Ochii lui Margarita străluceau și ea se întoarse spre Woland:
Lasă-mă să-i șoptesc?
Woland dădu din cap, iar Margarita, sprijinindu-se de urechea maestrului, îi șoptea ceva. Se auzea că el a răspuns:
- Nu, e prea târziu. Nu mai vreau nimic în viață. De asemenea, să te văd. Dar din nou te sfătuiesc - lasă-mă. Veți fi pierdut cu mine.
- Nu, nu pleca, - a spus Margarita, și Woland: - te rog din nou să ne ducă înapoi la subsol în banda de pe Arbat, iar lampa aprins, și că totul era așa cum era.
Apoi maestrul a râs și, îmbrățișând capul lung al lui Marguerite, a spus:
- Ah, nu asculta pe femeia săracă, domnule. În această pivniță a trăit mult timp un alt bărbat, și nu se întâmplă ca totul să fie așa cum era. - Și-a pus obrazul în capul prietenei lui, ia îmbrățișat pe Margarita și a murmurat: - Sărac, sărac.
- Nu se întâmplă, spui? A spus Woland. - E adevărat. Dar vom încerca. - Și el a spus: - Azazello!
Imediat de tavan sa prăbușit pe podea confuz și aproape de cetățean nebunie în chiloți, dar pentru un motiv oarecare, care transportă o valiză și purtând un capac. Din teamă, acest om sa scuturat și a stat în gheare.
- Mogarich? Întrebă Azazello de la omul care căzuse din cer.
- Aloysius Mogarych, răspunse el tremurând.
- Tu, după citirea articolului din Latunsky despre romanul acestui om, i-ai scris o plângere cu un mesaj că păstrează literatura ilegală în casa lui? Întrebat Azazello.
Cetățeanul nou-născut a devenit albastru și a izbucnit în lacrimi de remușcare.
- Ai vrut să te muți în camerele lui? - a spus Azazello, cât mai sincer posibil.
Șuieratul unei pisici furioase se auzea în cameră, iar Margarita urlă:
"Cunoașteți vrăjitoarea, știți!" Aloysia Mogarych își strânse fața cu unghiile.
- Ce faci? - a strigat dureros stăpânul, - Margot, nu te rușina!
- Protest, asta nu este o rușine, strigă pisica.
Margarita a fost târâtă de Koroviev.
"Am adăugat o baie", a strigat Mogarych sângeros cu dinți strânși și, în groază, purta un fel de prostii, "o vară". vitriol.
"Ei bine, e bine că am atașat o baie", a spus Azazello cu aprobare, "trebuie să facă baie" și a strigat: "Ieși!"
Apoi Mogarych se întoarse cu susul în jos și îl duce pe Woland din dormitor printr-o fereastră deschisă.
Maestrul a clipit ochii, șoptind:
"Cu toate acestea, va fi probabil mai curat decât ceea ce a spus Ivan!" - complet șocat, sa uitat în jur și, în cele din urmă, ia spus pisicii: - Iartă-mă. Tu ești tu. Tu ești tu. - și-a pierdut drumul, fără să știe cum să se adreseze pisicii, "tu" sau "tu" - tu ești pisica care a ajuns pe tramvai?
- Eu, spuse pisica măgulită și adăugă: "Este bine să auzi că tratați pisica atât de politicos". Pisicile, de obicei, dintr-un anumit motiv spun "tu", deși nici o pisică nu a băut vreodată cu un frate.
"Mi se pare, dintr-un motiv oarecare, că nu ești o pisică", răspunse maestrul ezitant, "încă o să fiu pierdută în spital", a adăugat cu timiditate lui Woland.
"Ei bine, ce vor primi?" - Koroviev a asigurat-o, iar unele cărți și cărți erau în mâinile sale, - istoria bolii tale?
Koroviev a aruncat o istorie medicală în șemineu.
"Nu există nici un document, niciun om", a spus Koroviev cu satisfacție, "este aceasta carte de casă?"
- Cine este înscris în el? Aloisiy Mogarych? - Koroviev a suflat pe pagina cărții casei - odată, și nu este, și, vă rog, notă, nu a fost. Și dacă dezvoltatorul este surprins, spune-mi că a visat Aloysius. Mogarych? Ce fel de Mogarich? Nu era nici un Mogarich. - Aici, cartea a fost ruptă din mâinile lui Koroviev. - Și acum este deja în masă cu constructorul.
- Ați spus corect, spuse stăpânul, uimit de puritatea lucrării lui Koroviev, că dacă nu există nici un document, nu există niciun om. Asta sunt eu și eu nu, nu am un document.
- Îmi pare rău - koroviev plâns - a fost o halucinație, asta este, documentul - și koroviev înmânat documentul master. Apoi a început ochii și dulce îi șopti lui Margarita: - Și aici este proprietatea ta, Margarita Nikolayevna, - și a predat Margarita notebook-ul cu marginile carbonizate, trandafirul uscat, o fotografie și, cu grijă deosebită, libret, - zece mii, așa cum te sun pentru a face , Margarita Nikolaevna. Nu avem nevoie de altcineva.
- mai degrabă am labe ofili decât ating un străin - îngâmfat, a spus pisica, dans pe valiza la umyat în ea toate cazurile de romantismul nefast.
- Și dokumentik ta de bine - păstrate Koroviev, Margarita hrănire un document, apoi, întorcându-se spre Woland, cu respect raportat: - Toate, domnule!
- Nu, nu tot, răspunse Woland, plecând de pe glob. - Unde vrei, dragă Donna, să-ți părăsești retina? Eu personal nu am nevoie de ea.
Apoi Natasha a fugit în ușa deschisă, fiind goală, și-a aruncat mâinile și a strigat către Margarita:
"Fii fericit, Margarita Nikolaevna!" Ea dădu din cap lui stăpân și se întoarse din nou spre Margarita: "Știam totul unde mergeai".
"Casele de casă știu totul", a spus pisica, ridicând în mod sensibil laba, "este o greșeală să credem că sunt orbi".
- Ce vrei, Natasha? - a cerut Margarita, - să se întoarcă la conac.
- Darling Margarita Nikolaevna, - Natasha a vorbit rugătoare și îngenunche, - i-au convins - se uită la Woland - care mi-a lăsat o vrăjitoare. Nu mai vreau să mă duc la conac! Nu voi merge pentru un inginer sau o tehnică! Pentru mine, domnul Jacques a făcut o ofertă ieri la minge. - Natasha a despicat un pumn și a arătat niște monede de aur.
Margareta îi întoarse privirea spre Woland. El dădu din cap. Apoi, Natasha se repezi la gâtul lui Margarita, alungând-o sărută și, plângând victorios, a zburat pe fereastră.
La fața locului, Natasha era Nikolai Ivanovici. El și-a dobândit vechea formă umană, dar a fost extrem de sumbru și poate chiar supărat.
"Că voi elibera cu o plăcere deosebită", a spus Woland, privindu-l pe Nikolai Ivanovici cu dezgust, "cu plăcere excepțională, este atât de inutil aici".
- Vă cer foarte mult să-mi eliberezi un certificat, spuse Nikolai Ivanovici sălbatic, dar cu mare persistență, despre locul unde am petrecut noaptea trecută.
- Ce subiect? Pisica a cerut aspru.
"Pentru prezentarea poliției și a soției sale", a spus ferm Nikolai Ivanovici.
"De obicei, nu dăm certificate", a răspuns pisica, încruntându-se, "dar pentru dvs., așa că fie, vom face o excepție."
Și înainte ca Nikolai Ivanovici să poată veni la el însuși, gola Gella stătea deja la mașină de scris și pisica îi dictase:
- Am certificat că purtătorul acestui Nicholas Ivanovici a petrecut noaptea la minge la Satan, fiind atras acolo ca o transportare. pune-o, Gella, suportul! În paranteze scrieți "vierii". Semnătură - Hipopotam.
- Un număr? Nicolai Ivanovici a scuturat.
"Nu punem numărul, hârtia va deveni invalidă cu numărul", a răspuns pisica, a ridicat hârtia,
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: