Mayakovsky în România

Au fost în viață
Sima și Petya.
Sima cu Petya
erau copii.
Petya 5,
și Sima 7 -
și 12 împreună tuturor.

Petin Tată
a fost foarte important:
în casă a trăit cinci poveste
și, ca un gentleman important,






în întreaga casă
a trăit singur.
Foarte gros,
foarte chel,
Cel mai rău șobolan rău.
Se tranzacționa în magazin cu bomboane,
el nu mi-a dat darul dulceții.
Însuși noaptea în casă
o sută de pachete purtate cu dificultate,
dar pentru papă,
unul câte unul,
o sută de coșuri sunt purtate de slujitori.
El mănâncă,
cu Petya împărțind,
marmeladă și covrig.
mânca
și mîngîind mamei ei:
- Stați liniștit, mamă! -
Petya
am luat
gem în vază,
direct în vază, alunecarea botului.
Murdar, în opinia mea,
ca o găleată de slamuri.
El mănâncă toată ziua,
și uite -
Petya nu are timp să meargă.
Cu o oră de râs în nas,
doarme la ora douăsprezecea.
Gunoiul și Petya
și părinți:
aspectul lor general este dezgustător.
clar
chiar și un arici -
această Petya
era un burghez.

Sima
prea
a trăit împreună cu tatăl său,
cuțitul fierar.
Tata este puternic,
la fabrica
cu un ciocan duce prietenie.
El se află în oricare dintre minute
ridică un deget.
Papa va veni seara,
salutat pentru o întâlnire,
spune mama:
"Haide,
supa de varza
Luați-mă cu un prieten! -
Kashu a mâncat
da shchi cu o jantă,
bea ceaiuri cu o cană colorată.
Lucrătorii nu au bani.
SIME
o raritate este o bomboană.
dar
ea este mai dulce,
decât pentru Petya
o cutie întreagă.
După ce beau ceai,
la viteză maximă
Sima și tata
grăbiți-vă în curte.
Simin tata
toate inteligente,
el poate face totul în lume.
Roată găsită
și bucuros,
a făcut Sima un scuter.
Sima, de asemenea, de afaceri:
are un aspect serios.
Deși brațele mici sunt subțiri,
lucrează în avans.
Din sac,
la bucuria tuturor,
Sima însuși a distrus casca.
Roșu punerea pe o stea,
Sima ar fi reușit să-i arunce pe toți!
Da nu vrea -
Nu lupta!
Un prieten al unui copil.
Sima este curat,
săpun curat.
M-am spălat,
și mama mi-a spălat-o.
Vederea lui Sima este robustă,
clipește, respiră cu bucurie.
La ora opt
Sima adoarme.






Asteapta asa cum ar trebui -
Nu sforăi.
Păsările cu o melodie au zburat,
a cântat:
"Sima este proletar!"

Petru,
ieșind pe balcon,
lăcuste cu glorie un gogos dulce:
ca o ploaie pe o țeavă,
turnați gemul pe buză.
Al patrulea picioare ciudate
a fost un cățeluș.
M-am așezat.
Ochii pe Petya au ridicat:
"Dă-mi jumătate, Petya!"
Cu creșterea mea de catelus
nu mă mesteci un os gros.
Sunt mai tare decât alte feluri de mâncare
aceste gogoși Îmi place.
Da, nu le puteți cumpăra:
fără câștiguri. -
Dar Petya
formidabil aspect.
Întoarceți-vă.
Nu întreba asta.
Puppy este așezat,
înghițind salivarea.
greu de suportat,
trandafir -
Skok,
săpat în gogoși.
Petru,
albastru cu furie,
el a aruncat catelul de coada.
nas
și patru genunchi
despre pământ în sânge raskvasil sânge.
După umezirea grădinii cu lacrimi,
așeză cățelușul pe umerii din spate.
Dintre forțele catelului
cerșetorul a rămas răgușit:
- Și, și viața -
Nu beți, nu mestecați!
Ne ofensează pe noi burghezi.
Ieși afară, bestie și pasăre!
Pedepsiți abuzatorul! -
dintr-o dată,
din nicăieri,
o sută de cuiburi zboară în jos.
Toți bărbații, șacal
din cauza pădurii el a mers.
În spatele șalului
grapa
un lup minunat.
Și în spatele ei,
trei verstri
care a dizolvat cozile,
doi crocodili uriași.
Cum a mama lor?
Bristling capul lui,
punerea dintilor din furculita
și ridicând coada-coada, biciul,
fiarele se apropie de Petya.
- Ah, nenorocitule!
Oh, ai rănit unul!
Vulner tu viper!
Oh, ai rănit unul!
Ah, jadabul!
Așa că broaștele te-au bătut!
Suntem
tu
acest minut,
ca o rață prăjită,
așa mănâncă
sau altfel.
Un opresor ești brutal! -
Și șacalul,
cât mai curând posibil,
apucat burta
pentru ombilic!
aici
la Petya
puțin câte puțin
crocodilul își arătă piciorul
și lovit,
ca jucător de fotbal.
- Pleacă!
Scram!
Valis! -
Rău pentru Petya.
Petya este în durere.
Petya rushes,
ca o minge de fotbal.
Am zburat,
din conuri teribile,
deja

în fața Turnului Sukharev

A lua măsuri stricte -
la polițistul Pete.
El spune cu fermitate lui Petya:
"Nu ești pe o bicicletă!"
Ce vrei tu, băiețelule?
Esti un baiat,
dar nu mingea.
Revoltele!
Otrava reală -
copiii acestor burghezi!
Imaginea este dulce,
cum te cheamă? -
Petya a devenit mai albă decât o gâscă:
- Se cheamă Peter Burzhuichikov.
- Unde locuiesti,
este copilul urât?
- Pe Sobachyova

Umflat cu o porcină virgină

Cu apetitul, nu este dulce.
am luat
buze
biciclete -
a mâncat roțile,
mănâncă pedalele ...
Aici au văzut doar!
Dar Petya nu a ajutat săraci
cu o anvelopă de bicicletă
Cu tristețe
Vă spun:
Petya
izbucni în jumătate.
casă
pe minut
cu un stand,
o explozie teribilă a fost auzit.
Oamenii sară, tremurând.
"Aceasta, cred ei, este un incendiu!"
De la mare la mic
toate sună clopotul.
Toate în semnalele de navetă,
toate pompele sunt trase.
Ridicarea nori de praf,
mașinile sunt purtate.
Caii celor zece costume.
Strângeți pompieri ai tuturor părților.
Înainte de
într-un loc vizibil
e furios
pompierul însuși.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: