- Sam Parker - Lemuel Gulliver
- Pinto Kolvig - Gabby
- Jack Mercer - Micul, Regele Lilliputienilor / Twinklehouse, post porumbel / Snyk, Snoop și Snitch, spioni ai regelui Bombo
- Tedd Pearce - Bombo, regele Blefuscu
- Livonia Warren - Gloria Prințesei (discurs)
- Jessica Dragonett - Printesa Glory (voce)
- Calul Howard - prințul David (discurs)
- Lenny Ross - Prințul David (vocal)
Diferențe față de carte
Parcela filmului este redusă considerabil:
- Dansurile de pe coarda nu sunt arătate, săriturile și târârea sub băț, inspecția de către Gulliver a orașului și călătoria spre Blefuscu.
- Numărul de caractere este redusă: niciun secretar de stat Reldressel, amiralul Skayresh Bolgolam, Flimnap Trezorier General și Procurorul General Limtok Belmaf.
- În carte, detaliile despre descoperirea lui Gulliver de către lilipuțieni nu sunt descrise, în timp ce în film a fost găsit un paznic.
- Spre deosebire de carte, filmul nu descrie toate subiectele.
- În carte, împușcarea este făcută cu praf de pușcă, iar în film glonțul este întrerupt de un glonț.
- În film regii din Lilliput și Blefuscus se numesc Little și Bombo, respectiv. În carte, împăratul numelui Lilliput Golbasto Momar Evlem Gerdaylo shefini Molly Ollie Goy, și împăratul Blefuscu nu sunt numite de nume.
- În film, regii sunt văduvi cu copii, iar în carte sunt căsătoriți, dar fără copii.
- Cartea a fost un personaj negativ este împăratul Lilliput, pentru că el a avut loc timp de șase luni în captivitate Gulliver, și chiar și în lanțuri, a ordonat să ia marinei comerciale și a decis să orbească Gulliver. Împăratul Blefuscu, dimpotrivă, are un caracter pozitiv. Faptul că a fost el a dat azil politic la big-endian și Gulliver, a promis ultimul numeroase premii si mila statornică, a prezentat portretul lui și a ajutat Gulliver să repare barca și naviga acasă. În desene animate, regele Blefuscus a devenit personajul negativ, iar regele lui Lilliputia a devenit un personaj pozitiv.
- Numărul celor care au cusut hainele lui Gulliver, mai puțin decât în carte.
- În carte, conflictul dintre Lilliput și Blefuscu clipește timp de 100 de ani înainte de Gulliver, și în film - în ziua sosirii sale, și datorită cântecelor, nu din cauza ouă.
- În cartea Gulliver a rămas în Lillipuția timp de câteva luni (6 dintre ei sunt prizonieri), iar în film - câteva zile.
- În carte, flota a fost retrasă din portul Blefuscu, iar în filmul interceptat de-a lungul drumului.
- În carte, împăratul de la Lillipuția decide problema păcii în favoarea sa, în timp ce în filmul Gulliver ajută la stabilirea păcii în termeni reciproc avantajoși.
- În carte, Lilliputienii aveau propria lor limbă, în care bluffwehwienii vorbeau și ei liber. În film, ei vorbesc aceeași limbă ca și în patria lui Gulliver.
- În film, Lilliputienii și Bluffweh-urile construiesc o barcă pentru Gulliver, iar în carte repară găsită.
- Cartea se încheie cu întoarcerea lui Gulliver acasă, iar filmul - plecarea din statul sindical Lillipuția și Blefuscu.
Lipsesc în carte, dar nu există în film
- Prințesa Glory, prințul David, spionii Blefusquoan și paznicul.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: