredincios și vei vedea răspunsul, dar nu vei auzi ".

În aceeași zi, el a făcut o campanie și a ajuns în orașul Erkla [1] și acolo a fost un război celebru și cucerire acolo. [Când a trecut prin orașe], Nichifor ia cerut pacea pentru taxa pe care trebuia să o plătească în fiecare an. Califul și-a dat consimțământul.

Când Harun al-Rashid se întorcea, ajungând în orașul Rakka [2]. acest câine și-a rupt contractul, pentru că [a existat o răceală puternică și], în speranța că califul nu se va întoarce în această vreme. Când acest mesaj a ajuns la musulmani, nimeni nu ia putut spune Califului despre acest lucru, iar musulmanii au recurs la viclenie pentru a atenua mânia califului. Unul dintre poeți ia spus despre acest lucru sub forma unui verset:

A încălcat contractul potrivit căruia Nikafur,

și moartea se învârte peste el

Bucură-te de conducătorul credincioșilor

este cu adevărat un mare trofeu

pe care Domnul vi-a dat-o

Audindu-l, Califul a întrebat: "A făcut Niforfor asta?"

Sa întors la Bizanț într-un timp foarte dificil, cu mari dificultăți și a împlinit ceea ce voia.


[Imam Suyuti, "Tariha Khulafa" 186 pagini]







Trimiteți-le prietenilor: