Foarte multe tradiții care trec de la o generație la alta, cu schimbare de timp, uneori, deoarece nu este trist - uitat. Cred că este foarte important să ne amintim obiceiurile și tradițiile strămoșilor noștri. Vreau să împărtășesc o poveste despre modul în care am aflat despre una dintre cele mai interesante și neobișnuite, după părerea mea, tradițiile naționale kazah.
Vara am mers să-mi vizitez bunica în Pavlodar. Acolo am vizitat un eveniment festiv remarcabil, dedicat sărbătorii zilei de naștere a nepoatei mele. Avea un an.
Din moment ce bunicul meu (naționalitatea tătară) locuiește în Kazahstan, ea respectă multe tradiții kazah. Deci, ziua de naștere a nepoatei mele a avut loc conform uneia dintre vechile tradiții kazah, care este încă relevantă astăzi. Sărbătoarea a avut loc în casa bunicii noastre, unde s-au adunat toate rudele și rudele.
Cel mai important atribut al celebrării a fost un coș neobișnuit - Korzhyn. La început nu am înțeles nici măcar ce a adus mătușa mea. "Korzhyn" în traducerea din limba kazahă modernă - o geantă sau un coș cu cadouri care sunt pregătite special pentru sărbătoare.
Fig. 1. "Korzhyn" - un coș cu cadouri pentru ziua de naștere
Bunicul a dat o "sarcină" în avans pentru a pregăti un coș cu cadouri pentru fiica ei cea mai mare, matusa noastră cea mai veche. Cel mai interesant lucru este că darurile în acest caz nu au fost destinate zilei de nume, ci pentru toți oaspeții prezenți la ziua ei.
... Mai târziu, am devenit interesat de originea acestui obicei, și asta am aflat. Cuvântul "korzhyn" vine de la cuvintele turcești (cu rădăcini arabe) "hurjin", care a fost denotată de pungile de șa din piele sau de pânză. Hurghins au fost folosite din vechime de popoarele orientale pentru a transporta produse agricole. Khurdjins au încărcat cămile care "și-au transportat încărcătura în caravane mari" [1]. Adesea, aceste nume sunt menționate în poveștile popoarelor orientale. Aici, de exemplu, un fragment din povestea folclorului georgian "Țarul și fiica țăranului": "Odată, la marginea orașului, păstorii s-au oprit să petreacă noaptea, conducând bovinele spre pășunile montane. Ei au dezbrăcat caii, au îndepărtat hainele grele de la ei ... "[2].
Am întrebat dacă tradiția de a folosi Khurdjinul de la popoarele nomade a fost păstrată în momentul de față, am aflat că este încă în desfășurare (Figura 2). Poate fi, de exemplu, "suma, tehnica covoarelor țesute din fibre de lână multi-colorate și decorate cu clopote" [3].
Fig. 2. Camile cu Khurdjins
... Deci, kazahul "Korzhyn" a provenit din arabă și apoi din turcă "Khurdzhin". Aparent, deja în zilele noastre în limba kazahă a existat o mutație, o regândire a cuvântului. Din moment ce cuvântul "korzhyn" este foarte asemănător cuvântului rusesc "coș", din ce în ce mai des au început să desemneze nu țesături de piele, ci coșuri pline cu daruri. Și chiar înlocuiți sacul cu un coș. Dar saci "Korzhin", de asemenea, a supraviețuit. Acum, există o tradiție de a prezenta daruri simbolice fie într-un coș de răchită, fie într-o pungă din țesătură fină de culoare albă, ornamentată cu ornamente naționale kazah. Această pungă poate arăta, de exemplu, ca în Figura 3. Obiceiul de a prezenta daruri într-o astfel de pungă în Kazahstan este, de asemenea, numit "toybastar".
Fig. 3. "Korzhyn" - o pungă pentru cadouri la matchmaking
"Korzhyn" este în mod tradițional umplut cu diverse cadouri (decorațiuni, jucării, suveniruri etc.), monedele pot fi puse pe fund. În cazul în care bugetul familiei permite, atunci puteți pune și bijuterii de aur. Astfel de daruri ar trebui, așa cum se spune, "vă rog ochiul", și sunt prezentate cu dorința de fericire și noroc oaspetelui. În mijlocul sărbătorii, fie că este vorba de o nuntă sau de o aniversare, când toți oaspeții sunt adunați, persoana care gătește Korzhyn o dă oaspeților sub muzica veselă, dansează și admiră aplauzele celor prezenți.
După cum mi sa spus, puteți să pregătiți un coș cu cadouri pentru orice eveniment festiv, în special această tradiție este comună la nunți. În astfel de cazuri, coșul este de obicei pregătit de rudele apropiate (mama sau sora) de la mireasă. Conform tradiției kazahilor, nunțile provin de la Korzhyn, pline cu daruri pentru rudele miresei.
Sa întâmplat ceva similar în vacanța noastră. Mătușa mea scoate "Korzhyn", unchiul meu joacă acordeonul, toți oaspeții dans, bate mâinile, însoțesc coșul. Așa cum mi sa spus, totul este pentru ca copilul să fie fericit în viață, să fie înconjurat de bun și distractiv. Din moment ce mi se părea foarte interesant, am luat camera și am început să-i împărtășim celebrarea. Oaspeții se distrau, erau foarte mulțumiți de apariția lui Korzhyn. Și m-am bucurat că am avut noroc să văd acest obicei cel mai interesant.
Pentru a deschide Korzhyn, amanta casei (bunica mea) a trebuit să aleagă un om respectat și unul dintre bătrâni. Dreptul de a deschide coșul de sărbătoare a căzut celui mai mare oaspete, prietenul bunicii, care a primit primul cadou din coș - material foarte frumos. Apoi, cel care a pregătit Korzhyn, a trebuit să distribuie cadouri oaspeților prezenți.
Coșul este umplut cu diverse cadouri - de la mari la mici, care pot fi oferite adulților, atât bărbaților cât și femeilor, precum și copiilor. Aceste suveniruri trebuie să fie date tuturor. Mi sa dat un fan frumos, despre care m-am bucurat foarte mult. De asemenea, rudele oferă cadouri familiilor care sunt absente din sărbătoare. De exemplu, deoarece mama mea nu era la ziua ei, dă-i o cutie de ciocolată. Dar acum toată lumea a primit daruri. În Korzhyn mai rămăseseră multe suveniruri mici, mai ales jucării. Bunica a turnat totul pe masa rotundă, iar copiii au ales ceea ce i-au plăcut.
Am fost foarte interesat, pentru că am vizitat prima dată o astfel de ceremonie. Cred că această tradiție va deveni frecventă în viața noastră, pentru că "coșul cadou" aduce o mulțime de bucurie și fericire!
Trimiteți-le prietenilor: