Numărul total de postări: 44
Ce știți că sunt jocuri potrivite pentru jocuri? Text, subtitrare, voce, orice.
Da, m-am de părere că jocul ar trebui să fie jucat cu voice acting original și textul original, fără dublaj, dar nu toată lumea știe limba engleză / joc original limba (sau, mai degrabă, țara în care jocul a fost conceput) la perfecțiune, și unele jocuri, dacă comparați textul original și dublarea, acestea sunt fie traduse astfel, fie multe sunt traduse incorect, iar întregul înțeles este pierdut.
Aș adăuga că este fisura adecvată în text Tolma4 echipa pentru a juca Life Is Strange (despre o voce eu nu știu, dar judecând după ce am găsit pe YouTube - nu este destul de ceea ce a vrut). Pentru pirații prima dată a avut loc cu rutrekere în cazul în care textul rusificată a fost în mod implicit (și agitare mă joc, în scopul de a evalua următorul port de obserat Feral Interactive), a doua oară a avut loc pentru licență stimovsky în original, și după cum am înțeles, totul făcut foarte bine.
Imediat am scris că am GNOME-utilizator, și KDE uite restrâns numai din partea (cele mai recente versiuni într-adevăr a început să-mi placă - cel puțin pe design), astfel încât adidașii nu sunt înțeleg în mod special. Acum instalez aplicații de birou în KDE (Fedora 25 KDE). Pentru a-mi regreta, adidașii impliciți sunt Calligra Office Suite, în loc de LibreOffice, care a devenit popular de mai mulți ani. Nu pot să înțeleg unde este localizarea râvnită a localizării Caligra. Sistemul a ales limba rusă ca limbă principală a sistemului. În paralel, LibreOffice instalat este prezentat într-o formă complet tradusă în limba rusă, spre deosebire de Calligra. Spuneți-mi cum să rusific acest pachet de aplicații de birou, care este implicit în KDE (Fedora 25)?
P.S. Da, deja Google. N-am găsit nimic. Voi fi recunoscător pentru legături utile.
P.P.S. Dacă Russification este imposibil, cum poate fi fără durere pentru ecosistemul KDE să înlăture Calligra, astfel încât plasma să nu cadă?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: