English sonnet (antic)

Renașterea a venit în Anglia mai târziu decât în ​​alte țări europene - în a doua jumătate a secolului al XVI-lea. Și era destul de natural ca sonetul să apară pe terenul englezesc. Caracteristici ale limbii engleze (care a fost apoi format ca literar), și, probabil, englezii gândesc în special determinate sonet selfhood stil englezesc, originalitatea sa. La sfârșitul XVI - începutul secolului al XVII in Anglia sunt publicate într-o varietate de colecții și cărți de sonete - din ciclul „Astrofil și Stella“ Philip Sidney (1591) și terminând cu celebrele sonete ale lui Shakespeare (1609). În această perioadă și la aceste mostre este cel mai bine să se întoarcă pentru a înțelege particularitatea sonetului englez.







Sonetele în limba engleză sunt împărțite în trei tipuri principale, toate având o caracteristică caracteristică: sonetul se încheie cu un cuplet de rimă adiacentă. În italiană și franceză nu este. Un cuplu final, de regulă, conține o anumită formulă finală, deseori aforistă, care este o concluzie din toate cele de mai sus. În caz contrar, structura sonetului poate fi diferită, deci luați-o în ordine.

Pe cer Soarele este în mijloc,
Gemenii frumoși au părăsit adăpostul,
Fără o eșarfă de nori de zăpadă albă,
Ea coboară căldura în mândria ei;

Și călăreții sunt frumoși de acum încolo,
În vânt, nu aruncând cuvinte ofensatoare,
În umbra binecuvântată a fanilor
Se grăbesc să ascundă un îngheț ranchi.

Și numai Stella, singură,
Fața, ca și soarele, nu sa ascuns,
Îngrijorarea lui este protejată,
Nu și-a pierdut bogățiile,
În acea zi, frumusețile au ars mult,
Dar soarele doar la sărutat pe Stella.

În această schemă, două cvadreine sunt construite conform canonului francez, iar ultimul șase cusaturi este o inversare a terreților francezi. Sidney nu separă ultimul cuplet, dar se aude în continuare. Această caracteristică se manifestă în toate sondele de limba engleză, indiferent de tipul acestora.

Ferice de tine, pagini, pentru tine,
Tremurând, ca niște sclavi sub stăpân,
Este dat să se agațe de mâinile crinului,
În care viața mea este ca lutul.

Binecuvântați sunt liniile care se află în sălbăticia lor
Am hrănit complet sângele inimii mele,
Când două lumini - în ochii unei zeițe -
În ei, agonia morții este vizibilă.

Rimuri rasiale luate din fund
Apele sacre de pe versanții Helicon,
Dacă va avea milă pentru ei,
Pâinea mea este sufletul și bunătatea cerului.

Poemele mele, te rog să fie ea!
Ce îmi pasă de ceilalți judecători?

După cum puteți vedea, Spencer a abandonat ohvatnoy rime catrene, înlocuindu-l cu o cruce, separat completează cupletul, astfel încât au format de-a treia catren, dar cel mai important lucru - legat de toate cele trei catrene două lanțuri quad rifmennymi, astfel încât sa dovedit surprinzător de frumos ton - atunci când a doua catren, deoarece preia melodia în primul rând, iar al treilea îl preia și o continuă din nou. Trebuie remarcat faptul că, în acest tip de sonet este, de asemenea, 5 rime, cum ar fi Sidney, și modul în care Mostrele franceze.







Între timp, ambele versiuni ale sonetului britanic nu erau utilizate pe scară largă. Motivul pentru aceasta constă în sărăcia relativă a rime în limba engleză în comparație cu limba franceză sau italiană, și cel mai important - într-o structură foarte omogenă de rime în engleză fine (rime incorecte și disonante în poezia engleză apar mai târziu în a doua jumătate a secolului al XIX-lea). Aproximativ 90% din limba engleză rimează - bărbați, în virtutea concizie, cea mai mare parte britanic (de fapt, britanic, nu a împrumutat din franceză) cuvinte. Este deci foarte dificil să construim o compoziție cu rime alternante de natură diferită, la fel ca în franceză sau germană. Pe de altă parte, limba engleză cu discursul său de concizie, concizie și saturația au cerut un pas decisiv spre simplificarea formelor pentru a îmbogăți conținutul.

Sonete lui Shakespeare (1609) și au fost, astfel, un pas, și, în același timp, un final genial al epocii de aur a sonetului limba engleză. Forma este similară cu cea a lui Shakespeare sonete Spencer, dar nu are o legătură lanț de trei catrene. A fost propus Shakespeare Earl din Surrey, dar este în mod tradițional și pe bună dreptate numit Shakespeare, pentru că numai în celebrele „Sonetele“ au fost cu adevărat deschise capacitățile sale:
abab cdcd efef gg

Dacă cupru, granit, pământ și mare
Ei nu vor sta când va veni timpul,
Cum poate să supraviețuiască, argumentând cu moartea,
Frumusetea ta este o floare neajutorată?

Cum să păstrați respirația unui trandafir cărămiziu,
Când asediul este vremuri grele
Îndrăgostită zdrobește pietrele
Și ruinează statuile și coloanele din bronz?

O meditație amară. Unde, ce
Pentru un căutător de frumusețe să găsească?
Cum, pendulul oprindu-se cu mîna,
Culoare din când în când pentru a salva.

Nu există speranță. Dar aspectul luminos al unui dulce
Salvați, probabil, cerneală neagră!

Citiți soneturile lui Shakespeare și le comparați cu poeziile predecesorilor dvs. - și veți vedea cât de variate sunt subiectele, cât de bogate sunt limbajul și imaginile. În același timp, se pare simplitatea relativă a modelului Shakespeare Sonnet, deoarece cerințele pentru un astfel de sonet după Shakespeare sunt foarte mari. În plus, Shakespeare păstrează toate principiile compoziționale ale sonetului, destul de neliniștite. Trebuie să spun despre ele.

Aceste principii, de fapt, comune pentru toate cele trei tipuri de sonetul limba engleză, acestea sunt moștenite de la modelele italiene și franceze, dar în interpretarea limba engleză sunt deosebit de originalitate. Aici sunt: ​​un sonet este întotdeauna dedicat unui singur gând, care trebuie să fie complet dezvăluit și rezolvat în 14 rânduri. Primul quatrain conține un rezumat al temei principale. În al doilea catren este dezvoltarea temei, așa cum se aplică la joncțiunea, uneori în detrimentul opoziția față de partea ei, teme antagonice (cum ar fi opoziția - o trăsătură comună a primului terțet sonet italiană sau franceză), în a treia temă. În cele din urmă, ultimul cuplu formulează concluzia, iar acest lucru se întâmplă în Shakespeare diferit. Uneori aceasta este o concluzie directă din cele de mai sus. Uneori - un contrast clar cu cel precedent (mai ales dacă nu există o antiteză în al treilea quatrain). Și, în unele cazuri, este aproape antic „remisie“, temă, apoi un cuplet suna relaxat și calmant.

Trebuie remarcat că, în limba rusă, formele "clasice" de sonete nu sună foarte bine din cauza lanțurilor lungi de grammatisme care apar în mod inevitabil,
și monotonia inevitabilă a aranjamentului de sunet.
Deci, nu pot fi de acord cu perspectivele din poezia rusă a formelor preesperiști.
.
cu sinceritate

Mulțumesc, corectat.
Lanțurile de gramatizări și monotonia aranjamentelor de sunet nu sunt inevitabile. Limba rusă este bogată în rime și este destul de diversă din punct de vedere fonetic. Problema pe care ați arătat-o ​​este mai degrabă o problemă a poeților, decât problema genului.
cu sinceritate







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: