Doamnelor, te-ai sărutat vreodată de mână? Nu? Simt cu tine. E frumos și te ridică în ochii tăi la o anumită înălțime de sex feminin. Pentru noi, femeile din Rusia, această căsătorie este aproape inaccesibilă. Nu-i sărutăm stiloul. Și eu nu m-am sărutat mult timp. Deși acest sentiment mi-a fost cunoscut, deoarece în studioul de teatru unde eram angajat în tinerețe, era obișnuit ca bărbații să primească femei, indiferent de vârstă. Eram încă adolescent și mi-am dat mâna pentru un sărut mai devreme decât pentru o strângere de mână. Mai târziu, devenind un interpret, m-am transformat într-o persoană "mi-am scuturat mâna", în "mâna de mâna omului", iar profesia de interpret și de profesor de limbi străine mi-a pus întotdeauna la o răscruce de drum. La intersecția culturilor.
Împreună cu profesia, nu am devenit doar o persoană, am devenit purtător de cod cultural. Am devenit un transmițător, difuzând informații în două direcții. Deși mint. Întotdeauna am avut mai multe direcții. Poate că, la intersecție, m-am transformat într-un semafor, care se schimbă în mod constant. Chiar și în primul an la universitate am învățat în același timp spaniolă, engleză și latină. Și rolul latin sau spaniol, am lucrat bine. Cu engleza a fost mai dificilă. Trebuie remarcat faptul că este încă un cod periferic pentru mine. Mă întorc spre el numai atunci când nu există altă alegere și toată lumea vorbește engleza. De îndată ce există o alegere, pandemoniul babilonian domnește în capul meu. Eu însumi am adăugat franceză și în acest an, dar în Polonia m-am ciocnit cu polonezii. Cacofonie completă a conștiinței. Deși este în Polonia în mine începe să sune mai puternic și arogant muzica, probabil, foarte diferit de obicei mea liniștită, aproape melodii de cristal. Ce să faceți. La urma urmei, am ajuns la răscruce.
În general, cu nume am început să joc, devenind un interpret. Spaniolii cu care am lucrat, mi-au memorat rău numele. Nici o limbă în combinație lor de „Saint“, și din lumină, m-am transformat într-un „Esvetya“, „Estya“, și în cele din urmă la „Esta“. Cu toate acestea, "esta" în spaniolă înseamnă doar "acest", o persoană fără nume, un pronume demonstrativ. Nu am vrut să fiu anonim. Și am devenit "Luz" - "Lumină". "Dragă Luz" sună mai plăcut decât "Acest". Deși ...
Călătoria mea în Polonia a provocat alarmă. În legătură cu evenimentele care au loc în Ucraina, Polonia este una dintre statele retorice neprietenoase pentru noi. Și respect foarte mult oamenii care ne-au invitat și au luat responsabilitatea pentru ei înșiși. O deosebită respect față de rectorul Universității Adam Mickiewicz din Poznan. Aceasta este decizia sa de a nu anula vizita delegației de la universitatea rusă și de a dezvolta împreună cu noi un program de cooperare în cazul în care chiar și Ministerul Educației din Polonia este împotrivă. Și mulțumiri speciale consulului consulatului rus din Poznan, care ne-a însoțit la toate evenimentele oficiale. Am simțit în mod constant sprijinul diplomatic al țării noastre. Am avut o acoperire diplomatică. Nu am avut nevoie de el, dar este important să avem acest scut. La urma urmei, uneori, semaforul de la intersecție se oprește, iar pentru a restabili traficul și a-l regla, aveți nevoie de un gardian. El va distruge totul. Alături de delegația noastră a fost un gardian.
Cu toate acestea, "Frau" nu am fost mult timp. Oh, limbile umane! Granița dintre Germania și Polonia se desfășoară de-a lungul râului Odr. Iar acest lucru este focalizarea lingvistică. Pe o parte a podului, râul este în limba germană, la fel ca în limba rusă se numește Odr, de sex masculin. Și este necesar să muți podul, iar în poloneză devine Odra, o femeie. Râul este unul. Podul este unul. Și pe o parte a băiatului, pe o altă fată. Magic. Pe coasta poloneză, am devenit un "pani".
În Poznan, am fost întâmpinați de către prorectorul pentru relații internaționale, Moscova, cu accent pe prima silabă. Putem spune că toată vizita noastră a fost însoțită de Moscova. Cum de atunci nu râzi? Totul în universul meu personal este posibil. Continu să colectez și să colectez semne.
Și în muzeu am văzut frumoase agate poloneze. Și mi-a plăcut foarte mult o probă enormă. A fost numit "Gemenii". Aici mă conduc Gemenii? Nu este clar. Dar ei nu sunt singurii care mă conduc. Ei conduc Rusia. Cine va reprezenta Rusia în acest an la Eurovision? Surorile Maria și Anastasia. Gemenii. Kozerozhki. Fie că este vorba de Svarog, fie de Zeița.
Înainte de călătoria în China, am văzut icoana Fecioarei Madonnei cu Madonna în luna bărcii. Am găsit o barcă de lună pe cer peste Hainan. Pictograma este acum mereu lângă mine. Icoana este atât ortodoxă cât și catolică, deși catolicii nu au icoane. În timpul vizitei catedralei din Poznan, într-unul din ferestrele deschise am observat o figură a Maicii Domnului din Fatima. Unul dintre colegii mei Alexei Tikhonovich Korolkov ma întrebat dacă am fost vreodată la catedrala din Irkutsk. Da, în orașul meu există o astfel de biserică. În Irkutsk erau mulți polonezi exilați în vremuri tsariste. Alexey Tikhonovich de la descendenții lor. Polul rusesc. Nu eram în biserică. Și apoi Alexei Tikhonovici mi-a spus că principala figură a Madonnei din biserica din Irkutsk este figura Maicii lui Fatim a lui Dumnezeu deasupra hărții Rusiei.
Mi-au dat fiori? Bineînțeles. Lucia mea, farul meu din trecut, era înaintea călătoriei spre Polonia. Am fost în Poznan în zilele în care toată Polonia trăia cu așteptarea ca sfinții catolici Ioan Paul al II-lea să fie supuși testului. Una dintre navele mele "Îmbinarea a două luni în constelația vulturului" a fost numită Lusitania. Nu puteam să scap de acest nume în nici un fel. Lusitania a fost asociat cu "ratat" englez - un ratat. La urma urmei, a fost ultima navă din epoca crioșnică. Dar știam că provincia Lusitania din Roma antică, pe teritoriul căreia se află acum Portugalia. Chiar știam că de la una dintre universitățile portugheze, după aderarea Crimeei, au trimis studenți ruși care studiau sub granturi și programe de schimb. Nu prea știam despre Maica Domnului lui Fatima.
Există ceva sacru în faptul că, în cadrul religiei catolice, Rusia a fost dedicată zeiței de către Papa slavei. Nu uitați că polonezii sunt slavi. Suntem același sânge, deși mai des sunt lepădați de sângele nostru și ne trădăm. Prietenii sunt dușmani ai clasificării personale a lumii. Polonia este sora noastră liberă și independentă. Nociv și cu caracter. Bitch în percepția mea personală. Dar am relații speciale cu nenorociții. Personal, îmi place cățea. Și mai mult. Am găsit pe Internet o imagine seculară a Maicii lui Fatima. Din nou, Madonna fără un copil pe mâini, de data aceasta în plină creștere, în picioare într-o barcă crescent moon.
Nu este un semn că Madonna nu are un copil și că eu, care doresc iubire și maternitate, nu voi deveni mama mea? Nu-ți face griji. M-am schimbat foarte mult. Nu mi-am dat seama că eram femeie înainte de trezire. Acum știu. Pentru prima dată, mergând pe drum, nu mă puteam forța să port pantalonii sau blugi, chiar și pe drum. Am zburat într-o rochie și am mers doar în rochii. Am reușit să surprind chiar și pe femei din delegația noastră, nu doar pe bărbați. Polonezii de sex masculin m-au văzut cu siguranță. Asta e tot. Pentru ei, sunt un pani, deși nu este în mod clar gândit. Și, deși am scuturat mâinile, mi-au sărutat mâna la revedere. Polonezii au luat acest lucru ca un semn de atenție. Nu toată lumea sa sărutat. M-au sărutat. Sunt o femeie. Fără îndoială. Chiar i-am dat mâna rusă când părăsesc autobuzul. În secol.
Zeita a glumit cu mine în Polonia tot timpul. Nu m-am oprit zâmbind. Părea să colecteze în mod intenționat toate personajele mele și să se joace cu ei. Aproape înainte de călătorie am adunat întâmplător melodii ale lui Alexei Glyzin. Printre ei a fost "Blackbird și barza albă" despre dragostea imposibilă a doi iubiți separați. Când am ajuns în Obzhytsko la palatul aparținând universității, unde au loc școli de vară, peisajul mi-a atins. Înflorirea mărilor, o pădure înconjurată, un râu din apropiere, cântând păsări. Păsările au cântat foarte frumos înainte de furtună. Toți am fost interesați de ce fel de cântăreți. Mierlele. "Ați auzit că dungile cântă. Rusii cântă reprezentanți aleși ... "Pot să spun acum că da, am auzit.
Am intrat în palat și am început o furtună. Pe o parte a clădirii ploua și picături mari străluceau în soare, iar pe de altă parte, un strălucitor curcubeu. Decanul facultății geografice ma eliberat pe balcon și am admirat ce se întâmplă. Furtuna a murit și apoi a ieșit o bruma albă din tufișurile de pe malul râului. Păși de-a lungul țărmului într-o manieră treptată, de parcă ar fi înțeles că toată atenția noastră sa concentrat asupra lui acum. Decanul ma întrebat: "Îi place Pani aici?" Cum ar putea Pani să nu-i placă? Păsări negre, barză albă, merișoare în floare, o furtună și un curcubeu. Primăvară!
Înainte de prelegerea și cina de la palat, am avut o excursie. Și ghidul mi-a spus că scările din casă încă mai aduc aminte cum a venit contesa de la minge și sa urcat la al doilea etaj. Dintr-o dată, cineva sa întors spre mine și a spus: "Scările își amintesc contesea cu totul în alb, apoi a venit Lumina și totul în alb". Chiar eram într-o mantie albă. Călăul a schimbat culoarea. Mai degrabă, el a încetat să mai fie un hangman. Zeita are nevoie de menținerea păcii. Te implor, pali! Nu ești o contesă? Nu, nu este. Deși acest cuvânt îmi scarpină sufletul. Îmi amintesc de romanul "Război și pace". Apelul "Contesa". Natasha Rostov era contesă. Da, Natasha a pierdut pe Printul Andrew, dar a devenit o soție iubită și mama. Eu cred barza albă.
Care este gluma Zeitei? În vremurile sovietice, pe steaua era o stea stacojie cu cinci puncte. În 1989, când partidul comunist și-a pierdut puterea în Polonia, într-o seară, steaua stelei a dispărut. Ea a fost răpită ca un simbol al comunismului. De parcă nu există nimic pentru a organiza semnele dictatoriale sovietice într-un oraș liber. În ciuda investigațiilor, locația stelei nu a putut fi stabilită. Cu toate acestea, polonezii, se pare, au simțit că steaua nu era doar un simbol sovietic. Noi slavii, este scris pe oase. Ucraineni, Zeita nu iartă iarăși stelei aruncate. Polonezii erau mai înțelepți. Au întors steaua pe stea. Dar dacă, înainte de a fi cărămizoasă și a încununat-o, acum steaua este pusă pe piatră, îmbinând-o cu ea și se ridică doar deasupra însemnei. Nu lăsați-o pe partea de sus, dar este. Polonezii au rămas sub auspiciile Zeitei. Și steaua roșie a fost odată găsită. Sa descoperit că a fost răpită de orașele de luptă împotriva incendiilor din Poznan, salvate și salvate. Acum este în muzeul istoriei. Steaua nu a părăsit Poznan. Și din nou jocul de limbi. Stela - un stâlp memorial, un semn masculin și o stella - o stea, un semn feminin. Cetatea ia adunat ambele personaje.
În Poznan, am văzut TV. Am fost curios să știu ce fel de lume este prezentată polonezilor. Ei bine, atunci. Vestul este unul. Guvernul de la Kiev este legitim. Rușii sunt teroriști și separatiști. Evident, toată lumea înțelege cuvântul Federația în felul lor. Rușii sunt militariști. Încercați extinderea NATO spre est! Și în timp ce pe străzile sună Polyphony: rusă, spaniolă, germană, poloneză, chelneri restaurant trebuie să înțeleagă în limba rusă a refuzat. Cu toate acestea, alături de noi erau polonezii care ne-au acceptat. Și toate cele trei zile, leitmotivul negocierilor noastre a fost unul: politicienii vin și pleacă, dar oamenii și cultura rămân. Nimeni nu a anulat știința și cultura. Lumea începe cu oameni. Dacă într-o întâlnire veți vedea un prieten, nu un dușman, nu doriți să trageți. Nu poți ucide. După cum spunea scriitorul spaniol Miguel de Unamuno, "fascismul este tratat cu citire și rasismul călătorește". La ce am fost de acord? La studiul comun al lacului Baikal și Marea Baltică, pe studiul limbilor și culturilor, organizarea turismului ecologic, planificarea orașelor moderne cu privire la înțelegerea istoriei, privind schimbul de studenți și profesori. Și motto-ul nostru a fost: "Oamenii de știință pentru pace! Oamenii de știință împotriva conflictelor naționale!
În sala Facultatii de Geografie, o expozitie de fotografie despre Baikal a fost deschisa si toti studentii au putut sa o vada. Am adus exponate la Muzeul Baikal: pietre, locuitori conservate fauna Baikal, copii ale documentelor istorice despre polii pionierii din Siberia. Toate acestea au devenit proprietatea Universității Adam Mickiewicz. Deși deschiderea Zilelor Universității de Stat din Irkutsk nu a venit oficiali din orașul Poznań și presei, în Gniezno invitat, cuibul statului polonez, pe cărțile profesorilor noștri au participat la prezentarea și primarul orașului, precum și alți reprezentanți ai publicului orașului. Toată lumea și-a făcut alegerea: să vină sau să nu vină.
Când i-am spus casei despre ce am văzut în televiziunea poloneză, am fost întrebat: "Ei bine, le-ai descoperit adevărul?" Ai vorbit cu ei despre adevăr? "Nu, nu am spus nimic. Cei care vor să știe adevărul, știu asta. Tocmai am făcut-o. Cu cei care vor să facă. Iar pentru copiii polonezi care au mers în grupuri pe tur la Citadelă, probabil, era mai important să nu vadă rus la baricade, și rusul, care a venit cu flori să se închine strămoșii lor. Deci, rușii au o amintire. Și poate, în mintea lor, gândul se va strecura în: "Și ce își amintesc rușii că se află acum pe baricade cu panglica Sf. Gheorghe? Ce fel de memorie se luptă? "Nu aveam o panglică de Sf. Gheorghe, deși am vrut cu adevărat să o leg. Dar nu poți. Sunt împotriva provocării. Am avut o mantie alba.
Te rog, Pani. Locul tău la răscruce.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: