Numele Musin are o istorie bogată, care este o dovadă vie a interacțiunii diverselor culturi naționale și aparține unui mare grup de nume ereditare rusești originare din Turk.
Studiul a fost construit în numele unui nume de mijloc musulman de la forma canonică numită Moise prin intermediul familiei sufixul „s“ caracteristică a onomastică rusești. Acest nume a venit la uzul lumii din limba ebraică, iar în traducerea în limba rusă este interpretat ca "extras din apă". Valoarea acestei denumiri este conectat direct cu istoria profetului Moise, care, ca părinții unui copil au pus într-un coș de stuf și lăsați-l să meargă cu fluxul, pentru a proteja copilul de mânia domnitorului, care a poruncit Nilului să se înece toți băieții nou-născuți. În tradiția anterioară imyasloviya de numire Moise percepute ca numele mascota pentru succesorul mult-asteptatul fel sulivshy norocul purtatorului, protecția divină și longevitatea.
Ca urmare a faptului că această denumire a fost inclusă în lista romano-catolică și ortodoxă de nume, utilizate de către musulmani și, desigur, evreii, a existat un număr mare de formele sale „naționale“. Varietatea acestor nume a fost o consecință a regândirii acestui nume de către reprezentanți ai diferitelor grupuri de limbi. Deci, de exemplu, sub forma germană imyaslovii prins Moise în franceză - Moise, Spaniolă - Moises, în limba rusă - Måsøy. În folosirea arabo-persană, numele lui Moses a fost numit Musa, iar acest popor turc a împrumutat și această formă.
Naming Musa este destul de comună în sursele antice scrise, atât ca nume personal (de ex. În 1568, potrivit documentelor de arhivă, Kazan student bursier rezident Tatar Musa), și, ca porecle „seculare“, care indică apariția turcice sau caracteristici ale dialect umană (de exemplu. în Novgorod cărți Scribe cincimi din 1500 enumerate omul urban mediu Smeshko Boii Musa).
Dinastia celebre de negustori și industriași Musin din Semipalatinsk, fondatorul care, Kazan Tătară Musa Musin, a început cu solar, precum familia veche și nobilă a contelui Musin-Pușkin, ceea ce duce povestea lui Moise, care a venit în Rusia în 1198.
Dat fiind că procesul de formare a numelor a fost destul de lung, în prezent este dificil să vorbim despre locul exact și momentul producerii numelui Musin. Cu toate acestea, este sigur să spun că este un imyasloviya monument unic, reflectă credințele vechi și tradițiile oamenilor de denumire.
Surse: Ter-Sarkisyants AE Sisteme de nume personale printre popoarele lumii. Baskakov N.A. Repertoriul denumirilor personale ale popoarelor RSFSR. Sabirzyanov G.S. Lista numelor personale tătari. Ibn Mirzakarim al-Karnaki, nume musulmane.
Analiza originii numelui Musin pregătit
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza Prenumei"
Articole similare
-
Ce înseamnă prenumele povestirii lui Musin și originea numelui
-
Istoria numelui de familie - sensul și originea numelui de familie
Trimiteți-le prietenilor: